ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implements programmes
• carries out programmes
• conducts programmes
• undertakes programmes
• has been implementing programs
• has carried out programs
• implemented programmes
• implementing programmes
• conducted programmes
• manages programmes

Примеры использования Осуществляет программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывает и осуществляет программы технического сотрудничества;
Develops and executes programmes of technical cooperation;

ВИТА осуществляет программы, непосредственным образом связанные с целями МДУОСБ.
VITA has implemented programmes directly related to the objectives of the IDNDR.

Международный комитет Красного Креста также осуществляет программы в этой области.
The International Committee of the Red Cross also carries out programmes in this field.

Это развивает и осуществляет программы усовершенствования официальной статистики.
It develops and implements programs of improvement of official statistics.

С 1986 года Министерство здравоохранения осуществляет программы охраны материнства.
Since 1986 Health Ministry has been carrying out programmes directed to maternity assistance.

Эта организация осуществляет программы добровольной репатриации и социальной реинтеграции.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.

В качестве межправительственного органа ЮНЕП осуществляет программы, согласованные правительствами.
As an intergovernmental body, UNEP implements programmes agreed upon by Governments.

Чтобы свести на нет спрос, она осуществляет программы для просвещения мальчиков по вопросу о гендерном равенстве;
To end the demand, it carries out programmes to educate boys about gender equality;

Он осуществляет программы оказания помощи в деле профилактики наркомании, решения проблем, связанных со СПИДом, и семейных проблем.
It conducts programmes to assist with drug prevention, AIDS and family problems.

Ближневосточный совет церквей осуществляет программы прямой помощи беженцам и мигрантам.
Direct assistance programmes are provided to refugees and migrants by the Middle East Council of Churches.

С этой целью МПС осуществляет программы, направленные на укрепление парламентов как демократических институтов.
To this end, IPU implements programmes to strengthen parliaments as democratic institutions.

Кроме того, Кипрский центр производительности осуществляет программы профессиональной подготовки незанятых женщин.
Furthermore, the Cyprus Productivity Centre implements programmes for vocational training of inactive female labour force.

Правительство осуществляет программы по борьбе с малярией, туберкулезом, онхоцерхозом и ВИЧ/ СПИДом.
The Government was implementing programmes to combat malaria, tuberculosis, onchocerciasis and HIV/AIDS.

В целях ускорения процесса развития в восточной части Индонезии правительство осуществляет программы в следующих пяти областях.
In an effort to accelerate development in the eastern part of Indonesia, the government has carried out program activities in five areas, i.e.

ДМО осуществляет программы и проекты в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями и общественными организациями;
DIR has carried out programs and projects in cooperation with other governmental or public institutions.

Кроме того, Государство Кувейт также осуществляет программы по защите морской среды совместно с Международным агентством по атомной энергии.
Furthermore, the State of Kuwait also carries out programmes with the International Atomic Energy Agency to protect the marine environment.

ДМРС осуществляет программы на Ближнем Востоке, в Африке, Азии, Центральной Америке, Карибском бассейне и Южной Америке.
MPDL carries out programmes in the Middle East, Africa, Asia, Central America, the Caribbean and South America.

Прежде всего министерство образования по линии управления народного образования и развития людских ресурсов осуществляет программы, направленные на предупреждение нежелательной беременности.
The Office of Population and Human Development of the Ministry of Education carries out programmes to prevent unwanted pregnancies.

Организация осуществляет программы борьбы с торговлей людьми с помощью национальных и международных телефонных горячих линий.
The organization conducts programmes against human trafficking using national and international telephone hotlines.

Сообщество по вопросам развития стран юга Африки также разработало и осуществляет программы расширения участия женщин в экономическом сотрудничестве и интеграционных процессах в регионе.
The Southern African Development Community had also developed and implemented programmes to enhance the participation of women in the region's economic cooperation and integration process.

Отдел здравоохранения: планирует и осуществляет программы удовлетворения потребностей в комплексном медицинском обслуживании женщин- заключенных, находящихся введении ИНПЕК30.
Health Division: plans and implements programmes aimed at meeting all female prisoners' health needs, under the jurisdiction of INPEC.

Осуществляет программы, способствующие укреплению связей между обществом и армией, а также программы, направленные на расширение общественного контроля над армией.
Carries out programmes aimed at strengthening the ties between the military and society, and expansionof civilian control over the Armed Forces;

Помимо консультативной роли, ВОЗ осуществляет программы, направленные главным образом на укрепление потенциала и координацию действий неправительственных организаций и доноров.
In addition to its advisory role, WHO implements programmes focused on capacity- building and coordination of non-governmental organizations and donors.

ДДЖ осуществляет программы по разработке политики, проведению научных исследований и подготовке кадров в области образования и просвещения в целях решения проблемы недостаточной представленности женщин в сфере политики.
The DWA has been implementing programs on policy development, research, and training on education and awareness to address women's under representation in politics.

Международные организации-- ЮНИТАР часто осуществляет программы по запросу международных организаций, имеющих основной мандат и специальные знания в конкретной области;
International Organizations- UNITAR often conducts programmes upon the request of international organizations that have a substantive mandate and expertise in a particular area.

МОИК осуществляет программы и мероприятия, направленные, в частности, на борьбу против дискриминации и содействие реализации принципа равенства мужчин и женщин.
MOERA implements programmes and actions with the aim, inter alia, of combating discrimination, and emphasizing the promotion of the principle of equality between men and women.

Наше министерство по делам женщин разрабатывает и осуществляет программы профессиональной подготовки и вовлечения женщин в различные сферы деятельности, имеющей большое значение для развития нашей страны.
Our Ministry of Women's Affairs designs and implements programmes for training and mobilizing women in a variety of areas essential to the development of our country.

Комиссия осуществляет программы в трех областях: a морские научные исследования, b океанические службы и c подготовка, образование, взаимопомощь и создание потенциала.
The Commission implements programmes within three subject areas:(a) marine sciences;(b) ocean services;(c) training, education and mutual assistance and capacity-building.

Куба также поддерживает деятельность объединений инвалидов и осуществляет программы в их интересах в таких сферах, как здравоохранение, образование, занятость, фольклор и культура и спорт.
Cuba also supported associations of disabled persons and implemented programmes for such persons in the areas of health, education, employment, artistic and cultural activities and sports.

ЮНИДО разработала и осуществляет программы и проекты, ориенти- рованные на расширение доступности продоволь- ствия и обеспечение его безопасности на устой- чивой основе.
It had developed and implemented programmes and projects targeting increased food availability, safety and accessibility on a sustainable basis.