ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• plenary meeting the meeting
• plenary session the meeting

Примеры использования Пленарном заседании совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем девятом пленарном заседании Совещание рассмотрело вопросы касательно отчетности по статье 7 Конвенции.
At its ninth plenary session, the Meeting considered matters pertaining to reporting under Article 7 of the Convention.

На том же пленарном заседании Совещание приветствовало назначение новых координаторов, которые вместе с действующими координаторами будут направлять осуществление межсессионной программы работы в следующем порядке.
At the same plenary meeting, the Meeting welcomed new Coordinators who will work with sitting coordinators to guide the intersessional work programme, as follows.

На своем первом пленарном заседании Совещание утвердило выдвижение в качестве Председателя посла Польши г-на Ремигиуша А. Хенчеля.
At its first plenary session the Meeting confirmed the nomination of Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassador of Poland, as Chairperson.

На пленарном заседании Совещание рассмотрело описание этого вида деятельности и просило Бюро подготовить при содействии со стороны секретариата пересмотренный текст для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции, действующим в качестве Совещания Сторон Протокола.
In plenary, the Meeting revised the description of this activity and asked the Bureau, with the support of the secretariat, to prepare a revised text for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.

Также на своем девятом пленарном заседании Совещание одобрило заключительный доклад Целевой группы по ГИП, который содержится в приложении VIII к настоящему докладу.
Also at its tenth plenary session, the Meeting endorsed the final report of the ISU Task Force, as contained in annex VIII to this report.

На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон приняло свою повестку дня, как содержится в приложении I, и свою программу работы, как содержится в приложении II, и подтвердило Правила процедуры, как они были приняты и использованы третьей обзорной Конференцией CCW/ CONF. III/ 11, часть III.
At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in Annex I, and its Programme of Work, as contained in Annex II, and confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference CCW/CONF. III/11, Part III.

На своем 1- м пленарном заседании Совещание утвердило предварительную повестку дня, содержащуюся в документе TD/ D/ LDC/ AC. 1/ 12.
At its 1st plenary meeting, the Meeting adopted the provisional agenda contained in document TD/B/LDC/AC.1/12.

На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон приняло свою повестку дня, как содержится в приложении I, подтвердило Правила процедуры, как они были приняты и использованы третьей обзорной Конференцией CCW/ CONF. III/ 11, часть III.
At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in Annex I, confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference CCW/CONF. III/11, Part III.

На своем первом пленарном заседании Совещание приветствовало представление государственным министром Палау документа Палау о присоединении.
At its first plenary session, the Meeting welcomed the presentation by the Minister of State of Palau of Palau's instrument of accession.

На том же пленарном заседании Совещание приняло свою повестку дня, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2013/ 1, и программу работы, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2012/ 2.
At the same plenary meeting, the Meeting adopted its agenda, as contained in document CCM/MSP/2013/1, the programme of work, as contained in document CCM/MSP/2012/2.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совещание согласилось, что Австралия выдвинет Председателя седьмого Совещания государств- участников, и решило провести седьмое Совещание государств- участников в Женеве с 18 по 22 сентября 2006 года.
Also at its final plenary session, the meeting agreed that Australia would designate a President of the Seventh Meeting of the States Parties and decided to hold the Seventh Meeting of the States Parties at the United Nations facilities in Geneva from 18 to 22 September 2006.

На том же пленарном заседании Совещание постановило созвать неофициальное межсессионное совещание на 2013 год в Женеве с 16 по 19 апреля 2013 года.
At the same plenary meeting, the Meeting decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 in Geneva from 16 to 19 April 2013.

На своем… пленарном заседании Совещание приняло Мапутскую декларацию, которая содержится в части II настоящего доклада.
At its… plenary meeting, the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in part II of this report.

На том же пленарном заседании Совещание государств- участников приняло свою повестку дня, как содержится в приложении I.
At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties adopted its agenda as contained in Annex I.

На первом пленарном заседании совещание утвердило следующую предварительную повестку дня, содержавшуюся в документе UNCTAD/ LDC/ Misc. 54.
At its opening plenary, the meeting adopted the provisional agenda contained in document UNCTAD/LDC/Misc.54, as follows.

На том же пленарном заседании Совещание приветствовало тот факт, что Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению продолжит выполнение функций временной ГИП.
At the same plenary meeting, the Meeting welcomed that the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery will continue to provide the function as interim ISU.

