ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• preparatory meetings

Примеры использования Подготовительные заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовительные заседания.
Preparatory Meetings.

Межправительственные подготовительные заседания.
Intergovernmental preparatory meetings.

Подготовительные заседания Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 7- 18 марта;
Preparatory meetings of the Commission on the Status of Women, New York, 7-18 March;

Встреча на высшем уровне в интересах детей и подготовительные заседания Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 29 апреля-- 3 мая 2002 года, 6- 10 мая 2002 года.
Child Summit and preparatory meetings New York; United States, 29 April- 3 May, 2002, 6-10 May 2002.

Подготовительные заседания для одиннадцатой сессии ЮНКТАД, включая региональные совещания( по мере необходимости);
Preparatory meetings for the eleventh session of UNCTAD, including regional meetings(as required);

Некоторые другие делегации предложили проводить двухдневные подготовительные заседания, на которых бы можно было обсудить основную тему.
Some other delegations proposed a two-day preparatory meeting where discussions on the topic of focus could take place.

Подготовительные заседания к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), июль и сентябрь 1995 года;
Preparatory meetings for United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), July and September 1995;

Основное обслуживание заседаний: подготовительные заседания для тринадцатой сессии Конференции, по мере необходимости( 10);
Substantive servicing of meetings: preparatory meetings for the thirteenth session of the Conference, as required(10);

Первый ежегодный Форум состоялся в Женеве 4 и 5 декабря 2012 года. 3 декабря были проведены параллельные мероприятия и подготовительные заседания.
The first annual Forum was held in Geneva on 4 and 5 December 2012. Side events and preparatory sessions were held on 3 December.

До создания Суда страны- участницы провели подготовительные заседания для обсуждения проблемы торговли людьми и того, какое влияние она оказывает на эти страны.
Prior to the Court, participating nations held preparatory meetings to discuss trafficking and how it affected their countries.

Подготовительные заседания Совещания Сторон можно проводить совместно с основным Совещанием; можно ввести обновляемую программу работы;
The preparatory segment of the Meeting of the Parties could be merged with the main meeting and a rolling program of work could be introduced;

В течение этого года прошли различные подготовительные заседания и консультации, в завершение которых проводится сегодняшнее Заседание на высоком уровне.
Throughout this year, various preparatory meetings and consultations have been held, culminating in this High-level Meeting today.

Мы признательны Генеральному секретарю за его доклад по этому вопросу( А/ 61/ 173), а также за подготовительные заседания, целью которых было обеспечение успеха среднесрочного обзора.
We are grateful for the report of the Secretary-General(A/61/173) on this matter, as well as for the preparatory meetings that were aimed at ensuring the success of the midterm review.

Iii Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию: основное обслуживание одиннадцатой сессии Конференции, включая подготовительные заседания( по мере необходимости);
Iii United Nations Conference on Trade and Development: substantive servicing of meetings of the eleventh session of the Conference, including preparatory meetings(as required);

Подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты, в связи с тринадцатой специальной сессией Совета и двадцать восьмой очередной Форума( 30); очередные совещания Комитета постоянных представителей( 8);
Preparatory meetings of the Committee, including its subcommittees, related to the thirteenth special session and the twentyeighth regular session of the Council/Forum(30); regular meetings of the Committee(8);

Мы твердо считаем также, что с учетом такого большого числа неотложных вопросов нельзя просить Генерального секретаря финансировать региональные подготовительные заседания, которые дублируют уже проводимую работу.
Similarly, we strongly believe that, with so many pressing issues before us, the Secretary-General should not be asked to fund regional preparatory meetings that duplicate work already under way.

В заключение мы выражаем надежду на то, что подготовительные заседания, посвященные Ассамблее тысячелетия в 2000 году, увенчаются успехом и приведут к реализации чаяний наших стран и народов на мир, безопасность и устойчивое развитие.
In conclusion, we express the hope that the preparatory meetings for the Millennium Assembly in 2000 will have a positive outcome, leading to the fulfilment of our countries' and peoples' aspirations for peace, security and sustainable development.

