ОКАЗЫВАЕТ КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• provides advisory services
• provides advice

Примеры использования Оказывает консультационные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал УВКБ в Озире и в Виндхуке оказывает консультационные услуги.
Both UNHCR Osire and UNHCR Windhoek are providing counselling.

Она также оказывает консультационные услуги Рабочей группе по управлению земельными ресурсами.
It also provides advice to the Working Party on Land Administration.

Рассматривает просьбы об учреждении программ оказания помощи в проведении выборов и оказывает консультационные услуги по вопросам их осуществления;
Reviews requests for electoral assistance programmes and advises on their implementation;

Кроме того, Отдел оказывает консультационные услуги по мерам в целях исправления положения.
In addition, the Division offers consulting services for remedial and corrective action.

Оказывает консультационные услуги по программам и стратегиям, направленным на стимулирование участия женщин в процессе развития;
Provides advisory services on policies and strategies intended to further the integration of women in development;

Наш Competence Center Industrial Engineering оказывает консультационные услуги топменеджерам предприятий, действующих на международном уровне.
Our competence centre industrial engineering is advising the top management of leading international companies.

ГМ оказывает консультационные услуги странам в области изучения инновационных механизмов финансирования в рамках КСФ и КИРП.
Advisory services provided to countries by the GM for exploring innovative financing mechanisms under the IFSs and IIFs.

Наряду с этим Совет проводит многочисленные мероприятия по сбору средств и оказывает консультационные услуги родственникам лиц, живущих с ВИЧ.
The BDAC also runs many fund raising activities and provides counselling for family members and those living with HIV.

Она также оказывает консультационные услуги лицам, пострадавшим от расовой дискриминации.
It also advises individuals who consider that they have been the victims of racial discrimination.

Рабочая группа по управлению водохозяйственной деятельностью оказывает консультационные услуги различным целевым группам и группам экспертов, создаваемым Совещанием Сторон.
The Working Group on Water Management shall provide advice to the various task forces and expert groups established by the Meeting of the Parties.

Кроме этого, МОХ оказывает консультационные услуги в области ландшафтной архитектуры, как для российских, так и для иностранных фирм.
What's more, MOX provides consulting services in the area of landscape architecture for Russian and foreign firms alike.

ФЭМА также имеет программу по гражданским правам, которая оказывает консультационные услуги правительствам штатов и местным властям и позволяет рассматривать жалобы на дискриминацию.
FEMA also had a civil rights programme that offered counselling services to state and local governments and dealt with complaints regarding discrimination.

Кроме того, ЭСКЗА оказывает консультационные услуги и техническую помощь и выпускает публикации по вопросам освоения возобновляемых источников энергии.
In addition, ESCWA provides advisory services and technical cooperation and produces publications on renewable energy issues.

В дополнение к широкому ассортименту решений в области склеивания в рамках клеевых систем, компания Jowat также оказывает консультационные услуги и предоставляет продукты для специализированных областей применения.
In addition to a wide range of bonding solutions from different adhesive systems, Jowat also provides advisory service and products for special applications.

Консультации" Gol. Den Group Property" также оказывает консультационные услуги по приобретению готового или старту нового бизнеса на территории Таиланда.
Gol. Den Group Property" providing consulting service and purchase of ready recently started business in Thailand.

Он оказывает консультационные услуги по вопросам, касающимся создания женских организаций, и ведет борьбу за равенство и против дискриминации на всех уровнях.
It provided advice on the establishment of women's organizations and worked for equality and nondiscrimination at every level.

Команда из трех партнеров и шести сотрудников оказывает консультационные услуги в Эстонии как местным клиентам, так и клиентам из немецкоговорящих и англоговорящих, а также из Скандинавских стран.
Our team of three partners and six other personnel provides advisory services in Estonia for local clients and those from German- and English-speaking countries, and also Scandinavia.

КСС оказывает консультационные услуги по разработке стратегий в отношении женщин и исполняет координационную роль с помощью своего Комитета по профилактике и лечению СПИДа.
ACA advises on strategy development in women and plays a co-ordinating role through its AIDS Prevention and Care Committee.

Специальный посланник отвечает за содействие обеспечению международного мира и безопасности в районе Африканского Рога и оказывает консультационные услуги по вопросам, связанным с положением в Сомали и Судане.
The Special Envoy is responsible for the promotion of international peace and security in the Horn of Africa and provides advice on matters related to the situation in Somalia and the Sudan.

