ПЕРВЫМ СОВЕЩАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• first meeting

Примеры использования Первым совещанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Срок полномочий: два года, завершающиеся перед первым совещанием в 2008 году.
A Term: two years ending immediately before the first meeting in 2008.

VIII. Последующая деятельность в связи с первым совещанием председателей вспомогательных органов Комитета.
VIII. Follow-up to the First Meeting of the Chairs of the Committee's subsidiary bodies.

C Г-н Пеер Стиансен вышел в отставку непосредственно перед первым совещанием в 2014 году.
Mr. Peer Stiansen resigned effective immediately prior to the first meeting in 2014.

Оно стало первым совещанием после продления мандата Форума Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 141.
It was the first meeting since the mandate of the Forum was renewed by the General Assembly in its resolution 65/141.

А Срок полномочий: двухгодичный период, заканчивающийся непосредственно перед первым совещанием в 2013 году.
Term: two years, that is, ending immediately before the first meeting in 2013.

Важность встречи подчеркивается тем фактом, что она является первым совещанием такого уровня, проведенным в Багдаде после 1990 года.
This importance is underscored by the fact that it is the first meeting at this level held in Baghdad since 1990.

B Срок полномочий: три года, заканчивающиеся непосредственно перед первым совещанием КНСО в 2009 году.
B Term: three years, ending immediately before the first meeting of the JISC in 2009.

Заседания следует организовать по аналогии с первым совещанием на основе тематических документов и с привлечением экспертов в качестве руководителей обсуждений.
The sessions should be organised similar to the first meeting on the basis of issue papers and invited discussants.

Обсуждение материала, подготовленного в рамках последующих мер в связи с первым совещанием, и последующих шагов.
Discussion on the material produced in the follow-up to the first meeting and on next steps.

A Срок полномочий: два года, заканчивающиеся непосредственно перед первым совещанием Комитета по надзору за совместным осуществлением( КНСО) в 2010 году.
A Term: two years, ending immediately before the first meeting of the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) in 2010.

Январь 2011 года: Программные установки и руководящие положения, сформулированные первым совещанием группы экспертов.
January 2011: Policy directions and guidelines provided by the first meeting of the expert group.

Данное заседание станет первым совещанием Совместной рабочей группы ЕЭК ООН/ ОЭСР/ Евростата по изучению влияния глобализации на национальные счета РГГНС.
This will be the first meeting of the Joint UNECE/OECD/Eurostat Working Group on the Impact of Globalisation on National Accounts WGGNA.

Сроки полномочий Председателя и заместителя Председателя закончатся непосредственно перед первым совещанием КНСО в 2013 году.
The tenures of the Chair and the Vice-Chair will end immediately before the first meeting of the JISC in 2013.

Исполнительный орган отметил, что его двадцать вторая сессия стала первым совещанием Сторон Протокола по тяжелым металлам.
The Executive Body noted that its twenty-second session was the first meeting of the Parties to the Protocol on Heavy Metals.

В период между первым совещанием Сторон, подписавших Протокол, до вступления Протокола в силу и первым совещанием Сторон Протокола; и.
Between the first meeting of the Signatories until the entry into force of the Protocol and the first meeting of the Parties to the Protocol; and.

Проведение третьего совещания предварительно запланировано одновременно с первым совещанием Рабочей группы Женева, середина декабря 2000 года.
A third meeting was tentatively scheduled to be held in conjunction with the first meeting of the Working Group Geneva, mid-December 2000.

Он явился первым совещанием всех рабочих групп СЕФАКТ ООН после принятия новой структуры СЕФАКТ ООН на восьмой пленарной сессии в мае 2002 года.
This was the first meeting of all UN/CEFACT Groups and working groups after the adoption of the new structure of UN/CEFACT by the 8th Plenary session in May 2002.

Решение 10/ 5: Проведение однодневной сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров непосредственно перед первым совещанием Конференции Сторон.
Decision 10/5: Holding a one-day session of the Intergovernmental Negotiating Committee immediately before the first meeting of the Conference of the Parties.

