ОНИ УДОВЛЕТВОРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• they were satisfied
• their satisfaction
• they were pleased
• they were content
• they are satisfied

Примеры использования Они удовлетворены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они удовлетворены.
They're satisfied.

Пользователей заявили, что они удовлетворены работой SNAP.
Of the users declare that they are satisfied with the performance of SNAP.

Они удовлетворены результатами и качеством предоставляемых услуг.
They are satisfied with the results and the quality of services provided.

Они позволяют студентам 3 дни, чтобы опробовать курс и убедиться, что они удовлетворены.
They allow students 3 days to try out the course and make sure they are satisfied.

Некоторые члены Комитета, однако, заявили, что они удовлетворены ответами, представленными НПО.
Some members of the Committee, however, said that they were satisfied with the responses provided by the NGO.

Около 87% пациентов сообщают, что они удовлетворены процедурой, и около 86% рекомендуют их родственникам и друзьям.
Around 87% of patients report being satisfied with the procedure and around 86% would recommend it to family and friends.

Однако многие другие делегации не согласились с этим и заявили, что они удовлетворены нынешним составом Бюро.
However, many other delegations did not concur with it and expressed their satisfaction with the present composition of the Bureau.

В результате, все они удовлетворены доставленные результаты и ежедневной прибылью они способны накапливать.
As a result, all of them are satisfied with the delivered results and daily profit they are able to accumulate.

Большинство из охваченных обследованием также ответили, что они удовлетворены поддержкой межправительственных процессов.
The majority of Member States surveyed also replied that they were satisfied with support to intergovernmental processes.

Большинство стран- получателей, с которыми был установлен контакт в процессе оценки, отметили, что они удовлетворены работой миссий.
Most recipient countries contacted during the evaluation stated that the missions had met their expectations.

Доля работников, ответивших, что они удовлетворены получаемой информацией, увеличилась с 70 до 75 процентов.
The percentage of staff who report that they are satisfied with the information they receive increased from 70 to 75 per cent.

В 2008 году 68, 5 процента сотрудников сообщили в ходе общего обследования персонала, что они удовлетворены условиями работы.
In 2008, 68.5 per cent of staff reported in the Global Staff Survey that they were satisfied with the work environment.

Распространяющие фотографии агентства подтвердили, что они удовлетворены качеством и своевременностью представления фотографий Организацией Объединенных Наций.
Photo wire agencies have confirmed their satisfaction with the quality and timeliness of United Nations photos.

Арабские массы смирились с тем, с чем смирились их режимы, не потому, что они удовлетворены, а потому что так было нужно.
The Arab masses have accepted what their regimes have accepted, not because they were satisfied, but because it was a necessity.

Судя по замечаниям, высказанным рядом делегаций, они удовлетворены предлагаемой программой и приветствуют помощь, предложенную ЮНФПА в отношении Эритреи.
Several delegations commented that they were pleased with the proposed programme and welcomed the proposed UNFPA assistance for Eritrea.

Приблизительно одна треть всех отчитывающихся стран заявили, что они удовлетворены адекватностью и своевременностью полученной помощи.
Approximately one third of all reporting countries stated that they were satisfied with the adequacy and timeliness of assistance received.

Они удовлетворены результатами технических совещаний, состоявшихся в Лиссабоне и Луанде, по вопросам статистики в области образования и дистанционного обучения.
They were pleased with the results of technical meetings held in Lisbon and Luanda in the area of education statistics and long-distance learning.

На сегодняшний день мы получили более 111 588 отзывов покупателей, среди которых 90%, заявили, что они удовлетворены оказанными услугами по прокату.
To date we have received more than 77193 customer reviews with over 90% stating they are satisfied with the car rental service provided.

Участники отметили, что они удовлетворены уровнем их вовлечения в работу принимающих учреждений и что им были предоставлены новые возможности.
The participants indicated that they were satisfied with the level of their involvement in their host institutions' work and that they were exposed to new opportunities.

Правительства, представившие свои ответы на соответствующие вопросники, заявили, что они удовлетворены ходом осуществления Программы центров по вопросам торговли.
Governments answering the questionnaires stated that they were satisfied with the achievements of the Trade Point Programme.

Более того, 18 из 21 государства- члена и 6 из 10 руководителей подразделений Организации Объединенных Наций, охваченных обследованием, заявили, что они удовлетворены качеством веб- сайта Департамента.
Furthermore, 18 of 21 Member States and 6 of 10 United Nations entity heads surveyed stated that they were satisfied with the quality of the Department's website.

В целом 78 процентов респондентов, имевших предыдущий опыт работы с ЮНОПС, заявили, что они удовлетворены или весьма удовлетворены обслуживанием, предоставляемым этой организацией.
Overall, 78 per cent of respondents with previous experience with UNOPS said they were satisfied or very satisfied with the service provided by the organization.

Из правительств, которые сообщили свое конкретное мнение относительно доли населения в возрасте до 15 лет, лишь 7 процентов высказались о том, что они удовлетворены возрастной структурой.
Among the Governments that specifically alluded to their views on the proportion of the population below age 15, only 7 per cent of Governments reported that they were satisfied.

Отсутствие ответов, однако, не следует автоматически истолковывать как означающее, что они удовлетворены осуществлением программы по вопросам стоянки.
Their lack of response should not, however, automatically be taken to mean that they were satisfied with the implementation of the Parking Programme.

В целом они удовлетворены итогами работы и своими достижениями, но несколько неуверенно отвечали на вопросы, касавшиеся мандата и распространения информации о достигнутых результатах.
Overall they are pleased with the outputs and achievements that they have accomplished, despite being a bit unsure of their mandate and their abilities to communicate their achievements.

Наши встречи с донорами и бенефициарами в Государстве Палестина и Перу показали, что они удовлетворены качеством построенных зданий и сооружений.
The Board's meetings with donors and beneficiaries in the State of Palestine and Peru indicated that they were content with the quality of the buildings and facilities delivered.

Они удовлетворены тем, что многие страны уже убедились в преимуществах отказа от принятия протекционистских мер в ответ на глобальные финансовые потрясения, и призывают и в дальнейшем проявлять подобную внимательность.
It was pleased that many countries had already seen the benefits of resisting protectionist actions in response to global financial shocks and encouraged continued vigilance.

В заключение представители поблагодарили ЮНКТАД за организацию открытого симпозиума и заявили, что они удовлетворены высоким качеством дискуссий и выдвинутых предложений.
Finally, representatives thanked UNCTAD for organizing the Public Symposium, and said they were pleased by the high quality of the discussions and the proposals made.

Члены обзорной миссии доложили, что они удовлетворены способностью Центральноафриканской Республики внедрять ССКП, и призвали страну продолжать укреплять механизм внутреннего наблюдения и контроля.
The Review Mission reported that they were satisfied with the Central African Republic's ability and capacity to implement the KPCS, while encouraging the further strengthening of internal monitoring and controls.

Секретариат Международного комитета по контролю над наркотиками( состоящий из сотрудников ЮНОДК) ежегодно проводит опрос членов Комитета для выяснения того, насколько они удовлетворены услугами, предоставляемыми секретариатом.
The secretariat of the International Narcotics Control Board(consisting of UNODC staff) conducts an annual survey of the members of the Board to gauge their satisfaction with the services provided by the secretariat.