ПЕРЕГОВОРЫ ПО ДЗПРМ на Английском - Английский перевод

• FMCT negotiations
• negotiating an FMCT
• FMCT negotiation

Примеры использования Переговоры по ДЗПРМ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переговоры по ДЗПРМ.
Negotiate an FMCT.

У нас есть мандат на переговоры по ДЗПРМ.
We have a mandate for FMCT negotiations.

Переговоры по ДЗПРМ.
Negotiations on FMCT.

Почему не смогли начаться переговоры по ДЗПРМ?
Why cannot the FMCT negotiations get started?

Переговоры по ДЗПРМ/ ДРМ.
Negotiate an FMCT/FMT.

Кроме того, они облегчили бы переговоры по ДЗПРМ.
Furthermore, they would facilitate negotiations on an FMCT.

Переговоры по ДЗПРМ- Где мы находимся?
Negotiating an FMCT- Where Do We Stand?

На стол подано главное блюдо- переговоры по ДЗПРМ.
On the table is the plat de résistance: the FMCT negotiations.

Переговоры по ДЗПРМ уже давно назрели.
Negotiations on an FMCT are long overdue.

Мы хотим, чтобы переговоры по ДЗПРМ начались как можно скорее.
We want FMCT negotiations to begin as soon as possible.

Переговоры по ДЗПРМ уже давно назрели.
Negotiations on an FMCT have long been due.

Мы по-прежнему предпочитаем, чтобы переговоры по ДЗПРМ велись в рамках КР.
Our preference remains to negotiate an FMCT within the CD.

Переговоры по ДЗПРМ уже поистине давно назрели.
Negotiation of an FMCT is truly long overdue.

Вовторых, КР надо как можно скорее начать переговоры по ДЗПРМ.
Second, the CD must start the negotiation of an FMCT as soon as possible.

Разве переговоры по ДЗПРМ приобрели меньшую значимость?
Had FMCT negotiations assumed less importance?

В этих обстоятельствах нам нужно также начать переговоры по ДЗПРМ.
Under the circumstances, we also need to begin negotiations on the FMCT.

И я надеюсь, что переговоры по ДЗПРМ начнутся как можно скорее.
I hope the negotiations on an FMCT will be started as quickly as possible.

Вот основная причина того, что тут никак не удается начать переговоры по ДЗПРМ.
This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation.

Переговоры по ДЗПРМ остаются для Австралии важной программной целью.
Negotiation of an FMCT remains an important policy objective for Australia.

Тем не менее, главнейшим приоритетом для Австралии являются переговоры по ДЗПРМ.
Nevertheless, for Australia, negotiation of an FMCT is our highest priority.

Переговоры по ДЗПРМ являются согласованным следующим шагом на многостороннем направлении.
The FMCT negotiations are the agreed next step on a multilateral front.

Кое-кто полагает, особенно после 1998 года, что переговоры по ДЗПРМ подходят слишком поздно.
For some- especially after 1998- an FMCT negotiation comes too late.

Как и многие другие, мы считаем, что следует немедленно начать переговоры по ДЗПРМ.
Like many others, we believe that negotiations on FMCT should start immediately.

Переговоры по ДЗПРМ не являются чем-то новым для Конференции по разоружению.
A negotiation on FMCT is not new to the Conference on Disarmament.

Бразилия готова всерьез включиться в переговоры по ДЗПРМ безо всяких предварительных условий.
Brazil is ready to engage seriously in negotiation of an FMCT without any preconditions.

И мы ратуем за искреннюю решимость в рамках Конференции тотчас же предпринять переговоры по ДЗПРМ.
We ask for an earnest commitment within the Conference to negotiate an FMCT now.

Переговоры по ДЗПРМ, начнись они, должны охватывать существующие запасы и эффективный механизм проверки.
Negotiations on an FMT, whenever they start, must cover existing stockpiles and an effective verification mechanism.

В 1993 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единодушно рекомендовала переговоры по ДЗПРМ.
In 1993, the General Assembly of the United Nations unanimously recommended negotiations on an FMCT.

Более того, переговоры по ДЗПРМ укрепляли бы взаимное доверие и вновь подтвердили бы нашу приверженность многостороннему разоружению.
Moreover, FMCT negotiations would reinforce mutual trust and reaffirm our commitment to multilateral disarmament.

С достижением согласия по программе работы Конференция могла бы начать переговоры по ДЗПРМ.
Following an agreement on a programme of work, the Conference could start negotiations on an FMCT.