ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• operate flights

Примеры использования Осуществлять полеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В агентстве заявляют, что Georgian Airways планирует осуществлять полеты в четыре частоты.
The Agency stated that Georgian Airways plans to operating flights to four frequencies.

Авиакомпания киприотов- турок начинает осуществлять полеты между Никосийским международным аэропортом и пунктами назначения за границей.
Turkish Cypriot airline begins to operate between Nicosia International Airport and foreign destinations.

Авиакомпания планирует приобрести воздушные суда( ВС), способные осуществлять полеты внутри республики и за рубеж.
The airline plans to buy aircraft that can carry out missions within the country and abroad.

ОООНКИ будет осуществлять полеты в воздушном пространстве, в котором также осуществляют полеты 43 других пользователя вертолетной техники.
UNOCI will operate flights in an area where 43 other helicopter users are using the airspace.

Этот документ даст возможность азербайджанским авиаперевозчикам осуществлять полеты из любых точек страны в различные города США»,- отметила она.
This document will enable Azerbaijani air carriers to operate flights from any point of the country to various cities of the U.S.

AirBaltic будет осуществлять полеты из Риги в Зальцбург, начиная с 28 декабря, по субботам в течение всего зимнего сезона.
AirBaltic will perform flights from Riga to Salzburg starting from 28 December on Saturdays throughout the entire winter season.

Необходимо отметить, что снятые ограничения с Казахстана, как страны в целом, позволят отечественным авиакомпаниям осуществлять полеты в Европу.
It should be noted that the restrictions removed from Kazakhstan as a country will allow domestic air companies' performing flights to Europe.

С мая крупнейшая итальянская компания« АлИталия» будет осуществлять полеты по маршруту Рим- Тбилиси- Рим не два, а четыре раза в неделю.
Since May, the largest Italian company, Alitalia, will operate flights en route Rome- Tbilisi- Rome four times a week instead of two flights,.

Он предполагает снятие всех ограничений на выполнение полетов иностранных авиакомпаний в Сочи и позволит осуществлять полеты по« пятой категории свободы воздуха».
The document suggests the removal of all restrictions on the flights for foreign airlines to fly to Sochiand will allow operating flights in the"fifth freedom air category.

Несколько российских авиакомпаний получили назначения и сообщили о своих намерениях осуществлять полеты из Санкт-Петербурга, Екатеринбурга и Новосибирска в наши региональные аэропорты.
Several Russian airlines stated their intentions to operate flights from St. Petersburg, Yekaterinburg and Novosibirsk to our regional airports.

Министр сельского хозяйства и пищевой промышленности Василий Бумаков, сообщил, что это станет возможным благодаря покупке транспортного самолета Боинг 747 CARGO, который будет осуществлять полеты под молдавским флагом.
Minister of Agriculture and Food Vasile Bumacov, said that this will be possible by the purchase of transport aircraft Boing747 CARGO, which will carry out operations under Moldovan flag.

Как сообщили« АП» в МАУ, авиакомпания в ближайшее время не намерена осуществлять полеты в Душанбе, как это планировалось в начале этого года.
The UIA reported to the Asia Plus News Agency, Tajikistan, the Airline is not going to carry out flights to Dushanbe in the near future, as one planned at the beginning of this year.

В то же время, авиакомпаниям желающим осуществлять полеты в страны Европейского Союза необходимо будет пройти обязательный аудит Европейского агентства по безопасности полетов( EASA) для получения разрешения эксплуатантов третьих стран TCO.
At the same time, those air companies wishing to perform flights to European Union countries will have to undergo mandatory audit by European Aviation Safety Authority(EASA) so as to get the third country operator(TCO) permits.

Данные ВУГАС свидетельствуют о том, что компания<< Бритиш галф эйрлайнз>>, которой Объединенные Арабские Эмираты выдали сертификат авиатранспортного предприятия, но запретили осуществлять полеты в Сомали, совершила в этом году по меньшей мере четыре рейса в Сомали.
CACAS records show that British Gulf Airline, which had been issued with an air operator's certificate by the United Arab Emirates but was not allowed to operate to Somalia, made at least four flights to Somalia this year.

