ОТЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• excellent relations
• great relationship
• excellent relationship
• great relations

Примеры использования Отличные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас отличные отношения.
We have a great relationship.

Я хочу сказать, что у нас отличные отношения.
I'm just saying that we have an amazing relationship.

У тебя отличные отношения с мамой.
A great relation with your mother.

Моя мама любит Сару, у них отличные отношения.
And my mother loves Sara. They have a great relationship.

У меня отличные отношения с Винсом.
I have a perfectly fine relationship with Vince.

У вас, ребята, были действительно отличные отношения до этого, так?
You guys had a really good relationship before, right?

У нас отличные отношения с руководителями клуба.
We have a very good relationship with the leaders.

У нас сохранились отличные отношения, иногда прихожу к нему.
We kept the excellent relations, sometimes come to it.

В: У нас отличные отношения, никаких разногласий нет.
V: We have got great relations without conflicts.

Ну, к счастью, Джамал подвернулся и у нас были отличные отношения.
Well, fortunately, Jamal came along, and we had a great relationship.

Малайзия поддерживает отличные отношения как с Соединенными Штатами Америки, так и с Кубой.
Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba.

Мы обязаны сотрудничать с Россией, обязаны иметь с ней отличные отношения".
We are obliged to cooperate with Russia and to have excellent relations with it".

Агентство Вторичной Недвижимости" Cyprus Resales" имеет отличные отношения со всеми крупными банками Кипра.
Cyprus Resales have excellent relationships with all the major Cypriot banks.

Организация поддерживает отличные отношения с Всекитайской федерацией женщин с 1993 года.
The organization has maintained an excellent relationship with All China Women's Federation since 1993.

А отличные отношения с заводами- производителями позволяют компании предлагать на рынке лучшие оптовые и розничные цены.
A great relationship with manufacturers allow us to offer the market the best wholesale and retail prices.

У тебя с этими женщинами отличные отношения вы- близкие друзья, некоторых ты знала годами.
These women you have great relationships with you're close to them, some of them you have known for years.

Мы хотим построить отличные отношения с Западом, но при этом нам бы не хотелось разрушать прекрасные отношения с Востоком, в первую очередь с Россией, заявил Николич.
We want to build excellent relations with the West, but we do not want to curb our excellent relations with the East, especially Russia, emphasized Nikolić.

Это помогает нам создавать и поддерживать отличные отношения со многими местными и международными брендами.
This helps us build and maintain great relationships with many local and international brands.

Камерун поддерживает отличные отношения с этой страной, и поэтому он решительно возражает против включения пункта 169 в повестку дня.
Cameroon enjoyed excellent relations with that country and was therefore strongly opposed to the inclusion of item 169.

Я также призываю Французскую Республику, с которой у нас сложились отличные отношения, возобновить диалог в целях обеспечения восстановления суверенитета Маврикия над островом Тромлен.
I also appeal to the French Republic, with which we have excellent relations, to resume the dialogue with a view to returning Tromelin island to Mauritian sovereignty.

Мы хотим поддерживать отличные отношения, которые уже существуют между участвующими в региональном союзе почтовыми службами, и укреплять связи между нашими почтовиками.
We want to nurture the excellent relations that already exist between member Posts and encourage closer links between our postal staff.

Премьер-министр аль-Малики заявил, что Ирак преисполнен решимости урегулировать все нерешенные вопросы с Кувейтом и наладить отличные отношения между обеими странами.
Prime Minister al-Maliki stated that Iraq was committed to the resolution of all outstanding issues with Kuwait and to the establishment of excellent relations between the two countries.

С самого начала МНООНТ имела отличные отношения с силами СНГ и российскими пограничными войсками в Таджикистане.
From the start, UNMOT enjoyed excellent relations with the CIS forces, as well as the Russian border forces in Tajikistan.

Терри Аптер тщательно исследовал проблему как психолога- и как жертву Миссис Аптер, сколько женщин вы знаете, кто говорит:« У меня отличные отношения со свекровью»?
Terri Apter has thoroughly investigated the problem as a psychologist- and as a victim Mrs. Apter, how many women do you know who say,"I have a great relationship with my mother-in-law"?

Элладская православная церковь имеет отличные отношения с церковью Сербии, включая гуманитарную помощь Сербии в течение всех войн.
The Cypriot Orthodox Church has had excellent relations with the Serbian Orthodox Church, including acquiring and giving humanitarian aid to Serbia during the wars.

Бурунди ратифицировала основные международные документы о правах человека и поддерживает отличные отношения со Специальным докладчиком и Управлением Верховного комиссара по правам человека.
Burundi had ratified the chief international human rights instruments, and enjoyed excellent relations with the Special Rapporteur and the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Опрошенный секс- работник предупредила, что отличные отношения между секс- работниками и полицией в ее городе могут не существовать в других городах в Польше.
This sex worker was careful to point out that the good relations between sex workers and police in her city do not necessarily exist in all cities in Poland.

Он призывает армию Гамбии немедленно вернуться в казармы и заявить о своей полной лояльности законному правительству Гамбии, с которым у Европейского союза сложились отличные отношения.
It calls on the Gambian army to return to barracks immediately and to give its full allegiance to the legitimate Government of the Gambia with which the European Union enjoys excellent relations.

Его страна всегда поддерживала отличные отношения с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) и Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением СООНР.
His country had always had excellent relations with the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) and UNDOF.

Ливан неоднократно подчеркивал, что между Вооруженными силами Ливана и ВСООНЛ существуют отличные отношения, и предостерегал относительно возможных попыток Израиля сорвать их усилия и подорвать доверие к ним.
Lebanon had repeatedly highlighted the excellent relationship that existed between the Lebanese Armed Forces and UNIFIL and had cautioned against Israeli attempts to undermine their efforts and credibility.