ОРГАНАМИ ФИНАНСОВОГО МЕХАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• entities of the financial mechanism

Примеры использования Органами финансового механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

И оперативным органом или органами финансового механизма.
And the operating entity or entities of the financial mechanism.

Органом или органами финансового механизма 78- 81 29.
And the operating entity or entities of the financial mechanism 78-81 27.

И оперативным органом или органами финансового механизма.
Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism.

Способы функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма.
Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;

А/ АС. 237/ 74 Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма: юридическое заключение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
A/AC.237/74 Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs.

Рекомендация 10: условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и функциональным органом или органами финансового механизма;
Recommendation 10: Arrangements between the Conference of the Parties and an operating entity or entities of the financial mechanism;

Оперативные связи между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма( решение 10/ CP. 1);
Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism(decision 10/CP.1);

ГЭФ также предложено принять к сведению выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма;
Also invited the GEF to take note of conclusions reached by the Committee with respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;

FCCC/ SBI/ 1996/ 3 Вопросы, относящиеся к финансовому механизму: соглашения между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма: информация о соответствующих мерах, принятых Советом Глобального экологического фонда.
FCCC/SBI/1996/3 Matters relating to the financial mechanism: arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility.

Что касается юридического заключения, то Комитет, возможно, пожелает сосредоточить свое внимание на вопросах, касающихся условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма.
With respect to the legal opinion, the Committee may wish to focus its attention on issues relating to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism.

На этом же заседании Конференция одобрила выводы об условиях функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, согласованные с Межправительственным комитетом по ведению переговоров на его десятой сессии.
At the same meeting, the Conference endorsed the conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, agreed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session.

Руководящие указания КС: КС в своем решении 11/ СР. 1 просила, чтобы все согласованные расходы на деятельность, требуемую согласно пункту 1 статьи 12 Конвенции( национальные сообщения) покрывались оперативным органом или органами финансового механизма.
COP guidance: The COP, by its decision 11/CP.1, requested that the agreed full costs of activities required under Article 12, paragraph 1, of the Convention(national communications) be met by the operating entity or entities of the financial mechanism.

На своем 10- м пленарном заседании 7 апреля Конференция Сторон приняла по пункту 6 c повестки дня решение 10/ CP. 1 об оперативных связях между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, текст которого приводится в разделе I части второй настоящего доклада.
At its 10th plenary meeting, on 7 April, the Conference of the Parties adopted, under agenda item 6(c), decision 10/CP.1 on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.

Принимает к сведению элементы, подлежащие включению в договоренности между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма и представленные в записке временного секретариата, которая содержится в документе A/ AC. 237/ 87, включая замечания, сделанные по соответствующим пунктам на одиннадцатой сессии Комитета;
Takes note of the elements for inclusion in arrangements between the Conference of the Parties and an operating entity or entities of the financial mechanism presented in the note by the interim secretariat, contained in document A/AC.237/87, including comments made on relevant paragraphs at the eleventh session of the Committee;

На восьмой сессии Комитета временному секретариату было поручено запросить мнение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций относительно соглашений, которые могут быть заключены между Конференцией Сторон( КС) и оперативным органом или органами финансового механизма Конвенции A/ AC. 237/ 41, пункт 88.
At the eighth session of the Committee, the interim secretariat was requested to seek the opinion of the United Nations Office of Legal Affairs on arrangements which might be entered into between the Conference of the Parties(COP) and the operating entity or entities of the financial mechanism of the Convention(A/AC.237/41, para. 88).

На своем 1- м пленарном заседании 28 марта Конференция постановила, что меры в связи с решением о договоренностях между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, предложенным Межправительственным комитетом по ведению переговоров в его рекомендации 10, следует принять по пункту 6 с повестки дня.
At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference agreed that action on the decision on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee in its recommendation 10, should be taken under agenda item 6c.

Комитет принял решение сосредоточить свою работу на осуществлении статьи 11( Финансовый механизм) и рассмотрел, в частности: а политику, критерии отбора и программные приоритеты; b условия функционирования оперативной связи между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма; с подходы к определению согласованных дополнительных издержек; и d организационные вопросы.
The Committee decided to focus its work on the implementation of Article 11(Financial Mechanism) and considered, in particular:(a) policies, eligibility criteria and programme priorities,(b) modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism,(c) approaches to the determination of agreed full incremental costs, and(d) institutional matters.

На своем 3- м пленарном заседании 3 апреля Конференция решила, что меры в связи с выводами относительно условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, согласованные Межправительственным комитетом по ведению переговоров на его десятой сессии, следует принять по пункту 6 c повестки дня.
At its 3rd plenary meeting, on 3 April, the Conference agreed that action on the conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, agreed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session, should be taken under agenda item 6c.

Временный оперативный орган финансового механизма в рамках его двух фаз.
The interim operating entity of the financial mechanism in its two phases.

Ii рассматривает доклады оперативного органа или органов финансового механизма относительно мероприятий, связанных с изменением климата;
Ii Consider reports from the operating entity or entities of the financial mechanism on activities related to climate change;

Оперативный орган или органы финансового механизма должны стремиться привлекать другие фонды к оказанию поддержки деятельности Сторон, являющихся развивающимися странами, направленной на решение проблем изменения климата;
The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of developing country Parties to address climate change;

Дает руководящие указанияоказывает содействиевсем оперативным органам финансового механизма и обеспечивает их подотчетность перед Конференцией Сторон в соответствии со статьей 11 Конвенции;
Provide[guidance][assistance] to, and ensure accountability to the Conference of the Parties of, all operating entities of the financial mechanism in accordance with Article 11 of the Convention;

Рассматривать доклад оперативного органа или органа финансового механизма и выносить рекомендации по нему Конференции Сторон;
Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism; and make recommendations thereon to the Conference of the Parties;

Дает руководящие указания всем оперативным органам финансового механизма и обеспечивает их подотчетность перед Конференцией Сторон;
Provide guidance to, and ensure accountability to the Conference of the Parties of, all operating entities of the financial mechanism;

Постановляет утвердить следующие первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора оперативного органа или органов финансового механизма.
Decides to adopt the following initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism.

Рекомендация 11: предварительные руководящие указания по политике приоритетам программы, критериям допустимости, функциональному органу или органам финансового механизма.
Recommendation 11: Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism.

Первоначальные руководящие указания по политике, программным приоритетам и критериям отбора для оперативного органа или органов финансового механизма( решение 11/ CP. 1);
Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism(decision 11/CP.1);

Представленный ограниченный объем данных дает основания считать, что основная часть финансовых ресурсов была получена через многосторонние учреждения и главным образом через временный оперативный орган финансового механизма.
Based on the limited data provided, most financial resources appear to be obtained through multilateral institutions, and mainly through the interim operating entity of the financial mechanism.

В пункт 3 статьи 21 Глобальный экологический фонд назначается в качестве временного оперативного органа финансового механизма.
Article 21, paragraph 3, designates the Global Environment Facility as an interim operating entity of the financial mechanism.

Призывает многосторонние и двусторонние учреждения и организации, включая, в случае необходимости, оперативные органы финансового механизма Конвенции, предоставлять финансовые ресурсы в поддержку деятельности, связанной с осуществлением статьи 6 Конвенции;
Invites multilateral and bilateral institutions and organizations, including operating entities of the financial mechanism of the Convention, as appropriate, to provide financial resources to support the activities relating to the implementation of Article 6 of the Convention;