В настоящее время он успешно осуществляет полеты в страны СНГ и по местным направлениям.
Currently, it successfully operates flights to CIS countries and some domestic ones.

Наша авиакомпания осуществляла полеты в таких странах как.
Our company has operated in countries such as.

Осуществляет полеты на четырех учебных самолетах Extra EA- 300.
They operated four Extra 300L aircraft.

Транспортная прокуратура выявила авиакомпанию, которая незаконно осуществляла полеты в другие государства.
Transport Prosecutor's Office reveals airline that illegally operated flights to other states.

Людей осуществили полет с командой Escape без травм;
People have flown with Escape team without significant injuries.

Тебе никогда не осуществить полет ножа.
You neither exercise flying dagger well nor be a man.

Относительно конголезской зарегистрированной авиакомпании<< Эр Наветт>>, осуществляющей полеты из аэропорта Энтеббе, которая якобы занимается перевозкой оружия.
Regarding Air Navette, a Congolese registered company operating flights out of Entebbe said to be carrying arms.

Авиакомпания« Air Service» осуществит полеты каждый вторник, четверг, и воскресенье воздушным кораблем L410 на 17 мест.
Air Service will carry out these flights on Tuesdays, Thursdays and Sundays operating its L-410 plane having 17 passenger seats.

На сегодняшний день« Сомон Эйр» успешно осуществляет полеты из Таджикистана в Германию, ОАЭ, Турцию, Китай, Россию и Казахстан.
To date, Somon Air successfully operates flights from Tajikistanto Germany, UAE, Turkey, China, Russia and Kazakhstan.

В 2014 году сообщение между двумя странами было восстановлено. В данный момент между двумя странами осуществляют полеты такие авиакомпании как" Аэрофлот"," Трансаэро"," Сибрь( S7 Airlines)"," Airzena- Georgian Airways" а также" Уральские авиалинии" начиная с мая месяца.
At the moment, the two countries carry out flights such as the airline"Aeroflot","S7","Airzena- Georgian Airways" and"Ural Airlines" since May.

Кроме того, Судан продолжает нарушать воздушное пространство Южного Судана, осуществляя полеты над штатами Западный Бахр- эль- Газаль, Северный Бахр- эль- Газаль и Эль- Вахда, а также Джуба.
Furthermore, the Sudan continues to violate South Sudanese airspace by conducting flights over Western Bahr-el-Ghazal, Northern Bahr-el-Ghazal and Unity states, as well as Juba.

Это первый европейский аэропорт, осуществляющий полеты в Центральную и Южную Америку и также является важным центром для связей во всем мире.
This is the first European airport operates flights to Central and South America, and is also an important hub for connections worldwide.

Bmi осуществляет полеты из Бишкека в лондонской аэропорт Хитроу через Баку три раза в неделю и предлагает ряд дополнительных услуг для пассажиров бизнес-класса и постоянных клиентов.
Bmi operates flights from Bishkek to London Heathrow via Baku three times a week, and offers a range of additional services to their frequent and business flyers.

Авиакомпания« Днеправиа» осуществляет полеты на комфортабельных самолетах Embraer- 145, с двумя классами обслуживания-« Премиум Эконом» и« Эконом».
The Dniproavia airline carries out flights on comfortable Embraer-145 airplanes, with two classes of service-“The Premium Economy” and“Economy”.

Более того, отметил Джейхун Эфенди,« несмотря на то, что flydubai уже осуществляет полеты в Душанбе, мы нацелены на освоение новых городов в Таджикистане».
Moreover, Mr. Efendi said,"despite the fact that flydubai already operates flights to Dushanbe, we are focused on flying to new towns in Tajikistan.

Сегодняшний день Управления ВД- это 270 ежедневно пролетающих воздушных судов всех классов, из них более половины являются транзитными из лидирующих мировых авиакомпаний, осуществляющих полеты между Европой и Азией.
Today, AZANS supports 270 daily flights of all classes of aircraft, of which more than half are transit flights of leading international carriers conducting flights between Europe and Asia.