ОПРЕДЕЛИТЬ СВОЕ на Английском - Английский перевод

• determine their
• decide their
• choose their
• define its

Примеры использования Определить свое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны выбрать предмет, чтобы определить свое место среди них.
You must choose an item to identify your place among them.

Каждый гражданин должен определить свое место в строительстве и созидании нашей Родины.
Every citizen must find his place in the construction and building of our country.

Именно граждане Мьянмы могут лучше всего определить свое собственное будущее.
It is the citizens of Myanmar who can best determine their own future.

Он стал весьма успешным и позволил значительному числу людей определить свое будущее.
It had been a success in enabling large numbers of people to determine their own future.

Народ Западной Сахары также имеет право определить свое собственное будущее.
The people of Western Sahara also had a right to determine their own future.

Было решено, что WP. 1 следует определить свое видение и выяснить, чего она хочет достичь к 2020 году.
It was agreed that WP.1 should define its vision and decide where it wants to be in 2020.

В соответствии с современным международным правом только народ Гибралтара может определить свое будущее.
Under modern international law, only the Gibraltarian people could determine their future.

Отдельным группам необходима достаточная гибкость, чтобы определить свое техническое задание и планы работы.
Individual groups need enough flexibility to define their terms of reference and work plans.

Более того, проведение в 2011 году плебисцита в стране позволит населению юга страны определить свое будущее.
Moreover, the 2011 plebiscite would enable people in the south to decide their future.

Подчеркивая неотъемлемое право афганского народа самому свободно определить свое собственное политическое будущее.
Stressing the inalienable right of the Afghan people themselves freely to determine their own political future.

По закону сахарский народ имеет право вернуться домой и должен получить возможность определить свое будущее.
In law, the Saharawi people had the right of return and must be allowed to decide their own future.

Только сам народ может определить свое собственное будущее, и он должен иметь возможность сделать это без всякого вмешательства.
They alone could decide their own future and they should be allowed to do so without interference.

Необходимо обеспечить всеохватный политический процесс, который позволит ливийскому народу определить свое будущее.
There must be an inclusive political process that would empower the Libyan people to determine their own future.

Британским Виргинским островам еще предстоит определить свое отношение к Соглашению ЕС об экономическом партнерстве.
The British Virgin Islands has yet to establish its relation to the EU Economic Partnership Agreement.

Чем является для писателя созданный им текст: средством самовыражения или способом определить свое место в мире?
What for the writer is the text he has created: a means of self-expression or a way to find his place in this world?

Чтобы определить свое местоположение, квадрокоптеру необходимо одновременно принять сигналы как минимум от трех маяков.
To determine its location, a quadcopter needs to receive signals from at least three beacons simultaneously.

Благодаря регулируемым грипсам Ergon вы сможете определить свое идеальное положение руки, чтобы расслабить запястья.
Thanks to the angle-adjustable Ergon grips you can find your ideal hand position in order to relieve your wrists.

Референдум крайне необходим, для того чтобы дать возможность народу Сахары определить свое будущее и избавиться от страданий.
A referendum was essential to allow the Saharan people to determine their future and be released from their suffering.

И в обоих случаях, вам понадобится ясность, чтобы определить свое видение, преобладающую философию, намерения, миссию, цели и задачи.
And for both, you will need clarity to define your vision, over-riding philosophy, intentions, mission, goals and objectives.

И позволяет хорошо ощутить и определить свое место в том Мире, в котором вы находитесь, а так же почувствовать себя элементом того Мира, частью которого являетесь….
And allows good feel and define its place in the World, in which you are, and feel part of the World, of which are….

Когда кубинское правительство намерено позволить народу Кубы определить свое собственное будущее путем свободных и справедливых выборов?
When will the Cuban Government allow the Cuban people to determine their own future through free and fair elections?

Оно позволяет правительству Ирака определить свое собственное видение и показывает нам, как мы можем содействовать превращению этого видения в реальность.
It allows the Iraqi Government to set its own vision and shows us how we can help turn that vision into a reality.

Они могут служить ориентиром в тех случаях, когда не знаешь, как определить свое отношение к миру” Гельдерлин. Соч., М., 1969.
They may serve as orientations in the cases, whe you do not know, how to define your relationship to the world.' ГëлbдepлиH. Coч.

Каддафи и его режим полностью утратили легитимность; Каддафи должен отказаться от власти и предоставить ливийскому народу возможность самому определить свое будущее.
Qadhafi and his regime had lost all legitimacy, and he must step down and permit the Libyan people to determine their own future.

Гжа Комесанья Пердомо( Куба) говорит, что народ Западной Сахары имеет суверенное право определить свое будущее без какого-либо давления или каких-либо условий.
Ms. Comesaña Perdomo(Cuba) said that the people of Western Sahara had the sovereign right to decide their future without being subject to pressure or conditions of any kind.

Теперь дело за Конгрессом, и администрация будет взаимодействовать с ним по этому вопросу, с тем чтобы народ Пуэрто- Рико мог определить свое собственное будущее.
Now is the time for Congress to act and the administration will work with them on that effort so that the people of Puerto Rico can determine their own future.

Пуэрториканскому народу отказывается в суверенном праве определить свое политическое будущее, более того, те, кто выступает за суверенитет, подвергаются широким репрессиям.
The Puerto Rican people had been denied their sovereign right to determine their political future; indeed, those who spoke out for sovereignty had suffered intense repression.

В соответствии с договором между Францией и Индией, подписанным в 1948 году, жители остальных французских территорий в Индии должны были определить свое политическое будущее самостоятельно.
An agreement between France and India in 1948 stipulated that the inhabitants of France's Indian possessions would choose their political future.

Нынешнее положение тормозит осуществление Мирного плана, предложенного Организацией Объединенных Наций, а сахарскому народу не предоставляется возможности определить свое будущее.
The prevailing situation was delaying the implementation of the Peace Plan proposed by the United Nations, thus denying the people of Western Sahara the opportunity to determine their future.

Простое заявление о том, что в связи с товаром" возникли проблемы" или что товар" содержал дефекты", не позволяют продавцу определить свое поведение в отношении предполагаемого несоответствия товара.
A mere statement that the goods"caused problems" or"present defects" does not enable the seller to determine its conduct regarding the alleged lack of conformity.