ОДНО НАПАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• one attack

Примеры использования Одно нападение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одно нападение.
We got another attack.

У нас еще одно нападение.
We have had another one.

Еще одно нападение.
There was another attack.

Произошло еще одно нападение.
There's been another attack.

Одно нападение с отягчающими, одна попытка грабежа.
One aggravated assault, one attempted robbery.

Прошлой ночью было еще одно нападение на женщину.
Last night, we had another attack on a female.

Произошло еще одно нападение… двойное нападение..
There has been another attack… another double attack.".

Только одно нападение, приземляются, и снова столкновения лопастей.
Only one attack landed and once again there is a clash of blades.

Мария, произошло еще одно нападение на банк в 12 кварталах отсюда.
Maria, there was another bank just hit 12 blocks from here.

Позднее патруль МООНДРК не дал возможности боевикам совершить еще одно нападение.
A MONUC patrol later prevented the perpetrators from staging another attack.

Сегодня было еще одно нападение в том же районе, где нашли эти два тела.
There was a fourth attack tonight in the same area where these two bodies were found.

Лишь одно нападение мятежников на случайно подвернувшуюся цель привело к потерям среди МССБ в Кабуле.
Only one insurgency attack on a target of opportunity resulted in casualties to ISAF in Kabul City.

Когти домашней кошки, и когти на задних ногах считаются, как только одно нападение, скорее, чем одно в лапу.
A domestic cat's claws and rake each count as only one attack, rather than one per claw.

Отразите одно нападение и у вас появится несколько секунд, чтобы закупить новый автомат для следующего.
Reflect one attack and you will have a few seconds to buy a new machine to the next.

Каждый из крестоносцев совершает одно нападение на Мяу Бэрри или других Мяу Мяу, после чего отступает.
Each of the Crusaders features in a single major attack against Mew Berry or the other Mew Mews, before fading into the background.

Одно нападение в Молли в Западном Дарфуре в апреле 2003 года привело к гибели 64 человек, в том числе 7- летней девочки.
One attack in Molli in Western Darfur in April 2003 left 64 people dead including a seven-year-old girl.

И тем не менее истина состоит в том, что одно нападение с применением ядерного или биологического оружия могло бы погубить миллионы людей.
Yet the truth is that a single attack involving a nuclear or biological weapon could have killed millions.

Нападения на этой методологии широко распространенный, но только одно нападение реально дискредитирующий, что G. Tintner' s.
Attacks on this methodology are widespread, but only one attack has been really damaging, that of G. Tintner's.

Например, файтер, который может нападать дважды в раунд, и если он сражается с существами, которые могут делать только одно нападение.
For example, a fighter who can attack twice per round, and say he's battling creatures that can only make one attack.

Файтеры, файтер/ маги и рыцари могут получать больше чем одно нападение в раунд- другие гизианки имеют одно нападение в раунд.
Fighters, fighter/mages, and knights may receive more than one attack per round-- other githyanki have one attack per round.

Конечно, многие были осуждены не за одно нападение, но следует также учесть, что приговоры мы знаем почти все, а вот преступления нам известны далеко не все.
Of course, many were convicted for more than one attack, but it should be remembered that while we know of almost all the verdicts, we know far from all of the crimes.

Как показано в таблице 6, три из семи нападений были совершены повстанческими группировками, а именно: ДСР( два нападения) и фракцией ОАС одно нападение.
As shown in table 6, three of the seven attacks were perpetrated by rebel groups: JEM(two attacks) and an SLA faction one attack.

Одно нападение было совершено путем подрыва автомобиля, начиненного взрывчаткой, два нападения были совершены с применением бочковых бомб, одно нападение-- с применением бочковых бомб и ракет и одно нападение-- с применением ракеты.
One attack was carried out with a car bomb, two with barrel bombs, one with barrel bombs and rockets, and one with rockets.

Инцидентов, создавших особую угрозу восприятию обстановки в плане безопасности, было мало: 2 случая вандализма в отношении мечетей, 1 попытка ограбления резиденции православного священника, 3 случая вандализма на кладбищах и 5 правонарушений, связанных с передвижением меньшинств включая одно нападение на косовских албанцев.
Incidents particularly threatening perceptions of security were few: two of vandalism against mosques, one attempted burglary of an Orthodox priest's residence, three of damaged graveyards, and five crimes related to movement by minorities including one attack against Kosovo Albanians.

Значительно реже стали осуществляться нападения, в частности в первом полугодии 2012 года число происшествий сократилось на 54 процента по сравнению с предыдущим годом, а также в третьем квартале 2012 года было совершено лишь одно нападение, что является наиболее низким показателем за третий квартал года, зарегистрированный с 2008 года.
The frequency of attacks has dropped considerably, with a 54-per-cent reduction in incidents in the first half of 2012 compared with the previous year, and there was only one attack in the third quarter of 2012, the lowest level for the third quarter of the year recorded since 2008.

В течение отчетного периода в Южном Судане были документально зафиксированы два нападения на школы и одно нападение на центр первичного медико-санитарного обслуживания; два нападения на школы были документально зафиксированы в Демократической Республике Конго, а в Центральноафриканской Республике подобные нападения документально зафиксированы не были.
During the reporting period, two attacks against schools and one attack against a primary health-care centre were documented in South Sudan; two attacks against schools were documented in the Democratic Republic of the Congo and no attacks were documented in the Central African Republic.

Задние когти считаются только одним нападением, и причиняют общее количество 2d6 единиц повреждения.
The rear talons count as only one attack, and cause a total of 2d6 damage.

Важно лишь то, считаю ли я этой одним нападением.
The only thing that matters is whether I experienced it as one attack.

В ходе одного нападения, происшедшего 24 марта 1996 года в Блатнице, один из членов Социалистической партии был избит до потери сознания.
In one attack in Blatinica on 24 March 1996, a member of the Socialist Party was beaten unconscious and international observers report possible involvement by police from Teslic.

Выделение для судебного преследования одного нападения в контексте других аналогичных нападений неизбежно создаст впечатление избирательного правосудия.
Singling out for prosecution one attack in a context of other similar attacks is bound to create a perception of selective justice.