ОБЪЯВЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• declared
• announced
• advertised
• pledged
• proclaimed

Примеры использования Объявленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправление с объявленной ценностью.
Dispatches with declared value.

Свойства объявленной последовательности задач.
Advertised Task Sequence Properties.

Доставка отправления с объявленной ценностью.
Delivery of shipment with declared value.

Груз с объявленной ценностью- цена договорная!
Cargo with declared value- price is negotiable!

Запускает загрузку объявленной программы.
Starts the download of the advertised program.

Объем объявленной ранее эмиссии составлял 1 млрд.
The issue announced amounted to AMD 1 billion.

Преимущества пересылку посылок с объявленной ценностью.
Benefits of the parcels with declared value.

О любой денонсации, объявленной в соответствии со статьей 18.
Any denunciation made under article 18.

Вы должны платить только НДС по объявленной стоимости.
You have to pay only VAT on the declared value.

О любой денонсации, объявленной в соответствии со Статьей XV; и.
Any denunciation made under article 15; and.

Двенадцать историй поживает, Хроника объявленной смерти.
Twelve stories faring, chronicle of an announced death.

Новое уведомление объявленной программы( воспроизвести звук).
New advertised program notification(display message).

Возмещение ущерба в случае объявленной ценности.
Compensation in the case of declaration of value of the goods.

Общие сведения об объявленной последовательности задач.
Specifies general information about the advertised task sequence.

Отсутствие оборудования, необходимого для объявленной деятельности;
Absence of equipment required for the declared activities.

Это является объявленной целью, которая должна быть реализована поэтапно.
It is a proclaimed objective to be met gradually.

Наличие оборудования, не соответствующего объявленной деятельности;
Presence of equipment inconsistent with the declared activities.

Объем объявленной ранее эмиссии составлял 1, 5 млрд.
Volume of earlier announced emission was 1.5 billion drams $1- 367.35 drams.

Также укажите сумму объявленной ценности в национальной валюте.
Also specify the amount of the declared value in the national currency.

Освобождение сетевых подключений, созданных для объявленной программы;
Free up any network connections made for the advertised program.

Мы не вышли за рамки объявленной нами цели освобождения своих территорий.
We have not gone beyond our stated objective of liberating our territories.

Нотариальные сборы сумму до примерно 2% от дома объявленной ценностью.
Notary fees sum up to approximately 2% of the house declared value.

В ходе выполнения программы тип объявленной переменной не изменяется.
The type of declared variables will not be changed during execution of the program.

Каким будет поведение повторного запуска для этой объявленной программы?
What will the program re-run behavior be for this advertised program?

Без объявленной ценности- обычная посылка, пересылаемая простым порядком.
Without the declared value is a common parcel that is sent according to a simple procedure.

Освобождение дисков, которые были сопоставлены для объявленной программы;
Free up any drives that have been mapped for the advertised program.

Для посылок и отправлений с объявленной ценностью- перечень и стоимость вложения.
For parcels and other postal items with declared value- list and value of the content.

Объем экспорта также увеличился в соответствии с объявленной государственной политикой.
Exports have also risen in line with announced government policy.

Восточное партнерство( ВоП) является политической инициативой, объявленной в 2009 году.
The Eastern Partnership(EaP) is a policy initiative launched in 2009.

Экономия по сравнению с изначально объявленной суммой тендеров составила около 13.
Approximately 13% were saved, in comparison to the originally announced amount of tenders.