ПЕРВОЕ ТРЕБОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• first requirement
• first demand

Примеры использования Первое требование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое первое требование: съешь одно яйцо.
My first demand… eat one.

В пункте 1 содержится первое требование.
Paragraph 1 addresses the first requirement.

Первое требование касается языка.
A first requirement is at the level of language.

Подчинение достижению целей- первое требование.
To abide by submitting yourself to achieving goals is the first requirement.

Первое требование пришло на следующий день после похищения Джейка.
The first demand came the day after Jake was abducted.

Флавиан исполнил первое требование, но не согласился на второе.
Wamba agreed to the first request, but denied the second.

Первое требование- разрыв порочного круга дискриминации в отношении женщин.
A first requirement is breaking the cycle of discrimination against women.

Познай самого себя- таков был первый принцип и первое требование древних эзотерических школ.
Know thyself- that is the first principle and the first requirement of ancient esoteric schools.

Первое требование в целом касается причин для любого лишения свободы.
The first requirement applies broadly to the reasons for any deprivation of liberty.

В 15: 15 террористы выдвинули первое требование: не позднее 1 мая освободить 91 своего товарища из тюрем в Иране, иначе здание посольства будет взорвано.
At 15:15 Oan issued the DRFLA's first demand, the release of 91 Arabs held in prisons in Khūzestān, and threatened to blow up the embassy and the hostages if this were not done by noon on 1 May.

Первое требование к учителю- наставнику- взять два курса UBIS в качестве студента.
The first requirement to become a teacher-facilitator―is to take two UBIS courses as a student.

По словам судьи, если податель иска не отменил бы свое первое требование- о рассмотрении административной жалобы в отношении мэрии, суд не смог бы рассмотреть вопрос о предоставлении веб- странице публичной информации.
According to the Judge, in case if the applicant would not annul her first request- obligation for discussion of administrative lawsuit of the Municipality then the Court would not be able to hear the issue of issuing of public information to the web-portal.

Первое требование заключается в обеспечении необходимости того, чтобы Стороны ограничивали и сокращали выбросы ЛОС.
The first requirement is for the Parties to control and reduce VOC emissions.

Как таковое, первое требование состоит в том, чтобы правовая и организационная система ПДТ была четкой и открытой.
As such, the first requirement is that the legal and institutional framework of a CTP is clear and public.

Первое требование необходимо для укрепления доверия среди операторов рынка и поощрения инвестиций.
The first requirement is necessary for building confidence amongst market operators and encouraging investment.

Тем не менее первое требование ко всем участникам<< Глобального договора>> заключается в том, что они должны соблюдать все применимые национальные и международные законы.
Nevertheless, the first requirement of all Global Compact participants is that they should comply with all applicable national and international law.

Первое требование для возникновения ответственности государства состоит в том, что соответствующее действие или бездействие может быть отнесено к государству.
The first requirement of State responsibility is that the relevant act or omission is attributable to the State.

Полная тишина- первое требование для проявления ваших желаний, потому что именно в ней лежит ваша связь с пространством чистых потенциальных возможностей, которое может открыть для вас всю свою бесконечность.
Complete silence- The first requirement for manifesting your desires, because that's what it is your link with the space of pure potentiality that can open for you all their infinity.

Первое требование было удовлетворено, но второе было на первый взгляд неприемлемым для голландских послов, и они вернулись домой.
The first demand was accepted, but the second at first appeared unacceptable to the Dutch ambassadors, who returned home.

Говоря более конкретно, первое требование предполагает, что в случаях, когда это осуществимо и целесообразно, доступ к обязательным программам и службам общественного здравоохранения должны иметь представители особых групп лиц, которые могут сталкиваться с препятствиями на этом пути.
Specifically, Requirement One necessitates, whenever practical and appropriate, that mandatory public health programs and services be accessible to people in special groups for whom barriers exist.

Первое требование касается того, чтобы потерпевший гражданин являлся гражданином государства- заявителя на момент причинения вреда.
The first requirement is that the injured national be a national of the claimant State at the time of the injury.

Вместе с тем, если первое требование уже было представлено ведущим адвокатом с его собственноручной подписью, Секция по делам адвокатов защиты может в целях сокращения административных задержек направлять запросы ведущему адвокату и получать ответы на такие запросы по электронной почте.
However, once the original claim has been submitted with the lead counsel's signature, the Defence Counsel Management Section may make inquiries of the lead counsel and receive answers to such inquiries via e-mail in an effort to reduce administrative delays.

Первое требование состоит в том, что продажа обремененных активов должна представлять собой коммерческую деятельность для их продавца.
The first requirement is that the seller of the encumbered assets must be in the business of selling assets of that kind.

Первое требование продавца касалось уплаты просроченной суммы, часть которой причиталась третьей стороне за перевозку товара и посреднические услуги.
The seller's first claim was for the overdue payment, a part of which should have been paid to the third party for shipping costs and commission.

Первое требование состоит в том, чтобы не было конфликта со служебными функциями сотрудника и с его статусом международного гражданского служащего.
The first requirement is that there be no conflict with the staff member's official functions or with the staff member's status as an international civil servant.

Первое требование необходимо для того, чтобы позаниматься с Онлайн Казино относится к средствам, зная, как получить свои деньги и выйти из Дикий Джокер.
A first requirement you will need to do in order to get active with any Online Casino refers to the means of knowing how to get your cash in and out of the Wild Joker.

Первое требование вы должны быть в состоянии получить активный с Онлайн Казино относится к средствам могут получить свои средства в и из гнезда Планета.
A first requirement you will need to do be able to get active with any Online Casino relates to the means of being able to get your funds in and out of the Slot Planet.

Первое требование вы должны быть в состоянии сделать активной с Онлайн Казино относится к процессу, зная, как получить свои деньги и выйти из Йети казино.
The first requirement you will need to do be able to get active with any Online Casino relates to the process of knowing how to get your money in and out of the Yeti Casino.

Если первое требование соблюдается практически всеми негорючими материалами, то второе отсеивает пористые материалы( асбесто- цемент, кирпич), а также стали, подверженные коррозии.
If the first requirement is met by almost all non-combustible materials, the second one eliminates porous materials(asbestos-cement, brick), and became a subject to corrosion.

Первое требование вы должны быть в состоянии сделать активной любую онлайн операция относится к способности быть в состоянии получить ваши деньги, чтобы играть или вывести на БК MelBet.
The first requirement you will need to do be able to get active with any online operation relates to the ability of being able to get your cash to play or withdraw at Melbet.