ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user training
• user education
• training the users

Примеры использования Обучение пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизить затраты на обучение пользователей;
Cut expenses for trainings of users;

Оборудования; обучение пользователей и прямой эфир.
Equipment; training of users; and going live.

Внедрение системы и обучение пользователей;
System introduction and trainings for users;

Обучение пользователей тому, как лучше использовать ГС.
Training the users on how to better use GS.

Недостаточное обучение пользователей повышает риск появления ошибок в системе.
Lack of user training increases risks of errors in the system.

Обучение пользователей использованию механизма контроля за средствами.
Training users of funds monitoring tool.

Одним из способов защиты организации от фишинговых атак является обучение пользователей.
One way to protect your organization from phishing is user education.

Обучение пользователей, руководителей, администраторов Microsoft Dynamics CRM.
Training for users, managers and administrators.

Сопровождение и поддержка обучение пользователей, администрирование решения, внесение изменений.
Maintenance and support users training, solution administration, adjustment submission.

Обучение пользователей/ архивы данных и контроль за раскрытием статистической информации;
User education/ data archives and statistical disclosure control;

Базовые настройки и обучение пользователей и администратора системы мы выполняем бесплатно.
Basic configuration and training for the users and the system administrator we perform for free.

Обучение пользователей- комплектное обучение пользовате- лей для работы с ИС L- BIS.
User training- complete user training in use of L-BIS.

Инструменты развертывания включают рекомендованные изделия, решения для сетевого проектирования, процедуры настройки и обучение пользователей.
Deployment accelerators include recommended products, network design decisions, configuration procedures, and user training.

Проведено обучение пользователей Исполнительного аппарата ОАО« ФСК ЕЭС» и МЭС Центра.
Training users of the Executive device of the UES FGC and TG the Center is lead.

Кроме того, стало очевидно, что выделяемых по смете средств на внедрение системы, в частности на обучение пользователей, недостаточно.
In addition, it has become apparent that estimates for implementation of the system, particularly for user training, were inadequate.

Обучение пользователей: глобальный подход к обучению потребителей информации;
User education- Global approach to teach information access to users..

В ПРООН был в полном объеме внедрен механизм отслеживания отсутствия сотрудников с помощью системы<< Атлас>>, и было организовано соответствующее обучение пользователей.
The absence monitoring system in Atlas has been fully implemented in UNDP, supplemented by user training.

Начальное обучение пользователей помогает быстро познакомиться с весами и поддерживать безопасность на рабочем месте.
Initial user training supports quick familiarization with the scales and helps to maintain a safe workplace.

Попытки решения проблемы растущего числа зарегистрированных инцидентов фишинга включает законодательство, обучение пользователей, информирование общественности и технические меры безопасности.
Attempts to deal with the growing number of reported phishing incidents include legislation, user training, public awareness, and technical security measures.

Р41 Обеспечить обучение пользователей и потенциальных пользователей при размещении на вебсайте новых баз данных.
R41 Provide training to users and potential users when new databases are made available on the website.

Органы государственного управления и другие заинтересованные стороны должны активно поощрять обучение пользователей и повышать их осведомленность относительно неприкосновенности частной жизни при работе в онлайновом режиме и способов ее защиты.
Governments, and other stakeholders, should actively promote user education and awareness about online privacy and the means of protecting privacy.

Обучение пользователей, эффективная оперативная поддержка и надлежащее обслуживание системы являются чрезвычайно важными предпосылками для полного ввода в строй ИМИС как рабочего механизма.
User training, effective operational support and proper maintenance were critical for the institutionalization of IMIS as an operational tool.

В помещениях Информационного центра оборудован учебный класс, оснащенный современными компьютерами и широкоэкранным монитором, чтобы проводить обучение пользователей информационных систем.
A training room is furnished in the premises of the Information Centre, which is equipped with computers and large-screen monitor, to ensure training of users of information systems.

Специализированное обучение пользователей данными спутникового дистанционного зондирования предлагает Международный институт аэрокосмической съемки и наук о Земле МИАНЗ.
Specialized education for users of satellite remote sensing information was being offered by the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences ITC.

Кроме того, она отвечает за обеспечение работы различных прикладных программ Миссии и системы электронной почты, обучение пользователей и оказание им поддержки, проведение видеоконференций и обслуживание коммуникационного оборудования.
In addition, it is responsible for managing the Mission's various applications and e-mail system, user training and support, videoconferencing and communications equipment.

В то время как обучение пользователей жизненно важно для любого развертывания Google Apps, процесс его освоения все же потребует значительно меньше времени, так как большинство сотрудников уже имеют какой-то опыт работы с Gmail более 425 миллионов людей используют Gmail сегодня.
While user training is vital to any deployment of Google Apps, the process is likely to require significantly less time as the majority of employees will have some sort of experience with Gmail.

Эти ресурсы будут использоваться для управления проектом, а также для выполнения таких задач, как обучение пользователей,<< чистка>> данных, импорт и миграция информации, а также интеграция данных и оказание постоянной поддержки сообществу пользователей.
The resources will be used for project management as well as for functional work such as end-user training, data cleansing, import and migration activities as well as the data integration and ongoing assistance to the user community.

Разработка и реализация технических проектов по внедрению технических подсистем информационной безопасности, поддерживающих выполнение выбранных мер, включая поставку оборудования, пуско- наладочные работы, разработку эксплуатационной документации и обучение пользователей;
Development and implementation of technical processes on introduction of information security subsystems supporting implementation of chosen measures including supplies of equipment, start-up, development of operational documentation and trainings for users;

Дальнейшая поддержка и внедрение общеорганизационной системы<< Умоджа>>, включая обучение пользователей и расширение функциональных возможностей системы в Миссии, а также внедрение новых модулей, в том числе в области управления людскими ресурсами и управления активами.
Continued support and expansion of the Umoja enterprise system, including user training and system function enhancement in the Mission and the introduction of new modules, including on human resource management and asset management.

Эти меры включали внедрение в системе<< Атлас>> функциональных возможностей по отслеживанию ухода в отпуск для всех сотрудников, электронного процесса подачи и утверждения заявок на отпуск, проверки качества данных группой по МСУГС в качестве стратегии выверки данных и соответствующее обучение пользователей.
The measures included the implementation of leave absence monitoring functionalities in Atlas for all staff, electronic leave request and approval workflow, data quality review by the IPSAS team as data clean-up strategy and related user training.