ПЕРЕЧНЯ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• of the list of goods

Примеры использования Перечня товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе проверки перечня товаров устанавливается.
During the inspection of the list of goods shall be determined.

Сокращения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован патент.
Reduction of the list of goods, in relation to which a patent is registered.

Глобальное управление в настоящее время занимается составлением поясного перечня товаров.
The Ring product list is currently being developed by the Global Office.

Сокращение перечня товаров и услуг, упомянутых в международной регистрации.
Reduction of List of Goods and Services Mentioned in International Registration.

Как правило, процедура одобрения перечня товаров может занять несколько месяцев.
Generally the approval procedures for the List of goods can take several months.

Копия перечня товаров, работ и услуг, предоставляемых для реализации проекта.
Copy of List of goods, works and services provided for implementation of the project.

Рекомендации по составлению перечня товаров и/ или услуг при подаче заявки на регистрацию товарного знака.
Recommendations on Preparation of List of Goods and/or Services When Filing Application for Registration of Trademark.

Копия перечня товаров, работ и услуг, предоставляемых для реализации проекта международной технической помощи.
Copy of the list of goods, works and services provided for implementation of the international technical assistance project.

На основании составленного перечня товаров и услуг был произведен расчет базовой инфляции за 1999- 2003годы.
An estimation of core inflation for 1999-2003 was made on the basis of the enumeration of goods and services compiled.

Будет продолжена разработка органичной платформы для Ниццкого перечня товаров и услуг и базы данных« Менеджера товаров и услуг Мадридской системы».
The development of a seamless platform for the Nice listed goods and services and the Madrid Goods and Services Manager database will be advanced.

Сокращения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак.
Reduction or improvement of the list of goods and/ r services for which the trademark is registered.

При необходимости корректировки представленной заявителем редакции перечня товаров и услуг экспертиза вправе запросить у заявителя соответствующие уточнения.
If necessary, adjustments provided by the applicant amended the list of goods and services have the right to request the examination of the applicant's relevant clarification.

Проверка перечня товаров и услуг и правильности их группирования по классам МКТУ;
Checking of the list of products and services and correctness of their grouping as per the ICGS;

В ходе последующей встречи, состоявшейся 10 мая 1997 года в Кампале, не удалось достичь договоренности относительно перечня товаров, которые должны быть изъяты из режима региональных санкций.
At a follow-up meeting on 10 May 1997 in Kampala, no agreement was reached on the list of products to be exempted from the regional sanctions regime.

Данный подход предполагает составление перечня товаров и услуг, которые считаются необходимыми для удовлетворения физических, психологических, духовных и социальных потребностей того или иного лица/ домохозяйства.
This approach draws up a list of goods and services considered essential to meet a person's/ household's physical, psychological, spiritual and social needs.

С более подробной информацией о применяемом в Австралии режиме контроля за экспортом и текстом Перечня товаров оборонного и стратегического назначения можно ознакомиться на вебсайте Организации по вопросам оборонного имущества.
More detailed information on Australia's export control regime, and a copy of the Defence and Strategic Goods List, is available on the Defence Materiel Organisation's website.

Завершена подготовка Поясного перечня товаров и спецификаций для сбора данных о ценах на товары по таким позициям, как оборудование, строительство, здравоохранение и сопоставления в правительственном секторе.
The ring product list has been finalized, as have specifications for the collection of prices for the equipment, construction, health and government sector comparisons.

Планирование осуществления латиноамериканского компонента ПМС началось в июле 2003 года, когда были проведены семинары для двух латиноамериканских субрегионов в целях подробного рассмотрения перечня товаров и услуг для личного потребления.
Planning for the Latin American leg of ICP got under way in July 2003 with meetings for its two subregions designed to review in detail a list of goods and services for private consumption.

Налоговый орган может запросить копию перечня товаров, работ и услуг, предоставляемых для реализации проекта международной технической помощи, а.
The tax office might request the Copy of the list of goods, works and services provided for implementation of the international technical assistance project, as well as the organisation's internal.

После первого раунда наблюдений и разговоров с продавцами на рынках по обе стороны реки, первоначальный перечень товаров был уточнен и сокращен до более точного перечня товаров, поставляемых через Ингур/ и.
After the first round of observations and talks with traders on the markets on both sides, the initial list was refined and reduced to a more accurate list of the products traded across Ingur/i.

По украинским законам, физические лица не могут изготавливать многие товары из перечня товаров, для производства которых необходимо иметь специальное разрешение государства( лицензию), например, товары класса 33.
According to the Ukrainian legislation, physical persons cannot produce many goods from the list of goods for the production of which a special state permission(license) is needed, for example goods included in Class 33.

