ПЕРЕСМОТР ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• revision of laws
• review of laws
• revise laws
• revising laws
• review of legislation

Примеры использования Пересмотр законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр законов.
Review of laws.

Правительство продолжает осуществлять пересмотр законов, касающихся ВИЧ/ СПИДа.
The Government is in the process of reviewing laws affecting HIV/AIDS.

Пересмотр законов об иммиграции.
Revision of the laws on immigration.

Ii законодательная реформа, предполагающая пересмотр законов, касающихся прав детей и подростков;
Legal reform through the revision of laws relating to the rights of the child and young persons;

Пересмотр законов: вопросы наследования.
Revision of Law: Inheritance.

Он отмечает также недавнее принятие и пересмотр законов, преследующих цель ликвидации дискриминации в отношении женщин.
It also notes the recent adoption and revision of laws to eliminate discrimination against women.

Пересмотр законов и конституции.
Revision of laws and the Constitution.

Она высказала ряд рекомендаций, касающихся следующих моментов, пересмотр законов, сокращение материнской смертности и применение смертной казни.
It made a number of recommendations on: reviewing laws, reducing maternal mortality and the use of the death penalty.

Пересмотр законов о браке и разводе.
Review of the Laws on Marriage and Divorce.

Рассматриваемые цели включали разработку методологий с учетом гендерных факторов и пересмотр законов и административных процедур.
The objectives addressed included the development of gender-based methodologies and revision of laws and administrative practices.

Пересмотр законов и административных процедур.
Revise laws and administrative practices.

Государства- участники также договорились обсудить пересмотр законов, предусматривающих меры наказания для женщин, сделавших нелегальные аборты.
Member States also agreed to consider reviewing laws containing punitive measures against women who have undergone illegal abortions.

Пересмотр законов и административных процедур в.
Revise laws and administrative practices.

Проводимые по мере надобности совещания представителей различных министерств также позволяют осуществлять пересмотр законов и видов практики, затрагивающих права человека.
Inter-Ministerial meetings convened as and when required also afford an opportunity to review laws and practices impinging on rights.

Пересмотр законов, направленных против дискриминации.
Review of laws against caste-based discrimination 44-49 16.

Вместе с тем он хотел бы рекомендовать правительству обеспечить, чтобы пересмотр законов осуществлялся в соответствии с международными стандартами, а не только на базе Конституции.
However, he would like to encourage the Government to ensure that the revision of laws be in accordance with international standards and not only in adherence to the Constitution.

Пересмотр законов, направленных против дискриминации по признаку касты.
Review of laws against caste-based discrimination.

Специальные меры, принимаемые для обеспечения гендерного равенства, включают пересмотр законов, просветительскую работу среди широкой общественности, распространение программ, учитывающих гендерный фактор, в школах.
Among the special measures being taken to promote gender equality are: revision of laws, public education, and promoting gender sensitive programmes in schools.

Пересмотр законов и положений, регулирующих учреждение и функционирование организаций гражданского общества.
Review the laws and regulations governing the establishment and operation of civil-society organizations;

Одним из направлений деятельности этого Комитета является пересмотр законов в целях устранения из них любых положений, противоречащих международным обязательствам Болгарии в соответствии с договорами о правах человека.
One of the Committee's activities involved the review of legislation with a view to eliminating any provisions conflicting with Bulgaria's international commitments under human rights treaties.

Пересмотр законов и административных процедур в целях обеспечения равенства прав женщин и их доступа к экономическим ресурсам.
Revise laws and administrative practices to ensure women's equal rights and access to economic resources.

Началось осуществление ряда других инициатив, включая профессиональную подготовку судей и обвинителей, восстановление инфрастуктуры, составление указателей и пересмотр законов, а также образование и информированность в области права.
A number of other initiatives have begun, including training for judges and prosecutors, infrastructure rehabilitation, indexing and revising of laws, and legal education and awareness.

Пересмотр законов, касающихся личного статуса, в целях внесения изменений в те их положения, которые лишают женщин некоторых прав;
Reviewing the laws on personal status in order to amend provisions which deprive women of certain rights;

СГЭ по ШМ занимается пропагандой наилучшей практики в области внедрения методов рекуперации и утилизации ШМ, включая пересмотр законов и нормативных положений, затрагивающих шахтную безопасность на угольных шахтах в регионе ЕЭК ООН и в других странах, таких как Китайская Народная Республика.
The AHGE on CMM's efforts to promote the best practices in implementing CMM recovery and use, including review of laws and regulations that impact mine safety at coal mines in the UNECE region and other countries, such as the People's Republic of China.

Пересмотр законов, постановлений и правил в целях устранения неоправданных ограничений на свободу выражения детьми своих взглядов.
Revise laws, regulations and policies in order to eliminate undue restrictions on freedom of expression of children.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций часто оказывают помощь в проведении национальных реформ законодательства, направленных на принятие или пересмотр законов о борьбе с насилием в отношении женщин и эффективное осуществление и контроль за исполнением таких законов в целях укрепления ответственности и недопущения безнаказанности.
United Nations entities frequently support national law reform efforts aimed at the adoption or revision of laws on violence against women and the effective implementation and monitoring of such laws to enhance accountability and prevent impunity.

Пересмотр законов и положений, регулирующих работу лиц, занятых в полицейских службах и в органах юстиции.
Review of the laws and regulations governing the work of the persons employed in the police and justice fields.

Оно продолжит также пересмотр законов во всех областях, включая политический сектор, где расширение полномочий женщин происходит самыми медленными темпами.
It will also continue its efforts to revise laws in every field, including the political sector where women's empowerment has been the slowest.

Пересмотр законов о браке и разводе являлся вторым этапом Программы реформы законодательства по гендерным вопросам.
The review of laws on marriage and divorce constituted the second phase of the Gender-Related Law Reform Programme.

Это также должно включать пересмотр законов и нормативных положений, прямо или косвенно дискриминирующих ту или иную религию или убеждения, включая, в частности, Закон о богохульстве( Канада);
This would also include reviewing laws and regulations which discriminate, directly or indirectly against one's religion or belief, including in particular the Blasphemy Act(Canada);