ОТДЕЛЬНЫХ СЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• separate sections
• individual sections

Примеры использования Отдельных секций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сушильный шкаф для детской одежды, обуви, пять отдельных секций.
Drying cabinet for children's clothes, shoes, 5 separate sections.

В рамках Службы функции отдельных секций являются следующими.
Within the Service, the functions of the individual sections include.

Как и тогда, фигура и костюм вырезаются из отдельных секций.
And then the whole figure and his costume are cut out in individual sections.

Таким образом аппарат был построен в виде отдельных секций и собран в космосе, магнетизмом?
So the machine was built in separate sections and assembled in space by magnetism?

Наш салон, расположенный в вестибюле состоит из трех отдельных секций.
Our salon, located in the lobby consists of three separate sections.

Дом состоит из двух отдельных секций и идеально подходит таким образом например для двух семей на праздник вместе.
The house consists of two separate sections, and is thus ideal e.g.

Проект по строительству автодороги, длина которой составляет 156 км, состоит из двух отдельных секций.
This important motorway project's total length amounts to 156 km and consists of two separate sections.

Исследование поглощающих свойств отдельных секций компактного антенного полигона в микроволновом диапазоне// 16th Int.
Absorbing properties of separate sections of compact antenna range within microwave band.

Просмотр корзины Вы отложили“ сушильный шкаф для детской одежды, обуви, пять отдельных секций” в свою корзину.
View cart“drying cabinet for children's clothes, shoes, 5 separate sections” has been added to your cart.

Примечание: Информация о соединении отдельных секций при помощи монтаж ного комплекта XPSSSxxDR указана на стр.
Note: For information on connecting individual sections using the XPSSSxxDR complementary set, refer to page 26.

Выполнена она из скульптурной массы, укрепленной на конструктивном каркасе, собираемом на месте из отдельных секций.
It is made of sculptural stuff reinforced by structural carcassб mounted on site from separate sections.

Примечание: Информация о соединении отдельных секций при помощи монтаж ного комплекта XPSSSxxDR указана на стр. 37.
Note: For information on the connection of individual sections using the XPSSSxxDR complementary set, refer to page 37.

Внутреннее соединение установки MCKT в модульной версии блок перекрестного теплообменника CPR и отдельных секций.
Interior connections of modular unit section of CPR cross-flow exchanger and individual sections.

Уже происходили ежедневные заседания отдельных секций, и 25 июля ассамблея дала согласие на непрерывность заседаний для них официально.
Daily meetings were held by the individual sections, and on 25 July the assembly authorized continuous sessions for them.

В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена более подробная схема организационной структуры, воспроизведенная в конце настоящего раздела, в которой показана должностная структура отдельных секций по основным видам обслуживания.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a more detailed organization chart, which is reproduced at the end of this section, showing the post structure of individual sections under the main services.

Идея создания более тонкой, более легкой линзы с помощью отдельных секций, смонтированных в рамке, часто приписывается Жоржу- Луи Леклерку.
The idea of creating a thinner, lighter lens by making it with separate sections mounted in a frame is often attributed to Georges-Louis Leclerc.

Кроме того, потребовалось бы создание новой временной должности уровня С- 2 для административного сотрудника, который будет назначен в Канцелярию Обвинителя для оказания административной поддержки, которая в противном случае не может быть обеспечена начальниками отдельных секций.
In addition, the establishment of a new temporary P-2 post would be required for an Administrative Officer who will be outposted to the Office of the Prosecutor to provide the administrative support that cannot otherwise be carried out by individual section chiefs.

Комиссия считает, что по соображениям экономичности необходимо выделять автотранспортные средства для миссии в целом, а не для отдельных секций, поддерживая количество автотранспортных средств на таком уровне, который минимально необходим для удовлетворения основных потребностей отдельных секций.
The Board considers it would be more cost-effective to deploy vehicles across a whole mission rather than by individual section while maintaining the minimum number of vehicles to meet individual sections basic needs.

Вместе с тем в связи с недавними изменениями в расписании проведения судебных мероприятий, и в частности вынесения приговора по делу Бутаре, которое находится на рассмотрении Апелляционной камеры, потребовалось внести значительное число изменений в график проведения запланированных мероприятий, которые должны быть отражены в планах отдельных секций, касающихся новой консолидации на уровне Трибунала.
However, recent changes to the judicial calendar, in particular with regard to judgement delivery in the Butare case before the appeals chamber, required a significant number of changes to the planned timeline of activities that are to be reflected in individual section plans for reconsolidation at the Tribunal level.

За свидетелей обвинения и защиты отвечают отдельные секции.
Separate sections were responsible for prosecution and defence witnesses.

Или в отдельную секцию неактивных.
They should go in a separate section.

Также есть отдельная секция по App Store, iTunes Store и бесплатному приложению iBooks.
There's a special section on the App Store, iTunes Store and the free iBooks application.

Отдельная секция была посвящена рекламе букмекерских услуг.
The separate section was dedicated to betting services advertising.

Опишите каждый из источников в отдельной секции.
Define each source in a separate section.

В этом году украинским разработкам на CES 2017 была отведена отдельная секция.
Ukrainian developments were represented in a separate section at CES 2017.

Обратите внимание, что последний построен в две отдельные секции, продольно навесные в верхней;
Note that the latter is built in two distinct sections longitudinally hinged at the top;

Описание модели: 2 отдельные секции, 2 перекладины для плечиков, 4 съемные полки( по две в каждой секции), 2 поворотных ручки, покрытие полимерное светло-серого цвета.
The model description: 2 separate sections, 2 crossbeams for a coat hanger, 4 demountable regiments(on two in each section), 2 rotary handles, a covering polymeric light grey colour.

Отмечает, что создание соответствующих структур молодых работников транспорта в отдельных секциях и регионах будет важным и полезным в решении этих конкретных проблем;
Notes that having proper young transport workers' structures set up in the individual sections and regions would be important and beneficial in addressing these specific concerns.

Раздробление шашек- 64 на отдельные секции, насильственное лишение их международного статуса, закрепленное в новом уставе и внутренних положениях, неприемлемо для нас.
Fragmentation of draughts-64 into separate sections, forcible deprivation of their international status, as enshrined in the new FMJD statutes and internal regulations, unacceptable to us.

Облицовка может быть установлена после монтажа всего каркаса или на отдельных секциях по мере их подъема на место.
Cladding can be installed after the shell is assembled, or on individual sections as they're put in place.