ОБЯЗАННОЙ на Английском - Английский перевод

• obliged
• obligated
• bound
• compelled
• duty-bound
• beholden

Примеры использования Обязанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы чувствуете себя обязанной.
You feel obligated.

Чтобы не чувствовать себя обязанной быть любезной в ответ.
Cause then I feel obligated to be nice back.

Я не чувствую себя обязанной.
I don't feel obliged.

Понимаешь, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя обязанной.
Well, we don't want you to feel obligated.

Я чувствую себя обязанной.
I do feel like I owe you.

Если вы чувствуете обязанной о них сообщить, я пойму.
If you feel obligated to report it, I understand.

Я, вроде, чувствую себя обязанной ей.
I kinda feel obligated to her.

Быть стольким обязанной тому, кого никогда ни знала.
To owe so much to someone I never even knew.

Давина будет чувствовать себя обязанной тебе.
Davina will feel indebted to you.

Сказав это, я чувствую себя обязанной сказать, что я нашла.
That being said, I feel obliged to tell you what I have found.

Ну, я не хочу, чтобы вы чувствовали себя обязанной.
Well, I wouldn't want you to feel obliged.

Не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной мне или этому браку.
I just don't want you feel obligated to me, this marriage.

Сомневаюсь, что Ханна Маккей чувствует себя обязанной кому-то.
I doubt Hannah McKay feels obligated to anyone.

Ни одна семья не хочет быть обязанной другим за оказанное содействие.
No family wants to be beholden to the assistance of others.

Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной приходить.
I don't want you to feel obligated to come.

Делегация Египта считает себя обязанной вновь голосовать против резолюции.
His delegation found itself obliged, once again, to vote against the resolution.

Не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной прийти.
I don't want you to feel like you have to come.

Ну, ты не должна чувствовать себя обязанной что-либо делать для нее.
Well, you shouldn't feel obligated to do anything on her account.

Что, если она не хотела быть вечно обязанной королю?»?
What if she didn't want to be forever beholden to a king?

Но она чувствует себя обязанной заботиться о нем потому что он помог ей в прошлом.
But she feels obligated to look after him because he helped her in the past.

Для безопасности своей семьи, она чувствует себя обязанной сказать" да.
For the sake of her family, she would feel obliged to say yes.

Группа считает себя обязанной довести данный вопрос до сведения Генеральной Ассамблеи.
The Unit feels bound to bring this matter to the attention of the General Assembly.

Я бы понял, если бы ты чувствовала себя обязанной рассказать все Уолту.
I would understand if you felt you had to tell Wait.

Знаешь, когда она приносит ужин в твое отсутствие, я чувствую себя обязанной съесть за двоих.
You know, when she brings dinner over and you're not here, I feel obliged to have seconds.

Да, но ты же не хочешь чувствовать себя обязанной забирать ее каждый день, когда ты получишь лицензию, да?
Yeah, but you don't want to feel obligated To pick her up every day when you get your license, do you?

Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо.
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything.

Перед каждым уроком я тщательно готовлюсь, считаю себя обязанной сделать максимальное, ощущаю тяжесть взятой на себя ответственности.
I always prepare before a lesson, feel obliged to do my best and feel the burden on my shoulder.

Миссис Шредер увидела кое что она чувствует себя обязанной рассказать вам об этом.
Mrs. Schroeder has seen something she feels compelled to tell you about.

Когда друг Ника рассказал мне о вашей ситуации, моя организация почувствовала себя обязанной что-то сделать.
When Nik's friend told me about the situation you're in and his sister being threatened, my organization felt obliged to do something.

Это было ясное ощущение присутствия силы, не обязанной быть доброй к человеку.
There was clearly felt the presence of a force not bound to be kind to man.