ПЕРЕСМОТРЕННОГО ТЕКСТА на Английском - Английский перевод

• revised text
• amended text

Примеры использования Пересмотренного текста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект пересмотренного текста.
Draft review language.

Предложение МУКГПД в отношении пересмотренного текста.
The IACG-MA proposal for a revised text.

Проект пересмотренного текста Типового закона.
Draft revised text of the Model Law.

Утверждение пересмотренного текста СР. 1;
Approval of the revised text of the R.E.1;

Был достигнут консенсус в отношении пересмотренного текста.
Consensus was reached on a revised text.

Одобрение пересмотренного текста СР. 1 36- 37 11.
Approval of the revised text of the R.E.1 36-37 8.

Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении пересмотренного текста.
Conclusions reached by the Working Group regarding the revised text.

Подготовка пересмотренного текста проекта Протокола.
Preparation of a revised text of the draft Protocol.

Записка Секретариата о проекте пересмотренного текста Типового закона.
Note by the Secretariat on the draft revised text of the Model Law.

Проект пересмотренного текста Типового закона A/ CN. 9/ 729& Add. 1- 8.
Draft revised text of the Model Law A/CN.9/729& Add.1-8.

Эту идею, пожалуй, можно было бы отразить при разработке пересмотренного текста.
Perhaps that idea could be followed up when drafting the revised text.

Рассмотрение пересмотренного текста правил процедуры Комиссии.
Consideration of the revised text of the rules of procedure of the Commission.

Согласилось в принципе с другими частями пересмотренного текста проекта протокола.
Agreed, in principle, on the other parts of the revised text of the draft protocol.

Совещание провело два чтения пересмотренного текста по каждому принципу в отдельности.
The meeting proceeded with two readings of the revised text, principle by principle.

Что поправки к проекту должны представляться с учетом пересмотренного текста.
Amendments to the draft should be proposed on the basis of the revised text.

Поэтому Кения поддерживает текст статьи III пересмотренного текста Председателя.
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.

После этого пункт 9 постановляющей части автоматически исключается из пересмотренного текста.
After that, operative paragraph 9 will automatically be stricken from the revised text.

Для подготовки пересмотренного текста, приемлемого для всех Сторон, была учреждена редакционная группа.
A drafting group was established to develop a revised text acceptable to all Parties.

Председатель WP. 1 сообщил, что он передаст в секретариат проект пересмотренного текста.
The chairman of WP.1 said that he would transmit a revised text proposal to the secretariat.

Переговоры будут продолжены на основе этого пересмотренного текста и в свете выводов, принятых в Бонне.
Negotiations will continue on the basis of that revised text and in the light of the Bonn conclusions.

Он предложил Целевой группе принять участие в подготовке пересмотренного текста Кодекса.
He invited the Task Force to assist in the preparation of the revised text.

Камбоджийское отделение принимало участие в еженедельных рабочих заседаниях, посвященных обсуждению пересмотренного текста.
The Cambodia office has participated in the weekly working sessions on the revised text.

Он предлагает Комиссии приступить к рассмотрению проекта пересмотренного текста Типового закона.
He proposed that the Commission proceed to consider the draft revised text of the Model Law.

Подготовка пересмотренного текста, распространение его в рамках Бюро/ региональных групп, завершение работы над проектом.
Drafting of revised text, circulation within Bureau/Regional Groups, finalization of draft.

Представитель Японии предложил перенести пункт 6 пересмотренного текста в другой раздел.
The representative of Japan proposed to move paragraph 6 of the revised text to another chapter.

Проект пересмотренного текста руководящих принципов РКИКООН для представления данных о кадастрах Сторонами, включенными в приложение I.
Draft revised text of the UNFCCC guidelines for reporting inventory data by Annex I Parties.

Межведомственная комиссия планирует представить проект пересмотренного текста до конца мая 2013 года.
This Inter-Ministerial Commission aims to present a project for a reformed text towards the end of May 2013.

Этот принцип был четко сформулирован в статье 13с пересмотренного текста Основного закона, которая гласит буквально следующее.
This is clearly reflected in article 13(c) of the Basic Law, the amended text of which reads as follows.

С учетом достигнутого прогресса мы должны стремиться к опубликованию пересмотренного текста к началу третьей недели;
Depending on the progress made, we should aim to issue a revised text by the beginning of the third week;

В статьях 13, 14 и 17 подготовленного Специальным комитетом пересмотренного текста содержится ряд выражений, заключенных в квадратные скобки.
The Ad Hoc Committee's revised text contained several bracketed phrases in articles 13, 14 and 17.