ОНЛАЙНОВОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• online learning
• online training

Примеры использования Онлайновое обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайновое обучение.
Online learning.

Кроме того, поощряется онлайновое обучение.
Online training is also being encouraged.

Убедитесь, что онлайновое обучение можно остановить, прервать или возобновить.
Ensure online training can be paused, stopped and resumed.

Онлайновое обучение, подготовленное и проводимое в 2013 году совместно с партнерами.
Online training prepared and launched in 2013, with partners.

Е- обучение/ онлайновый инструмент- инструмент или система, поддерживающие онлайновое обучение.
E-learning/online tool- tool or system that supports online learning.

Веб- семинар/ онлайновое обучение стоимость за использование учебной платформы в режиме онлайн.
Webinar/online training cost for use of online learning platform.

Эти центры также обеспечивают обучение на дому, онлайновое обучение и обучение по радио и телевидению.
The centres also provide home visit education, online education and broadcast education.

Эта техника пригодна для приложений реального мира, в которых число классов часто неизвестно и требуется онлайновое обучение из данных, поступающих в реальное время.
This technique is suitable for real-world applications where the number of classes is often unknown and online learning from real-time data is required.

Все сотрудники, ответственные за управление ресурсами, должны были пройти онлайновое обучение к концу 2011 года, а Глобальный сервисный центр будет поддерживать функционирование<< Академии МСУГС.
All resource managers were required to complete online training modules by the end of 2011, and the Global Service Center will operate an"IPSAS Academy.

Обучение распадается на несколько категорий, включая обучение с учителем, обучение без учителя, онлайновое обучение и обучение с подкреплением.
Learning falls into many categories, including supervised learning, unsupervised learning, online learning, and reinforcement learning..

Начиная с 2001 года предлагается онлайновое обучение посредством Интернет, что позволило, как следует из таблицы ниже, существенно увеличить количество курсов и число их слушательниц.
Online training has been offered since 2001. As shown in the following table, this has made it possible to substantially increase the number of courses offered as well as the number of users.

Региональные отделения видят свою задачу в том, чтобы информировать специалистов по контролю и оценке о наличии таких сетей и ресурсов, поощрять онлайновое обучение и содействовать участию в совещаниях региональных ассоциаций.
Regional offices make a point of informing M&E staff about these networks and resources, encouraging online learning and promoting attendance at regional association meetings.

Онлайновое обучение является общей техникой, используемой в областях обучения машин, когда невозможна тренировка по всему набору данных, например, когда возникает необходимость в алгоритмах, работающих с внешней памятью.
Online learning is a common technique used in areas of machine learning where it is computationally infeasible to train over the entire dataset, requiring the need of out-of-core algorithms.

В типичное содержание такого пакета можно было бы включать( в зависимости отчасти от наличия ресурсов): руководства по осуществлению для пользователей; аннотированные примеры; ссылки на эталонную реализацию, онлайновое обучение и/ или учебные видеоматериалы.
The typical content of such a package could include(depending, in part on funding availability): user implementation guidelines; annotated examples; references to sample implementations, on-line training and or training videos.

Медийная студия УООН/ онлайновое обучение организует свою работу вокруг двух главных целей: a внедрение онлайнового обучения и доступных через сеть мероприятий в области сотрудничества и связи по всей системе Организации Объединенных Наций и b подготовка образовательных видео- и документальных материалов.
UNU Media Studio/Online Learning organizes its work around two main objectives:(a) mainstreaming online learning and web-based collaboration and communication activities across the UNU system, and(b) producing educational video and documentary materials.

Анализ уроков, обмен передовой практикой и опытом работы в этих странах будут служить важным вкладом в пересмотр соответствующих программных документов и методических пособий и в разработке учебных материалов и инструментов, включая онлайновое обучение.
Lessons learned, best practices and experiences gained from these countries will serve as important contributions to the revision of relevant programme policies and guidance, and in the development of training materials and tools, including online learning.

Оказание поддержки укреплению потенциала НРС на основе применения ряда подходов, включающих проведение учебных рабочих совещаний, онлайновое обучение и подготовку преподавателей, в том числе на основе партнерства с соответствующими учебными и образовательными учреждениями на региональном уровне.
Supporting capacity-building of the LDCs through a continuum of approaches that include training workshops, online training and training of trainers, including through partnerships with relevant training and educational institutions at the regional level.

