ОКАЗЫВАЮТ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• provide services
• render services
• offer services
• provided services
• providing services

Примеры использования Оказывают услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

НПО оказывают услуги 40% детям- инвалидам.
NGOs provide services for 40 per cent of disabled children.

Думайте о безопасности тех, кто оказывают услуги потерпевшим.
Consider the security of those providing services to victims.

Фирмы- члены оказывают услуги конечному клиенту.
The member firms provide the services to client.

Специалисты ведут прием в офисе и оказывают услуги дистанционно.
The specialists provide consultation in the office and provide services remotely.

В отеле также оказывают услуги по уходу за одеждой и обувью.
The hotel also provide services for cloth and shoes cleaning.

Перевозчикам и Поставщикам Услуг, которые оказывают Услуги, входящие в Заказ.
Carriers and Suppliers, which render the Services included in the Booking.

Ассоциация оказывают услуги взрослым- и детям- инвалидам.
These associations render services for adults as well as children with disabilities.

Оказывают услуги по обработке баз данных технического, консалтингового программного обеспечения;
Provide services for processing databases of technical and consulting software;

Специалисты нашей компании оказывают услуги постановки управленческого учета.
Specialists of our company provide services for managerial accounting.

Оказывают услуги по планированию, проектированию, изготовлению чего-либо в пределах юрисдикции;
Provide services for planning, designing or producing anything within the jurisdiction;

Сегодня жителям района оказывают услуги 811 объектов малого предпринимательства.
Today 811 objects of small business provide services to the inhabitants of the district.

Но, в некоторых случаях небольшие авиакомпании оказывают услуги, то есть занимаются бизнес- авиацией.
But, in some cases, small airlines provide services, and they are engaged in business aviation.

Страновые отделения оказывают услуги в поддержку осуществления программы силами национальных учреждений.
Country offices provided services in support of national execution. V. STRENGTHENING UNDP PARTNERSHIPS IN THE.

Кроме того, хирурги нашей клиники оказывают услуги по устранению многих проблем клиентов.
In addition, the surgeons of our clinic provide services to address the many problems of clients.

Правительство представило также субсидии ряду неправительственных организаций, которые оказывают услуги в этой области.
The Government also gave grants to a number of non-governmental organizations, which provided services in that respect.

Многие неправительственные организации оказывают услуги мигрантам и после истечения начального периода обустройства.
Many non-governmental organizations provide services to migrants beyond the initial settling-in period.

Один из главных рисков применительно к устойчивости заключается в том, что немногие НПО оказывают услуги на постоянной или долгосрочной основе.
A key risk to sustainability is the fact that few NGOs provide services on a permanent or long-term basis.

Специалисты тестовой лаборатории компании оказывают услуги по независимому тестированию программных продуктов.
Our company experts of testing laboratory provide services in conducting independent testing for software programs.

Они оказывают услуги, которые имеют решающее значение для эффективности, конкурентоспособности и роста объемов производственной деятельности.
They provide services that are crucial for the efficiency, competitiveness and growth of production activity.

Эти органы местного самоуправления также оказывают услуги друг другу в деле повышения сотрудничества в сети школьных учреждений.
Local governments also offer services to each other to improve cooperation within the school network.

НИС располагает собственными сервисными мощностями, которые полностью удовлетворяют потребности Компании и оказывают услуги третьим лицам.
NIS has its own service capacities which fully meet the Company's needs and can render services to third parties.

Кроме того, ряд организаций оказывают услуги женщинам, которые являются жертвами домашнего насилия, включая предоставление им убежища.
Also, a number of organizations provided services for female victims of domestic violence, including women's shelters.

В Китае в настоящее время имеется свыше 850 центров повышения производительности труда, которые оказывают услуги более чем 60 000 предприятий.
In China, there are currently more than 850 productivity promotion centres, which provide services to more than 60,000 enterprises.

Гораздо чаще, однако, преступные группы оказывают услуги террористам, снабжая их за деньги фальшивыми документами или оружием.
More commonly, however, criminal groups render services to terrorists by providing false documentation or weaponry for payment.

Наши мастера оказывают услуги восковой депиляции различных зон тела, а также услуги коррекции бровей и окрашивания бровей и ресниц.
Our skilled workers render services of wax depilation for all body parts, also eyebrow correction and coloring eyebrows and lashes.

Большинство кооперативов для пожилых людей в основном оказывают услуги и создают рабочие места непосредственно для тех, кто оказывает услуги..
Most cooperatives for older persons mainly provide services and generate employment directly for those providing the services..

Специалисты агентства оказывают услуги по анализу рынка недвижимости любого региона Республики Беларусь за различные временные периоды.
Our Agency experts render services on real estate market analysis for different time periods by any region of the Republic of Belarus.

В 85 поселениях были открыты полнофункциональные центры комплексного обслуживания и развития детей, которые оказывают услуги в области здравоохранения, питания и развития детей.
Fully functional integrated Child Development Service Centers, providing services for health, nutrition and development of children in 85 colonies.

Провинции и территории тоже оказывают услуги жертвам преступлений, и в некоторых случаях эти услуги включают выплату денежной компенсации.
The provinces and territories also provide services to victims of crime including, in some cases, financial compensation.

Аудиторские фирмы KPMG, PriceWaterhouseCoopers, Ernst& Young, и Deloitte имеют представительства в Ереване и оказывают услуги в четырех ключевых сферах бизнеса: аудит, финансовые консультации, налоги и консалтинг.
KPMG, PriceWaterhouseCoopers and Ernst& Young have offces in Yerevan and offer services in four key business areas: Audit, fnancial advisory, tax and consulting.