ОСНОВНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• main consumers
• major consumers

Примеры использования Основные потребители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Q: Каковы основные потребители, если они продаются?
Q: What are the main consumers if for sale?

Основные потребители и производители лесоматериалов.
Major consumers and producers of forest products.

Вопрос: каковы основные потребители, если для продажи?
Q: What are the main consumers if for sale?

Основные потребители и производители лесной продукции.
Major consumers and producers of forest products.

Выполнен анализ рынка сбыта электрических контактов, определены основные потребители продукции.
The analysis of the electrical contact market was performed and the main consumers of the product were identified.

Основные потребители/ поставщики/ трейдеры природного газа.
Who are the main users/suppliers/traders of Natural Gas.

В настоящий момент лесозаготовительные предприятия СЦВЕ пользуются собственными правилами и стандартами для сортировки лесоматериалов, которые предназначены для отечественных рынков их основные потребители.
At present forest enterprises from CEEC use their own regulations and standards for timber assortments with internal use for domestic market their main customer.

Основные потребители угольной продукции- тепловые электростанции Украины.
The coal is mainly consumed by thermal power plants in Ukraine.

Структура потребления продукции дочерних обществ данного комплекса существенно не изменяется, основные потребители- это российские АЭС и АЭС Европы 42, 7% и 52, 3% выручки комплекса в 2014 году соответственно.
Products consumption structure of the subsidiaries of the given complex has not been changed materially, main consumers are Russian and European NPP 42.7% and 52.3% of the complex revenue In 2014, respectively.

Основные потребители нашей продукции- медицинские лаборатории, аптеки и ЛПУ;
The main consumers of our products are medical laboratories, pharmacies and hospitals;

И, наоборот, можно также утверждать, что, если то или иное соглашение становится действительно многосторонним и в нем участвуют основные потребители экологических ресурсов, в этом случае применение торговых мер против не участвующих государств в интересах достижения экологических целей такого соглашения может становиться нецелесообразным.
Conversely, it may also be argued that if an agreement is truly multilateral, with the participation of the major users of the environmental resources, then the use of trade measures against non-parties may no longer be relevant for achieving its environmental objectives.

Основные потребители электрической и тепловой энергии сосредоточены на севере РК.
The main consumers of electricity and heat concentrated are located in the north of Kazakhstan.

Участники семинара сосредоточили свое внимание на возможностях использования возобновляемых источников энергии в качестве альтернативы традиционным источникам энергии, а также на необходимости активизации диалога и повышения осведомленности об имеющихся в этой области проблемах, с которыми сталкиваются основные потребители энергии.
Delegates to the meeting focused on the scope of the utilization of renewable energy as against conventional energy sources, as well as on the need to improve dialogue and awareness of the respective problems faced by the principal users of energy.

Основные потребители, наращивающие объемы энергопотребления,- крупные промышленные предприятия.
The main consumers that are gaining the amount ofpower consumption- large industrial companies.

Вооруженные силы-- основные потребители большого объема невозобновляемых ресурсов и запасов, как энергетических, так и сырьевых.
The armed forces are major consumers of a large variety of non-renewable resources and reserves, both of energy and of raw materials.

Основные потребители продукции: керамическая, строительная, цементная, химическая и нефтегазовая индустрия.
Major consumers of these products are the ceramic, construction, cement, chemical, and oil& gas industries.

Кроме того, основные потребители и предприятия, на которых образуются отходы, должны принять меры для обеспечения экологической устойчивости их структуры производства и потребления.
Moreover, major consumers and waste producers must take steps to ensure the environmental sustainability of their production and consumption patterns.

Основные потребители продукции наших глинодобывающих предприятий- производители керамической плитки и керамогранита.
The major consumers of our clay products are manufacturers of ceramic tiles and porcelain stoneware.

Учитывая, что основные потребители услуг в селах- это женщины, необходимо создавать для них специальные( льготные) условия, по улучшениюситуации с точки зрения гендерного аспекта.
Considering that women are the main beneficiaries of services in rural areas special and enabling conditions should be created for them that could improve the situation from the point of view of the gender aspect.

Основные потребители ОАО" Пермэнергосбыт"- крупные промышленные предприятия Пермского края, жилищно-коммунальный комплекс Прикамья.
The main consumers of Permenergosbyt OJSC are big industrial enterprises and utility services in Kama Region.

Наши основные потребители- региональные распределительные компании, сбытовые компании и крупные промышленные предприятия.
Our major consumers are regional distribution grid companies, retail electricity supply companies and large industrial enterprises.

Основные потребители услуг ФСК по передаче электроэнергии- региональные распределительные компании, сбытовые компании и крупные промышленные предприятия.
The main consumers of FGC's electric power transmission services are regional distribution companies, retail suppliers and large industrial enterprises.

Основные потребители и рынки должны бороться с этой незаконной деятельностью с целью снижения ее масштабов, если мы хотим эффективно положить конец этой отвратительной и истощающей ресурсы практике.
The major consumer and market outlets must reduce this illegal activity if we are to effectively eliminate this abhorrent and unsustainable practice.

Основные потребители- сама лаборатория, для изготовления технологической оснастки обсадных колонн в нефтегазовой отрасли, а также сторонние металлообрабатывающие организации.
The main consumers: the laboratory itself, as well as customers using it for manufacturing of production accessories for casing pipes used in oil-and-gas industry, and third-party metal-working organisations.

Основные потребители Õlitööstus- это производители тепла, энергетические предприятия, фирмы, занимающиеся строительством дорог, производители сельскохозяйственной продукции, а также- производители и продавцы судовых топлив.
The main consumers of Eesti Energia Oil Industry products are heating and power companies, road building companies, agricultural producers as well as ship fuel producers and sellers.

Основными потребителями стран узбекского газа являются Россия, Иран, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Украина.
The main consumers of Uzbek gas countries are Russia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Ukraine.

Ее основными потребителями были Россия и Украина.
The main consumers were Russia and Ukraine.

Основными потребителями установки являются предприятия пищевой промышленности.
The main consumers of the plant are food industry enterprises.

Основными потребителями ЖРС в Украине являются металлургические предприятия Метинвеста.
The main consumers of iron ore raw materials in Ukraine are steelmaking enterprises of Metinvest Group.

Основными потребителями данной продукции являются склады и магазины.
The main consumers of these products are warehouses and shops for.