Утштайнский центр распространяет актуальные материалы по борьбе с коррупцией, в том числе данные собственных прикладных исследований, через хорошо укомплектованный сетевой ресурсный центр и проводит выездное и онлайновое обучение по мерам и стратегиям борьбы с коррупцией для партнерских агентств и взаимодействующих с ними организаций.
U4 offers relevant anti-corruption material, including our own applied research, through an extensive web-based resource centre and runs in-country and online training on anti-corruption measures and strategies for partner agencies and their counterparts.

Программа также предлагает календарь курсов обучения с использованием электронных средств( или онлайновое обучение) на ежегодной основе, с тем чтобы широкий круг лиц, занимающихся регулированием долговых отношений, и работники финансовых учреждений могли воспользоваться всесторонним повышением квалификации и установлением взаимных контактов на базе Интернет.
The programme also offers a calendar of e-learning courses(or online training) on a yearly basis with a view to allowing a broad range of debt managers and finance sector officials to benefit from the in-depth Internet-based skills-building and networking.

С помощью программы<< Онлайновое обучение>>, опирающейся на услуги Медийной студии в Центре УООН, Университет разрабатывает полезные и динамичные по содержанию курсы обучения в режиме<< онлайн>> и компакт-диски, а также сотрудничает с группой Компьютерного центра комплекса УООН, помогающей создать эффективную платформу онлайнового обучения.
UNU Online Learning, based in the media studio at the UNU Centre, assists the University in developing useful and dynamic content for online courses and CD-ROMs and works with the UNU Campus Computing Centre team to provide an effective online learning platform.

Посредством престижной учебной программы, объединяющей персональное преподавание и онлайновое обучение, разработанной с участием выдающихся экспертов в этой области, эта учебная платформа в 2013 году обращается к темам общественного восприятия мигрантов и роли средств массовой информации, эксплуатации труда мигрантов и предпринимательской деятельности в общинах мигрантов.
Through a prestigious, hybrid curriculum of face-to-face and online learning developed with pre-eminent experts in the field, in 2013 the Learning Platform is addressing the topics of public perceptions of migrants and the role of the media, exploitation of migrant labour and entrepreneurship within migrant communities.

Так, например, в 2005 году программа УООН<< Онлайновое обучение>> сотрудничала с Оксфордским университетом( Соединенное Королевство) и Научно-техническим университетом им. Кваме Нкрума( Гана) с целью разработки модулей электронных курсов, а также с Гвадалахарским университетом( Мексика) в проведении интерактивного тематического исследования.
In 2005, for example, UNU Online Learning collaborated with Oxford Brookes University(United Kingdom) and Kwame Nkrumah University of Science and Technology(Ghana) to develop e-course modules, and with the University of Guadalajara(Mexico) to produce an interactive e-case study.

Ii онлайнового обучения и электронных учебных курсов;
Ii Online training and e-courses;

Системы онлайнового обучения: классификация, компоненты, успешные проекты.
Online learning systems: classification, components, successful projects.

Соединенное Королевство предоставило экспертные услуги для оценки и доработки программы онлайнового обучения.
United Kingdom provided expert contribution to review and finalize the online training.

Традиционные методы обучения уступают свое место методам электронного и онлайнового обучения.
Traditional learning has been replaced with e-learning and online learning.

Значительный вклад в эту работу внесет организация онлайнового обучения.
The institution of online training will contribute significantly to this.

Что касается онлайнового обучения, то эти страны попрежнему находятся на начальном этапе деятельности в этой области.
With regard to online learning, these countries are still in their infancy.

Старая программа онлайнового обучения под названием<< Инициатива разъяснения принципов добросовестности>> будет свернута с запуском новой программы.
The legacy online training programme, known as"integrity awareness initiative", will be retired upon the launch of the new programme.

Возможности онлайнового обучения: Современные информационные и коммуникационные технологии позволяют УООН осуществлять программы качественного образования на расстоянии для гораздо большего числа обучающихся и при более низких издержках.
Online learning opportunities: advanced information and communications technologies enable UNU to offer quality educational programmes at a distance, for larger numbers of participants, and at lower cost.