Основное обслуживание заседаний: ежегодные заседания Рабочей группы( 8); заседания Региональной конференции на уровне министров по проблеме старения населения, а также подготовительные заседания перед Конференцией( 6);
Substantive servicing of meetings: annual meetings of the Working Group(8); Regional Ministerial Conference on Ageing, and a preparatory meeting(6);

Подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты, в связи с двенадцатой специальной сессией и двадцать седьмой очередной сессией Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров( 30); очередные сессии Комитета постоянных представителей( 8);
Preparatory meetings of the Committee, including its subcommittees, related to the twelfth special session and the twenty-seventh regular session of the Council/Forum(30); regular meetings of the Committee 8.

Десятая сессия Конференции( 18); третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и ее подготовительные заседания( по мере необходимости); ежегодные сессии Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию( 10) и три совещания групп экспертов Комиссии( 18); и Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам( 3);
The tenth session of the Conference(18); the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and its preparatory meetings(as required); annual sessions of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development(10) and three expert meetings of the Commission(18); and the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget(3);

Подчеркивает, что подготовительные заседания и сама Всемирная встреча на высшем уровне должны быть прозрачными и обеспечивать реальное участие и вклад правительств и региональных и международных организаций, включая финансовые учреждения, и партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая местные органы власти;
Stresses that the preparatory meetings and the World Summit itself should be transparent and provide for the effective participation of and input from Governments and regional and international organizations, including financial institutions, and Habitat Agenda partners, including local authorities;

Основное обслуживание заседаний: подготовительные заседания Комитета постоянных представителей в связи с восьмой специальной сессией и двадцать третьей очередной сессией Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров( 20); другие очередные заседания Комитета постоянных представителей( 8);
Substantive servicing of meetings: preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives related to the eighth special session and the twenty-third regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(20); other regular meetings of the Committee of Permanent Representatives(8);

Подчеркивает, что подготовительные заседания и сама Встреча на высшем уровне должны носить транспарентный характер и обеспечивать эффективное участие и вклад со стороны правительств и региональных и международных организаций, включая финансовые учреждения, а также вклад и активное участие основных групп, определенных в Повестке дня на XXI век;
Stresses that the preparatory meetings and the Summit itself should be transparent and provide for effective participation and inputs from Governments and regional and international organizations, including financial institutions, and for contributions from and the active participation of major groups, as identified in Agenda 21;

Основное обслуживание заседаний: подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты, в связи с десятой специальной сессией и двадцать пятой очередной сессией Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров( 20); очередные сессии Комитета постоянных представителей( 8);
Substantive servicing of meetings. Preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees related to the tenth special session and the twenty-fifth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(20); regular meetings of the Committee of Permanent Representatives(8);

Подчеркивает, что подготовительные заседания и сама встреча на высшем уровне в 2002 году должны носить транспарентный характер и обеспечивать эффективное участие и вклад со стороны правительств и региональных и международных организаций, включая финансовые учреждения, а также вклад и активное участие основных групп, как они определены в Повестке дня на XXI век, в соответствии с правилами и положениями, применявшимися в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в 1992 году;
Stresses that the preparatory meetings and the 2002 summit itself should be transparent and provide for effective participation and inputs from Governments and regional and international organizations, including financial institutions, and for contributions from and active participation of major groups, as identified in Agenda 21, taking into account the rules and procedures applied in the United Nations Conference on Environment and Development in 1992;

Основное обслуживание заседаний: подготовительных заседаний тринадцатой сессии Конференции( по мере необходимости)( 12);
Substantive servicing of meetings: preparatory meetings of the thirteenth session of the Conference, as required(12);

Подготовительное заседание, организованное МФСР 13 октября 1995 года;
Preparatory meeting organized by IFAD on 13 October 1995;

Подготовительных заседаниях Исполнительного комитета УВКБ, совместно с НПО и УВКБ.
Preparatory meetings of the UNHCR Executive Committee, with NGOs and UNHCR.

Подготовительное заседание к 6ый Форуму ООН по вопросам предпринимательства и прав человека" Пастораль", Женева.
Preparatory Meeting for the 6th Annual United Nations Forum on Business and Human Rights.

Регулярное участие в подготовительных заседаниях Международного форума Комитета по делам семьи.
Regular participation in the preparatory meetings for the International Forum of the NGO Committee on the Family.