Таким образом, наименее развитые страны призвали к введению беспошлинного и неквотируемого режима к тем тарифным позициям, по которым в отношении их экспорта все еще применяются положительные ставки таможенных пошлин, и к последующим обсуждениям перечня товаров, исключенных из этого режима, сроков и планов осуществления.
Least developed countries have thus called for duty-free quota-free treatment to be provided in those tariff lines in which positive duties are still applied to their exports and for follow-up discussions on the list of products excluded from the coverage, the time frame and implementation plans.

При отправке пакета документации от лица фирмы требуется полное описание деятельности и приложение перечня товаров или услуг, продажа или оказание которых является основной сферой деятельности предприятия.
When sending the package of documents on behalf of the company, full description of the activities and attachment of the list of goods or services, sale or provision of which is the main scope of activity of the enterprise, are required.

Постановлением Комиссии№ 117/ 2008 вносятся поправки в постановление Совета путем включения перечня товаров и технологий, подпадающих под действие запрета на экспорт и импорт( за исключением предметов роскоши), в приложение I к Постановлению Совета в соответствии c определениями, вынесенными Комитетом по санкциям.
Commission Regulation No. 117/2008 amends the Council Regulation by including the list of goods and technology subject to the export and import ban(other than luxury goods) as set out in annex I to the Council Regulation in accordance with determinations made by the Sanctions Committee.

Рассмотрение вопросов, связанных с заявкой, с участием заявителя( представителя заявителя) проводится при возникновении необходимости в получении экспертизой дополнительных разъяснений относительно заявленного обозначения, перечня товаров и услуг и в целях уяснения позиций экспертизы и заявителя по вопросу соответствия заявленного обозначения условиям регистрации.
Consideration of issues related to the application, with the participation of the applicant(the applicant's representative) is carried out in the event of the need to obtain additional clarification on the examination of the sign, the list of goods and services and in order to clarify the position of the applicant's expertise and on its compliance with the conditions of registration.

Постановление кабинета министров Азербайджанской Республики об утверждении перечня товаров, подлежащих экспортному контролю, а также работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности с указанием их кодов в соответствии с их номенклатурой акт№ 42 от 9 февраля 2006 года.
Decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan on approval of the list of goods subject to export control, as well as works, services and results of intellectual activities by their codes in accordance with their nomenclature Act No. 42 of 9 February 2006.

В случае если выявлено несоответствие суммы уплаченной пошлины количеству классов МКТУ заявитель уведомляется, что в случае непредставления документа об уплате пошлины в установленный срок или отказа от ограничения своих притязаний экспертиза будет проводится в отношении классов, указанных в заявке, за которые уплачена пошлина, с исключением из перечня товаров и услуг, не относящихся к этим классам;
If the discrepancy of the amount of duties paid by the number of classes of ICGS applicant is notified that in case of failure to submit a document confirming payment of fees within the prescribed time limits or rejection of their claims expertise will be carried out in respect of the classes specified in the application for which the fee has been paid, with the exception of the list of goods and services not related to these classes;

Владелец товарного знака уведомляет Кыргызпатент об изменении наименования владельца товарного знака, фамилии, имени или отчества, сокращения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, изменении отдельных элементов товарного знака, не меняющем его существа, других изменений, относящихся к регистрации товарного знака.
The owner of the mark shall notify Kyrgyzpatent of any amendment made to his business style, surname, forename or patronymic, any reduction in the list of goods for which the mark is registered, any modification of elements of the mark that have no bearing on its nature and any other amendment concerning the registration of the mark.

Постановлением Комиссии( ЕС)№ 117/ 2008 вносятся поправки в Постановление Совета( ЕС)№ 329/ 2007 путем включения перечня товаров и технологий, подпадающих под действие запрета на экспорт и импорт( за исключением предметов роскоши), как это определено в приложении I упомянутого Постановления Совета, в соответствии с определениями, вынесенными 1 ноября 2006 года Комитетом по санкциям, учрежденным резолюцией 1718( 2006) Совета Безопасности.
Commission Regulation(EC) No. 117/2008 amends Council Regulation(EC) No. 329/2007 by including the list of goods and technology subject to the export and import ban(other than luxury goods) as set out in annex I of the said Council Regulation, in accordance with the determinations made on 1 November 2006 by the sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution 1718 2006.

Владелец товарного знака уведомляет Кыргызпатент об изменении наименования владельца товарного знака, фамилии, имени или отчества, сокращения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, изменении отдельных элементов товарного знака, не меняющем его существа, других изменений, относящихся к регистрации товарного знака.
The owner of a trademark shall notify Kyrgyzpatent about the changes to be made: name of the trademark owner, surname, first name or patronymic, reduction of the list of goods in respect of which the trademark is registered, changes of certain elements of the trademark that do not alter its essence and other changes related to the registration of a trademark.