ПЕРЕЧИСЛЕНА на Английском - Английский перевод

• transferred
• listed
• remitted
• list
• lists

Примеры использования Перечислена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сумма так и не была перечислена.
The amount owed has not been paid.

Перечислена на банковский счет и т. д.
Transferred to the Bank account, etc.

Ориентировочная стоимость консультаций перечислена ниже.
Sample visit costs are listed below.

Ниже перечислена небольшая часть его трудов.
Following is a list of some of his work.

Сумма штрафа будет перечислена в государственный бюджет.
The amount of the fine is to be paid to the State budget.

Перечислена в летописном« Списке русских городов дальних и ближних».
Listed in the chronicle"List of Russian cities far and near.

Прибыль будет перечислена в организацию Gulf Aid Acadiana.
Profits will be donated to the Gulf Aid Acadiana organization.

Любая оставшаяся сумма должна быть перечислена лицу, предоставившему право.
Any balance remaining must be remitted to the grantor.

Перечислена ли планируемая деятельность в добавлении I к Конвенции?
Is the proposed activity listed in Appendix I to the Convention?

Документация, рассмотренная Группой, перечислена в приложении III.
The documentation considered by the Group is listed in annex III.

В 1974 году компания была перечислена на Стокгольмской Фондовой бирже.
The company was listed on the Stockholm Stock Exchange in 1974.

Первая половина этой суммы была незамедлительно перечислена в марте 1997 года.
The first half of that sum was paid immediately, in March 1997.

В статье перечислена лишь минимальная информация, подлежащая представлению.
The article lists only the minimum information that must be provided.

Какая часть этой суммы была перечислена в Нью-Йорк и когда?
How much of that amount had been transferred to New York and when was this done?

Вся сумма взносов будет перечислена на приобретение медицинского оборудования.
All the contributions will be transferred for the purchase of medical equipment.

Вся выделенная по данному разделу сумма была перечислена на вспомогательный счет.
The full amount allocated was transferred to the support account.

Перечислена ли планируемая деятельность в добавлении I к Конвенции?( Да/ Нет);
Whether the proposed activity is listed in appendix I to the Convention(Yes/No);

Часть вырученных средств будет перечислена в детское онкологическое отделение.
Part of the gathered money will be donated to the children's oncology department.

Сумма будет перечислена на счет ОО« Центр координации проблем сирийских армян».
The sum will be transferred to the Center for Coordination of Syrian-Armenians' Issues NGO.

В том же году деревня Новый Утчан перечислена в Алнашский сельсовет.
On the same day, the area was transferred to this new oblast as the Argayash National Okrug.

В этой статье перечислена только часть ошибок, обнаруженных мною в IPP Samples for Windows.
I described only some of the errors detected in IPP Samples for Windows in this article.

Вся выручка от продаж( 500 000 драм) была перечислена на счет нашего фонда.
All proceeds from sales(500,000 AMD) have been transferred to the account of our Foundation.

Большая часть суммы кредита была перечислена оффшорным компаниям и не использовалась для приобретения земли.
The largest portion of the loan was transferred to offshore companies and was never used for purchasing land.

По взаимному соглашению, часть выручки будет перечислена на строительства квартала« Новый Алеппо».
By mutual agreement, some proceeds will be donated to construction of the"New Aleppo" district.

В статье 84 того же закона перечислена 21 категория лиц, которые освобождены от необходимости ходатайствовать о разрешении на работу.
Article 84 of the same law listed 21 categories of persons who were not even required to apply for a work permit.

Вся выручка от концерта будет перечислена благотворительному фонду« Подари жизнь».
The entire profit from the concert will be transferred to the Donate Life benevolent Fund.

В образце ИДК, содержащемся в приложении II к настоящим Руководящим принципам, перечислена необходимая подкрепляющая документация.
The IIR template, annex II to these Guidelines, lists the required supporting information required.

Выделенная сумма была в полном объеме перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The full amount allocated was transferred to the support account for peacekeeping operations.

Для того, чтобы компании была перечислена на стандартный, регулируемый рынок, или нарынок новых компаний( ECM) CSE, требуется одобренный CSE, номинированный советник NOMAD.
In order for companies to be listed both to the standard, Regulated Market and to the new, Emerging Companies Market, of the CSE, a CSE-approved, Nominated Advisor(NOMAD) is required.

Значительная часть этих средств в конечном итоге была перечислена перевозчикам за пределами Соединенных Штатов Америки.
A major part of these costs were ultimately remitted to non-United States carriers.