Примеры использования Общем числе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля в общем числе занятых.
Доля женщин в общем числе жертв.
Proportion of female victims in total.Доля в общем числе занятых.
Percentage of total employment.Процентная доля патентов ИКТ в общем числе патентов.
ICT patents as a percentage of total patents.Доля в общем числе населения.
Proportion of total population.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
том числебольшое числообщее числонебольшое числоограниченное числозначительного числабольшее числосреднее числомаксимальное числоменьшее число
Больше
Использование с глаголами
растущее числоувеличить числоприсоединились к числу авторов
сократить числоувеличилось числовозросло числоотносятся к числупревышает числочисло договаривающихся
ограничить число
Больше
Использование с существительными
рост числачисло женщин
увеличения числачислу авторов
число стран
сокращение числачисло лиц
число детей
число участников
число беженцев
Больше
Доля молодежи в общем числе занятых.
Young persons as a percentage of the total working population.Доля в общем числе уголовных дел.
Доля женщин в общем числе занятых в.
Women of total employed Manufacturing.Доля в общем числе активного населения.
Proportion of total active population.Доля занятых неполный рабочий день в общем числе занятых.
Part-time workers in% of total employment.Доля женщин в общем числе наемных работников.
Percentage of women in the total waged workforce.Доля молодых безработных в общем числе безработных.
Share of youth unemployment in total unemployment.Процентная доля в общем числе военнослужащих и сотрудников.
Percentage of total personnel or members.Доля безработной молодежи в общем числе безработных.
Share of youth unemployment in total unemployment.Процент женщин в общем числе мест в парламенте 300.
Of women in the total seats in the parliament 300.Доля безработной молодежи в общем числе безработных.
Young persons as a percentage of the total unemployed.Женщин в общем числе преподавателей, работающих неполный учебный день.
Women of the total number of full-time teachers.Удельный вес в общем числе учащихся.
Proportion of total number Доля занятых в неформальном секторе в общем числе занятых.
Informal sector employment as percentage of total employment.Сравнительные данные об общем числе участников учебных курсов.
Comparison of the cumulative numbers of training participants.Спортсмены, занимавшиеся в комплексе, завоевали в общем числе 2500 медалей.
Its athletes have won a total of 665 medals.Доля Москвы в общем числе 15 крупнейших сетей в июле 2012 года,%.
Share of Moscow in the total number of 15 largest networks in July 2012,%.Эти источники содержат базовую информацию об общем числе единиц.
These sources contain basic information on the total number of units.В течение года доля женщин в общем числе добровольцев составляла 19 процентов.
During the year, the percentage of female Volunteers to the total number is 19 per cent.Доля индикаторов, подавших сигнал в общем числе индикаторов.
Share of indicators that were signaling in the total number of indicators.Инициаторы открытия бизнеса Доля занимающихся предпринима- тельством в общем числе.
Initiators of business Proportion of entrepreneurs in the total number.В общем числе назначений социальной помощи доля получателей 2, 2 процента.
In total number of the social assistance assignments the share of recipients constitutes 2,2 percent.Удельный вес организаций, осуществлявших технологические инновации, в общем числе организаций.
Share of organizations implementing technical innovations in the total number of organizations.В общем числе назначений социальной помощи доля получателей жилищной помощи 11 процента.
In total number of social assistance assignments share of housing assistance receivers constitutes 11 percent.Нет достоверных архивов об общем числе жертв сталинизма; все числа являются оценочными.
No reliable archives exist about the total number of victims of Stalinism; all 