Это предложение было поддержано первым совещанием Рабочей группы по управлению водными ресурсами( 1998 г.), созданной под эгидой Конвенции по трансграничным водам.
This proposal was endorsed by the first meeting of the Working Group on Water Management(1998), established under the Water Convention.

На своей седьмой сессии Межправительственный комитет приступил к проведению подготовительной деятельности в связи с первым совещанием Конференции сторон.
At its seventh session, the Intergovernmental Committee had begun preparatory work for the 1st meeting of the Conference of the Parties.

Перед первым совещанием Конференции Сторон секретариат предложил этим организациям представить информацию, указанную в приложении IV к настоящему документу.
Before the first meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat invited those organizations to submit the information found in annex IV to the present document.

Секретариат созывает первое совещание Сторон совместно с первым совещанием руководящего органа одной из Конвенций после вступления Протокола в силу.
The secretariat shall convene the first meeting of the Parties in conjunction with the first meeting of the governing body of one of the Conventions after entry into force of the Protocol.

Первое совещание Специального механизма оказания содействия реализации проектов состоится во Дворце Наций в Женеве перед первым совещанием Рабочей группы по проблемам воды и здоровья 26- 27 июня 2008 года.
The first meeting of the AHPFM will be held at the Palais des Nations, Geneva, prior to the first meeting of the Working Group on Water and Health 26- 27 June 2008.

Первое совещание Рабочей группы состоится во Дворце Наций, Женева, в увязке с первым совещанием Специального механизма оказания содействия реализации проектов 25 июня 2008 года.
The first meeting of the Working Group will be held at the Palais des Nations, Geneva, back-to-back with the first meeting of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism 25 June 2008.

Региональный семинар по стрелковому оружию в Бали стал первым совещанием национальных контактных или узловых пунктов 21 страны Азиатско- Тихоокеанского региона по обмену взглядами об осуществлении Программы действий.
The Bali regional seminar on small arms was the first meeting of national contact or focal points of 21 nations in the Asia-Pacific region to exchange views on the implementation of the Programme of Action to Prevent.

Чтобы облегчить эту задачу и обеспечить сопоставимость и оценку данных, в консультации с государствами- участниками был разработан стандартный формат, который будет рассмотрен на предмет принятия Первым Совещанием государств- участников.
To facilitate this undertaking and to promote comparability and evaluation of data, a standard format has been developed in consultation with States Parties and will be considered for adoption by the First Meeting of the States Parties.

Состоялось представление членов Комитета, поскольку данное совещание стало первым совещанием Комитета после проведения третьего совещания Сторон, на котором были избраны четыре новых члена Комитета Германия, Кыргызстан, Польша и Хорватия.
The members of the Committee introduced themselves, this being the first meeting of the Committee since the third meeting of the Parties, at which four new members were elected Croatia, Germany, Kyrgyzstan and Poland.

Подготовительное совещание рассмотрело финансовые процедуры для первого Совещания государств- участников( CCM/ MSP/ 2010/ PM/ 7* и Corr. 1) и рекомендовало их для принятия первым Совещанием государств- участников.
The Preparatory Meeting considered the financial arrangements for the First Meeting of States Parties(CCM/MSP/2010/PM/7* and Corr.1) and recommended them for adoption by the First Meeting of States Parties.

С учетом проведенного ранее обсуждения Рабочая группа просила секретариат подготовить для рассмотрения первым совещанием Сторон проект руководящих принципов подготовки кратких докладов, которые будут представляться Сторонами в соответствии с пунктом 5 статьи 7.
On the basis of the previous discussion, the Working Group asked the secretariat to prepare, for consideration by the first meeting of the Parties, draft guidelines for summary reports to be submitted by Parties, in accordance with article 7, paragraph 5.

На своем втором совещании, которое состоялось 30 мая- 3 июня 2005 года, КС- СС рассмотрела и утвердила в решении BS- II/ 1 правила процедуры для совещаний Комитета по соблюдению, которые были предложены первым совещанием Комитета.
At its second meeting, thatwhich took place from 30 May to 3 June 2005, the COP-MOP considered and approved, in decision BS-II/1, the rules of procedure for meetings of the Compliance Committee as proposed by the first meeting of the Committee.