ОНИ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• they should take
• they must take
• they must adopt
• they should adopt
• they are required to take
• they must accept

Примеры использования Они должны принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему они должны принять тебя?
Why should they take you?

Они должны принять следующие меры.
They should adopt the following.

О, мисс Блэр, они должны принять вас к себе.
Oh, miss blair, they must take you as member.

Они должны принять свою судьбу такой, какая она есть.
They should accept their fate for what it is.

Решение, которое они должны принять, самое серьезное из всех, с которыми они сталкивались.
The decision they must take is the most serious the group has ever faced.

Они должны принять человеческий облик, чтобы проникнуть в чистилище.
They must assume human form to enter purgatory.

Тогда Центробанк- ЕЦБ- предупредил, что они должны принять сделку с ЕС, иначе экономика рухнет.
Then the Central Bank- ECB warned that they must accept the EU-deal, or the economy would collapse.

Они должны принять решение, на котором один содействовать.
They need to make a decision on which one to promote.

Вся эта сфера манипулировалась несколькими людьми, и они должны принять тот факт, что их выгодное дело зашло в тупик.
The whole area has been manipulated by the few who must accept that their gravy train has ground to a halt.

Они должны принять тебя, иначе обрушится весь социальный порядок.
It's like they have to accept you, or the whole social structure caves in.

Когда органы власти решают поместить под стражу семью, они должны принять во внимание наилучшие интересы ребенка.
When the authority decides to impose detention on a family it shall take into account the best interests of the child.

Они должны принять серьезные шаги, необходимые для борьбы с этой смертельной угрозой, нависшей над нашим обществом.
They must take the bold steps necessary to confront their lethal impact on our societies.

Как только органы управления приступят к своим обязанностям, они должны принять свой собственный план безопасности для Центральной ШИС II.
Once the management authority becomes operational, it must adopt its own security plan for the Central SIS II.

Они должны принять законы о наследовании при отсутствии завещания, соответствующие их обязанностям по Конвенции.
They must adopt laws of intestate succession that comply with their obligations under the Convention.

В качестве первого шага они должны принять добровольные кодексы поведения для своих отраслей, с тем чтобы решить эту серьезную проблему.
As a start, they should adopt voluntary codes of conflict within their own industries to address that serious issue.

Они должны принять законодательство о наследовании по закону, которое соответствует их обязательствам в рамках Конвенции.
They must adopt laws of intestate succession that comply with their obligations under the Convention.

Поэтому, если соответствующие государства еще не сделали этого, они должны принять незамедлительные действия для выполнения положений Конвенции 1971 года.
Therefore, if the States concerned have not already done so, they should take immediate action to implement the provisions of the 1971 Convention.

Они должны принять конкретные меры по ликвидации всех форм насилия, торговли женщинами и девочками и их эксплуатации.
They should take action to eliminate all forms of violence, trafficking and exploitation of women and girls.

В этом случае будут предприняты все усилия для информирования иракских граждан о тех мерах, которые они должны принять для получения причитающейся им компенсации.
In that event, every effort would be made to inform the Iraqi nationals of the steps they should take to claim their compensation.

Они должны принять активное участие в реализации указанного комплекса мер и взять под особый контроль указанные выше задачи.
They must take an active part in implementing this package of measures and keep a close watch over the tasks enumerated above.

Мировые лидеры не должны разочаровать молодежь мира; они должны принять разумные решения, касающиеся общего будущего планеты и человечества.
World leaders must not disappoint the young people of the world; they must take sound decisions about the planet's and humanity's shared future.

В частности, они должны принять меры по оказанию содействия НРС в совершенствовании их физической инфраструктуры, в частности, портов и дорог.
In particular, steps must be taken to assist the LDCs improve their physical infrastructure such as ports and roads.

К этому выводу подводит ряд элементов: так, например, когда страны присоединяются к Европейскому союзу, они должны принять строгое новое природоохранное законодательство.
Several elements point to this conclusion because when countries accede to the European Union they must adopt stringent new environmental legislation.

Власти заявили, что они должны принять надлежащие меры в отношении группы лиц, использующих религию в политических целях.
The authorities declared that they were obliged to take appropriate action against a group of individuals using religion for political ends.

Российская Федерация и сепаратисты являются инициаторами насилия в Украине, и они должны принять первые шаги к выполнению требований в целях укрепления доверия между сторонами.
The Russian Federation and the separatists initiated the violence in Ukraine, and they should take the first steps toward compliance in order to build confidence among the parties.

Они должны принять статут, предусматривающий принятие муниципальных распоряжений после публичных консультаций и их опубликование.
They must adopt a Statute which should provide for the adoption of municipal regulations after public consultation and for their publication.

В случае правопреемства государства должны приложить все усилия по предоставлению физическим лицам гражданства или они должны принять все меры к тому, чтобы эти лица не утратили своего гражданства.
In the case of succession, States should exert all efforts to provide persons with a nationality or they should take all measures so that persons do not lose their nationality.

Они должны принять твердое решение, что они хотят сделать, иначе будут неспособны продвинуться в Новый Век.
They must make a firm decision as to what they want to do, otherwise they will be unable to make progress into the New Age.

Молодые люди являются равноправными партнерами, и вместе с взрослыми, родителями, неправительственными организациями, местными органами власти и правительствами они должны принять меры и сказать детям<< да.
Young people are equal partners, and together with adults, parents, non-governmental organizations, local authorities and Governments they should take action and say"yes for children.

Они должны принять стратегии и меры, стимулирующие внутренние сбережения, а также привлекать иностранные прямые инвестиции и ценные бумаги.
They should adopt policies and measures to stimulate domestic savings, as well as to attract foreign direct investment and portfolio flows.