ОКАЗЫВАЮТ ТЕХНИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• provide technical
• providing technical
• provides technical
• provided technical

Примеры использования Оказывают техническую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае необходимости оказывают техническую консультативную помощь членам ГЭР;
Provide technical advice to the members of the ERT, if needed;

Оказывают техническую и консультативную помощь правительствам( ЮНИДО, ОЭСР);
Provide technical assistance and advice to Governments(UNIDO, OECD);

Молодые люди определяют, куда следует направить гранты, а также оказывают техническую поддержку.
Young people determine where grants go and also provide technical support.

Мое Управление и СМПС оказывают техническую поддержку в интересах облегчения такого участия.
In order to facilitate their participation, my Office and IPTF provides technical support.

Молодые люди решают, куда направить средства субсидий, а также оказывают техническую поддержку.
Young people determine where the grants go and also provide technical support.

Отдельные члены Офшорной группы оказывают техническую помощь государствам, не входящим в нее.
Individual members of the Offshore Group have provided technical assistance to non-members.

ЮНОДК и ЮНИСЕФ оказывают техническую помощь в вопросах последующих действий для обеспечения эффективности указанных мер.
UNODC and UNICEF are providing technical assistance to follow-up on the effectiveness of those measures.

Эксперты из Представительства ЕС оказывают техническую помощь для разработки национальной правовой базы.
Experts from the EU Delegation provide technical support for elaboration of national legal framework.

ЮНИСЕФ и Всемирный банк вместе выступают за общие цели и оказывают техническую поддержку по ключевым вопросам.
UNICEF and the World Bank have jointly advocated for common goals and provided technical support on key issues.

Организаторы фестиваля оказывают техническую, логистическую и информационную поддержку проектам, прошедшим конкурсный отбор.
The organizers provide technical, logistical and information support to the selected projects.

Поэтому более опытные органы по вопросам конкуренции с готовностью оказывают техническую помощь своим менее опытным партнерам.
Consequently, more experienced competition authorities provide technical assistance to less experienced authorities.

Ее эксперты оказывают техническую помощь странам Юго-Восточной Европы и Содружества Независимых Государств.
The Commission's experts provide technical assistance to the countries of South-East Europe and the Commonwealth of Independent States.

Доступ к вашей информации может быть предоставлена третьим лицам, которые оказывают техническую поддержку для работы нашего сайта.
Access to your information may be provided to third parties who provide technical support for the operation of our site.

Различные члены<< Сотрудничества>> оказывают техническую поддержку странам в целях внедрения эффективных методов, описываемых в указанных руководствах.
Various members of the Collaboration are providing technical support to countries for the implementation of the good practice manuals.

Они в индивидуальном порядке или в сотрудничестве с другими учреждениями оказывают техническую помощь африканским странам.
In other words the organizations provide technical assistance to African countries either individually or in cooperation with other agencies.

Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП и ФГОС оказывают техническую и финансовую помощь многим из этих экспериментальных проектов.
The UNEP Global Programme of Action Coordination Office and GEF provide technical and financial assistance to many of these pilot projects.

Опытные инженеры XT оказывают техническую поддержку по всем аспектами проекта, чтобы обеспечить достижение проектных показателей флотомашины Джеймсон.
Glencore Technology's team of experienced engineers provides technical support during every aspect of a project to ensure every Jameson Cell functions as designed.

Представительства АТФ в Мексике, Колумбии и Канаде оказывают техническую помощь и помощь в подготовке кадров правоохранительным органам принимающих государств.
ATF country offices in Mexico, Colombia and Canada provide technical assistance and training to the host Government law enforcement agencies.

При оплате услуг с помощью кредитных карт или СМС- сообщений действуют правила, установленные компаниями, которые оказывают техническую поддержку и проведение транзакций.
If the services are paid for by credit cards or SMS-messages, the rules apply determined by the companies providing technical support and transaction management.

Кроме того, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций оказывают техническую и материальную поддержку процессу разработки программ в области прав человека в Ираке.
In addition, United Nations agencies and organizations provided technical and material support for the development of human rights programmes in Iraq.

Некоторые доноры оказывают техническую помощь, охватывающую большинство стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита с целью улучшения качества транзитных перевозок.
Several donors have been providing technical assistance covering most land-locked and transit countries in order to improve the quality of transit transport operations.

Подразделения ДПВ, обеспечивающие поддержку миростроительства, оказывают техническую помощь и обеспечивают профессиональную подготовку сотрудников полиции и других государственных служащих.
The Department of Political Affairs peacebuilding support offices provide technical assistance and training for police and other public servants.

ВОЗ/ Европа оказывают техническую помощь в разработке стратегии внедрения жизненно важных услуг с целью повышения качества ухода для лиц, живущих с ВИЧ/ СПИД.
WHO/Europe is rendering technical assistance in the development of a strategy for the integration of essential services to improve the quality of care for people living with HIV/AIDS.

К 2011 году Комиссия обозначила свое присутствие во всех 10 штатах, а сотрудники по правам человека МООНЮС оказывают техническую консультативную помощь и содействие по всей стране.
By 2011, the Commission had established a presence in all 10 states, with UNMISS Human Rights Officers providing technical advice and assistance across the country.

Все они оказывают техническую поддержку и финансовую помощь правительству в проведении гендерной политики в соответствии с Парижской декларацией по повышению эффективности внешней помощи.
They will provide technical support and financial assistance for the implementation of the Government's gender policy pursuant to the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Япония, Соединенное Королевство и Норвегия оказывают техническую и финансовую помощь Сербии в модернизации ее системы социального обеспечения и в строительстве дневных центров для престарелых.
Japan, the United Kingdom and Norway are providing technical and financial support to Serbia to advance its social care system and assist in the construction of day centres for older persons.

Имеются примеры сотрудничества между крупными горнодобывающими компаниями и старателями, свидетельствующие о том, что крупные предприятия оказывают техническую поддержку и принимают меры к наращиванию потенциала.
There are examples of cooperation between large-scale mining companies and small-scale operations, where large-scale companies provide technical support and capacity-building.

Существуют также партнерства, которые оказывают техническую помощь для содействия внесению изменений в политику и реформированию учреждений на национальном уровне, укреплению потенциала или привлечению инвестиций в соответствующую сферу.
Other partnerships provide technical assistance to support national policy and institutional reforms, strengthen capacities or catalyse investment in a sector.

В дополнение министерства по охране окружающей среды и сельского хозяйства иногда оказывают техническую помощь НПО и научному сообществу в организации тренингов и других информационных мероприятий, касающихся ГИО.
In addition, ministries of environment and agriculture sometimes provide technical assistance to NGOs and scientific communities to organize trainings and other informational events concerning GMOs.

Такие учреждения, как Международная организация труда( МОТ), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), ЮНЕСКО и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывают техническую помощь в своих областях специализации.
Agencies such as the International Labour Organization(ILO), the World Health Organization(WHO), UNESCO and the United Nations International Children's Fund(UNICEF) provide technical assistance in their specific areas of expertise.