Отдел оказывает консультационные услуги и помощь юристам и судебным работникам в графствах с целью повышения уровня их практических навыков и знаний процессуальных норм, необходимых в судопроизводстве.
The division is providing advice and assistance to legal and judicial officers in the counties in order to enhance their practical and procedural capacities to administer justice.

Так, например, Норвежское агентство по сотрудничеству в целях развития оказывает консультационные услуги Национальной комиссии по правам человека Кении в вопросах использования показателей прав человека в мониторинге эффективности своих программ.
For example, the Norwegian Agency for Development Cooperation is advising the Kenya National Human Rights Commission on the use of human rights indicators in monitoring its programmes.

Центр оказывает консультационные услуги и проводит специализированные курсы по использованию географических информационных систем в рамках соответствующих договоров с предприятиями, организациями и физическими лицами.
Center renders consulting services and runs specialized courses on use of geographical information systems within the terms of the enterprises, organizations and private person agreements.

Задавались вопросы о том, каким образом Организация Объединенных Наций оказывает консультационные услуги правительствам и почему делаются ссылки на одни разделы Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, а не другие.
Queries were raised on how the United Nations provided advisory services to Governments and why specific mention was made to some of the sectors in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation and not others.

Совет оказывает консультационные услуги по вопросам, касающимся инвалидности, и обеспечивает проведение консультаций между правительством и потребителями услуг, опекунами, семьями и обслуживающими организациями, действующими в интересах инвалидов.
The Council provides advice on disability related issues and ensures consultation takes place between the Government and consumers, carers, families and service providers within the disability sector.

В настоящее время он обеспечивает секретариатское обслуживание межучрежденческой рабочей группы по общему обслуживанию в Ираке, которая базируется в Аммане, и оказывает консультационные услуги в связи с разработкой инициативы в отношении создания совместного отделения в Кабо-Верде.
It is currently serving as secretary of the interagency Iraq common services working group in Amman, and provided consultancy services for the definition of the Cape Verde joint office initiative.

Датское правительство также оказывает консультационные услуги и помощь промышленным кругам и соответствующим научно-исследовательским институтам в выполнении их обязательств, отраженных в различных законодательных актах, касающихся разоружения и нераспространения.
The Danish government also provides advice and assistance to industry and relevant academic research institutions in meeting their obligations under the various disarmament and non-proliferation legislation.

Для укрепления координации работы по стратегическим вопросам Исполнительный секретарь создал целевую группу по разработке стратегии, которая в своей работе черпает опыт всех программ и оказывает консультационные услуги старшему руководству по сквозным стратегическим вопросам.
To enhance coordination of work on strategic issues, the Executive Secretary created a Strategy Development Task Force, which draws on expertise from all programmes to work and advise senior management on cross-cutting strategic matters.

Центр также оказывает консультационные услуги в таких областях, как геодезическое наблюдение и картирование, практическое применение дистанционного зондирования, GIS и GPS, оценка ресурсов и управление ресурсами, создание баз геокосмических данных и рациональное природопользование.
The Centre also provides advisory services in the areas of surveying and mapping, the applications of remote sensing, GIS and GPS, resource assessment and management, the development of geospatial databases and environmental management.

Эта Группа проводит обзор обязательств в отношении веществ, уже включенных в Протокол 1998 года по Стойким органическим загрязнителям, и оказывает консультационные услуги национальным экспертам, занятым проведением предварительных оценок опасности веществ, которые могут быть включены в Протокол.
This Group is reviewing the obligations on substances already in the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants and is advising national experts preparing preliminary risk profiles on substances which may be candidates for inclusion in the Protocol.

Направленных на достижение общей цели этой программы, Отдел оказывает консультационные услуги, проводит практикумы, семинары и конференции, организует ознакомительные посещения, предоставляет стипендии и принимает стажеров и стипендиатов, а также обеспечивает функционирование инструментария и центров специализированной информации по целому ряду отраслей статистики.
To meet the overall objective of the programme, the Division provides advisory services, implements workshops, seminars and conferences, organizes study visits, arranges fellowships and hosts interns and fellows, and maintains knowledge hubs and toolkits in a number of statistical areas.