Также на его первом пленарном заседании Совещание единогласно утвердило выдвижение Его Превосходительства Прум Сопхакмонкола из Камбоджи в качестве Генерального секретаря Совещания..
Also at its first plenary session, the Meeting unanimously confirmed the nomination of H.E. Prum Sophakmonkol of Cambodia as Secretary-General of the Meeting..

На том же пленарном заседании Совещание приветствовало назначение следующих координаторов и друзей или сокоординаторов, которые будут направлять осуществление межсессионной программы работы.
At the same plenary meeting, the Meeting welcomed the appointment of the Coordinators and Friends or Co-Coordinators that will guide the intersessional work programme as follows.

На своем восьмом пленарном заседании Совещание приняло к сведению доклад директора ЖМЦГР о деятельности Группы имплементационной поддержки( ГИП), содержащийся в приложении V к настоящему докладу.
At its eighth plenary session, the Meeting noted the Director of the GICHD's report on the activities of the Implementation Support Unit(ISU), contained in Annex V to this report.

На том же пленарном заседании Совещание государств- участников решило, что межсессионная работа Группы правительственных экспертов будет проводиться в течение 2004 года в Женеве в рамках трех сессий.
At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties decided that the intersessional work of the Group of Governmental Experts will be undertaken in three sessions at Geneva during 2004.

После прений на пленарном заседании совещание решило продолжить рассмотрение этих двух пунктов повестки дня в рамках неофициальных консультаций, координатором которых будет заместитель Председателя гн Диего Мальпеде Аргентина.
Following deliberations in the plenary, the Meeting decided to continue its consideration of the two agenda items in informal consultations under the coordination of Mr. Diego Malpede(Argentina), Vice-President.

На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон утвердило выдвижение в качестве Генерального секретаря Совещания руководителя Группы имплементационной поддержки г-на Бантана Нугрохо.
At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Bantan Nugroho, Head of the Implementation Support Unit, as Secretary-General of the Meeting..

На том же пленарном заседании Совещание приняло свою повестку дня, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2010/ 1, программу работы, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2010/ 2, и Правила процедуры, содержащиеся в документе CCM/ MSP/ 2010/ 3.
At the same plenary meeting, the Meeting adopted its agenda, as contained in CCM/MSP/2010/1, the programme of work, as contained in CCM/MSP/2010/2, and the Rules of Procedure, as contained in CCM/MSP/2010/3.

На том же пленарном заседании Совещание государств- участников единодушно утвердило выдвижение Генеральным секретарем Совещания сотрудника по политическим вопросам женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гна Питера Коларова.
At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties unanimously confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch.

Также на своем первом пленарном заседании Совещание в соответствии с правилом 7 правил процедуры избрало путем аккламации в качестве заместителей Председателя Первого совещания представителей Гондураса, Иордании, Норвегии и Туркменистана.
Also at its first plenary meeting, the Meeting elected by acclamation the representatives of Honduras, Jordan, Norway and Turkmenistan as Vice-Presidents of the First Meeting in accordance with rule 7 of the Rules of Procedure.

На том же пленарном заседании Совещание государств- участников единодушно утвердило выдвижение в качестве Генерального секретаря Совещания сотрудника по политическим вопросам женевского отделения Департамента по вопросам разоружения гна Владимира Богомолова.
At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties unanimously confirmed the nomination of Mr. Vladimir Bogomolov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting..

На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон заслушало послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое было передано Высоким представителем Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гном Сержио Дуарте.
At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties heard a message from the Secretary-General of the United Nations, which was delivered by the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte.

На том же пленарном заседании Совещание государств- участников рассмотрело финансовые процедуры Совещания, согласованные Совещанием 2004 года государств- участников Конвенции, как содержится в приложении II его доклада CCW/ MSP/ 2004/ 2.
At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties considered the financial arrangements for the Meeting, agreed by the 2004 Meeting of the States Parties to the Convention, as contained in Annex II of its Report CCW/MSP/2004/2.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совещание согласилось выдвинуть в качестве Председателя второй обзорной Конференции посла Норвегии гжу Сузан Эке и решило провести вторую Конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Картехене, Колумбия, на неделе с 30 ноября по 4 декабря 2009 года.
Also at its final plenary session, the Meeting agreed to designate Ms. Susan Eckey, Ambassador of Norway, President of the Second Review Conference and decided to hold the Second Review Conference in Cartagena, Colombia the week of 30 November to 4 December 2009.

На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон заслушало послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна, которое было передано Высоким представителем Организации Объединенных Наций по вопросам разоружению гном Сержиу Дуарти.
At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties heard a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which was delivered by the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte.