ОПРЕДЕЛЕНИИ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• determining the value
• valuation
• determination of cost
• determining the cost

Примеры использования Определении стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько из них являются ключевыми и играют важную роль в определении стоимости акций.
But several key factors have an important role in determining the value of the shares.

При определении стоимости продовольственной корзины используется метод удельного веса продуктов питания.
In defining the cost of the food basket NSC uses the weight of food products.

Но есть еще один элемент, который играет важную роль в определении стоимости одного NXT.
There is, though, another element that plays an important part in helping to determine the value of one NXT.

При определении стоимости средств пенсионного плана, будут соблюдаться следующие общие бухгалтерские принципы.
By determining the value of the pension plan assets, the following general principles shall be applied.

В новой политике ЮНОПС в области ценообразования обеспечивается учет фактора риска при определении стоимости проектов ЮНОПС.
The new pricing policy of UNOPS took that risk factor into consideration while pricing UNOPS projects.

Министерство финансов утвердило Методические указания об определении стоимости добытых полезных ископаемых в целях налогообложения.
The Ministry of Finance approved the Methodical Instructions on the method of determining the cost of useful materials extracted for tax purposes.

Также обратите внимание, что стоимость выбранных марок не учитывается при определении стоимости бесплатной доставки.
Also, please, note that the cost of the selected stamps is not included in the determination of cost of delivery.

Во-первых, при определении стоимости жилья посуточно, общая стоимость тридцати дней такой аренды всегда будет выше среднестатистической месячной стоимости жилья такого класса.
First, in determining the value of property for rent, the total value of thirty days of such lease will always be higher than the average monthly cost of housing in this class.

Другая важная причина нашего успеха, а также высоких оценок фирмы Knight Frank,- это качество и честность в определении стоимости недвижимости.
Another important reason for our success- and why we are so highly regarded by Knight Frank- is the quality and honesty of our property valuations.

Пожалуйста, обратите внимание, что стоимость выбранных календарей не учитывается при определении стоимости бесплатной доставки, но для календаря" Простые истории" доставка Почтой России бесплатна.
Please, note that the cost of the selected calendars is not included in the determination of cost of delivery, but a calendar"Simple stories" will be shipped for free by Rissian Post in Russia.

Это максимально доходный( ликвидный) товар, который, к тому же, является универсальным эквивалентом при определении стоимости всех других товаров, услуг.
This is the most profitable(liquid) goods which, moreover, is a universal equivalent in determining the value of all other goods and services.

Вопросы, на которые необходимо обратить внимание при определении стоимости обремененных активов, рассматриваются в Руководстве ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности см. там же, часть вторая, глава II, пункты 6669; и пункт 33 выше.
Issues to be considered in determining the value of encumbered assets are discussed in the UNCITRAL Insolvency Guide see part two, chapter II, paras. 66-69, of that Guide and para. 33 above.

При эффективном рынке имеется возможность аппроксимировать процентную ставку и применить ее при определении стоимости автотранспортного средства методом реальных опционов.
At the effective market there is a possibility to approximate the interest rate and to apply it at definition of cost of the vehicle by a method of real options.

Предложила развивать в рамках своей будущей программы работы международный опыт по оказанию содействия странам и регионам в оценке, определении стоимости и классификации ресурсов;
Suggested developing, within its future work programme, international expertise for providing assistance to countries and regions on resource assessment, valuation and classification;

Вопросы, на которые необходимо обратить внимание при определении стоимости обремененных активов, рассмотрены в Руководстве по вопросам несостоятельности см. Руководство по вопросам несостоятельности, часть вторая, глава II, пункты 66- 69 и пункт 31 выше.
Issues to be considered in determining the value of encumbered assets are discussed in the Insolvency Guide see Insolvency Guide, part two, chap. II, paras. 66-69, and para. 31 above.

Xii рекомендовал развивать в рамках программы Специальной группы международный опыт оказания содействия странам и регионам в оценке, определении стоимости и классификации ресурсов;
Recommended to develop, within the Ad Hoc Group programme, international expertise for providing assistance to countries and regions on resource assessment, valuation and classification;

При определении стоимости, результат связать продукты и услуги, расходы, связанные с исполнением деятельности товаров и услуг, происходящими в области подготовки, которые считаются отделами.
In determining the cost, the result is to associate to the products and services the expenses related to the activities of execution of goods and services that occur in the area of elaboration, which are considered departments.

Администрации следует принимать меры в целях получения информации о фактических затратах на издание публикаций и других расходах, с тем чтобы осуществлять контроль за расходами и помочь в определении стоимости публикаций пункт 49.
The administration should take steps to generate information on actual costs of production and other expenses in order to control costs and help in the pricing of publications para. 49.

При определении стоимости программы оказания материальной помощи в Египте правительство Кувейта использовало для периода с августа 1990 года по январь 1991 года стандартный курс в два египетских фунта за доллар США, а для последующего периода- рыночный курс.
In setting out the cost of the support payment programme for Egypt, the Government of Kuwait used a standard rate of two Egyptian pounds("LE") to the US dollar for the months of August 1990 to January 1991, and a market based rate thereafter.

Применение соответствующих единиц количественного учета позволяет также получать более сопоставимые данные о таких перемещениях, поскольку различия между страной- импортером и страной- экспортером при определении количественных показателей обычно бывают менее значительными, чем при определении стоимости.
Use of appropriate quantity units also may result in more comparable data on these movements, because differences in quantity measurements between the importing country and the exporting country are normally less significant than in value measurements.

Огромное значение, придаваемое инфляции при определении стоимости четырех вариантов, не согласуется с подходом, применяемым при оценке варианта строительства здания" UNDC- 5" и, возможно, является преувеличенным; в связи с этим он просит дополнительных разъяснений по этому вопросу.
The significant weight given to inflation in determining the cost of the four options represented a departure from the approach taken in costing the UNDC-5 option, and might perhaps be exaggerated; he therefore requested further clarification in that regard.

В обоих случаях, т. е. когда объект инфраструктуры должен быть возвращен правительству принимающей страны или же будет постоянно принадлежать проектной компании, стороны, возможно, будут заинтересованы в определении стоимости и состояния такого земельного участка или объекта в момент его передачи проектной компании.
Both in cases where the infrastructure facility is to be transferred back to the host Government or is permanently owned by the project company, the parties might be interested in establishing the value and the condition of such land and facility at the time it is handed over to the project company.

При определении стоимости основного капитала за тот или иной конкретный период стоимость за предыдущий период корректируется по двум позициям: 1 все новые построенные дома добавляются к основному капиталу по своей текущей цене; и 2 все сделки с существующими домами регистрируются, а их цены заменяются на текущие цены.
In determining the value of the capital stock for a particular period the value for the previous period is adjusted on two grounds:(1) all newly built houses have been added to the stock at their current prices; and(2) all transactions in existing houses are registered and their prices replaced by current prices.

В практическом плане роль БИВАК предусматривает следующее: a качественную и количественную проверку« стратегических материалов»( см. приложение XV) и предметов, не импортируемых в грузовых контейнерах; b проверку сканером контейнеров, выбранных ивуарийской таможней; и c оказание содействия ивуарийской таможне в определении стоимости импортируемых товаров67.
In practical terms, BIVAC's role includes the following:(a) The qualitative and quantitative inspection of“sensitive products”(see annex XV) and those not imported in shipping containers;(b) the inspection, by scanner, of containers selected by Ivorian Customs; and(c) assisting Ivorian Customs in determining the value of imported goods.67.

При определении стоимости средств пенсионного плана, принимаются во внимание все доходы и расходы, которые принадлежат к пенсионному плану, независимо от даты их получения или даты платежа и в соответствии с их накопленным объемом до момента определения стоимости средств пенсионного плана.
By determining the value of the pension plan assets, all revenues and expenditure applicable to the pension plan shall be taken into account at the moment of origin, without regard to date of receipt or payment of the same and according to accumulated volume until the moment of determination of the value of the pension plan assets.

Несопоставимость данных может быть вызвана различиями в сфере охвата; применением разных подходов к отдельным товарам( товары военного назначения, бортовой провиант, конфиденциальные товары); повышением стоимости товаров в промежуточных странах; различиями в классификации товаров; разными сроками сообщения данных; разной методикой определения стоимости товаров, в том числе различием в определении стоимости в ценах СИФ/ ФОБ, пересчетом валюты; применением разных критериев определения страны- партнера; и торговлей через посредников третьих стран.
Non-comparability is caused by differences in coverage; different methods for the treatment of certain goods(e.g., military goods, ship's stores, confidential data); value increases in intermediary countries; differences in classification of goods; time lags in reporting; differences in valuation, including CIF/FOB differences; currency conversion; methods of partner country attribution; and trade via third country intermediaries.

Определение стоимости автотранспортных средств, не фигурирующих в Таблице" СОАС.
Valuation of motor vehicles without MVV Table values.

Определение стоимости земель.
Land valuation.

Экспертная оценка это очень важный процесс, определения стоимости имущества.
Expert evaluation is a very important process, determining the value of the property.

Определение стоимости имущества длительного пользования согласно информации, приведенной в примечаниях к финансовым ведомостям.
Valuation of the non-expendable property disclosed in the notes to the financial statements.