ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В ФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• is in the form
• takes the form of
• shall be performed in the form

Примеры использования Осуществляется в форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все финансирование проектов осуществляется в форме грантов.
All project funding was in the form of grants.

Контроль осуществляется в форме проверок на местах.
The supervision takes place in the form of in situ inspections.

Деятельность Маджлиси милли осуществляется в форме сессий.
The Majlisi Milli activity shall be performed in the form of sessions.

Эта поддержка осуществляется в форме финансовой, медицинской и иной помощи.
This support takes the form of financial, medical or other assistance.

Разрешительный контроль осуществляется в форме проверки и иных формах..
Permit control is carried out in the form of verification and other forms..

Деятельность Маджлиси намояндагон осуществляется в форме сессий.
The activity of the Majlisi Namoyandagon shall be conducted in the form of session.

Обучение осуществляется в форме общения с преподавателем в режиме реального времени.
Training is conducted in the form of communicating with a professor online.

Добровольное подтверждение соответствия осуществляется в форме добровольной сертификации.
Voluntary conformity assurance shall be carried out in the form of voluntary certification.

Трудовая инспекция осуществляется в форме контроля различных тематических областей.
Labour inspection is performed in the form of controls focused on different thematic areas.

Государственный финансовый контроль осуществляется в форме ревизии, проверки и изучения.
State financial control is carried out in the form of audits, inspections and investigations.

Эта процедура обычно осуществляется в форме миссии на территорию соответствующей Договаривающейся Стороны.
It usually takes the form of a mission to the Contracting Party concerned.

Подтверждение соответствия оборудования носит обязательный характер и осуществляется в форме сертификации.
Conformity assesment of equipment is mandatory and carried out in the form of certification.

Фактическая подготовка сотрудников полиции осуществляется в форме проведения семинаров и совещаний практического характера.
The actual training of police personnel is in the form of workshops and seminars.

Обращение в суд осуществляется в форме представления претензии, а не апелляции в отношении решения комитета.
The recourse to court is in the form of a statement of claim, not an appeal of the committee's decision.

Государственный архитектурно-строительный контроль осуществляется в форме инспекционной проверки и иных формах..
Government architectural and construction control takes the form of technical inspection as well as other forms..

Двустороннее сотрудничество осуществляется в форме выплаты стипендий, обеспечения учебной подготовки и осуществления проектов в области развития.
Bilateral cooperation has been carried out in the form of scholarships, training and development projects.

Примерно 85 процентов добровольного финансирования ЮНИДИР осуществляется в форме целевых взносов для осуществления конкретных проектов.
About 85 per cent of the voluntary funding of UNIDIR is in the form of earmarked funds for specific projects.

Особые задержки могут возникнуть в тех странах, где процедура экспроприации осуществляется в форме судебного разбирательства.
Particular delay may be encountered in some countries where the expropriation takes the form of court proceedings.

Значительная часть этой поддержки осуществляется в форме искаженного внутринационального ценообразования и тарифов на сельскохозяйственную продукцию.
Much of the support is in the form of trade-distorting domestic price support and agricultural tariffs.

Помощь осуществляется в форме субсидий, предназначенных для покупки посадочного материала, инвентаря, средств сельскохозяйственного производства, малой сельскохозяйственной техники и т. д.
The assistance is in the form of grants for planting materials, tools, agricultural inputs, small farm machinery, etc.

Как правило, регистрация бизнеса на Багамах осуществляется в форме международной предпринимательской компании International Business Company, IBC.
As a rule, company registration in the Bahamas is carried out in the form of international business company IBC.

На этапе завершения инвестиционных проектов государственная поддержка инвесторов на территории Самарской области осуществляется в форме льготного налогообложения в виде.
At the stage of completion of investment projects state support investors in the Samara region is in the form of preferential tax treatment in the form of.

Значительная часть этой поддержки осуществляется в форме мер в отношении внутринационального ценообразования и тарифов на сельскохозяйственную продукцию.
Much of the support is in the form of trade-distorting domestic price support and agricultural tariffs.

В некоторых случаях частная приватизация туалетной системы осуществляется в форме предоставления услуги поставщиком в обмен на правах рекламы.
In some cases, partial privatization of the toilet system takes place in the form of vendors supplying the service in exchange for advertising rights.

Если финансирование НДЭФ осуществляется в форме грантов, Фонд требует софинансирования из других источников до 70% проектной стоимости.
If the NTEF financing is in the form of grants, the Fund requires cofinancing from other sources in the share of 70% of the project value.

Распределение чистого дохода в пользу Фонда как акционера осуществляется в форме дивидендов на основе формализованной и прозрачной дивидендной политики.
Distribution of net income to the Fund as the Sole Shareholder is in the form of dividends on the basis of a formalized and transparent dividend policy.

Такое сотрудничество осуществляется в форме совместной реализации космических проектов, развития профессиональных навыков и осуществления проектов, призванных обеспечить решение практических проблем.
Such cooperation takes the form of the joint implementation of space projects, skills training and projects designed to provide solutions to practical problems.

Рамочное добровольное соглашение с крупными компаниями осуществляется в форме индивидуальных добровольных соглашений между крупными компаниями и центральным правительством.
The Framework Voluntary Agreement with Large Companies was implemented in the form of individual voluntary agreements between large companies and central government.

Эта работа осуществляется в форме выпуска публикаций, плакатов, информационно- рекламных роликов, фильмов, видеоматериалов, радиопередач, театральных и телевизионных программ и распространения информации через вебсайты.
Such advocacy takes the form of publications, posters, public service announcements, films, videos, radio, theatre, television programmes and the dissemination of information through websites.

На востоке Зимбабве такая деятельность осуществляется в форме направления женщин в Кейптаун для прохождения подготовки в Центре разрешения конфликтов.
In Eastern Zimbabwe such work takes the shape of sending women to Capetown for training at the Centre for Conflict Resolution.