ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ДОКЛАДЧИКОМ на Английском - Английский перевод

• prepared by the rapporteur

Примеры использования Подготовленный докладчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвердить сводный доклад, подготовленный докладчиком от Франции;
To approve a consolidated report prepared by the rapporteur from France;

Предлагаемые меры: Рассмотреть проект вопросника, подготовленный докладчиком от Словении.
Proposed action: To consider a draft questionnaire prepared by the rapporteur from Slovenia.

Одобрить вопросник, подготовленный докладчиком от Нидерландов;
To approve a questionnaire prepared by the rapporteur from the Netherlands;

Одобрить пересмотренный вариант сводного доклада, подготовленный докладчиком от Польши;
To approve a revised version of the consolidated report prepared by the rapporteur from Poland;

Утвердить сводный доклад, подготовленный докладчиком от Российской Федерации;
To adopt the consolidated report prepared by the rapporteur from the Russian Federation;

Комиссия утвердит доклад о работе своей двенадцатой сессии, подготовленный Докладчиком.
The Commission will adopt the report of its twelfth session prepared by the Rapporteur.

Одобрить проект сводного доклада, подготовленный докладчиком от Польши;
To approve the draft consolidated report prepared by the rapporteur from Poland;

Он, возможно, также пожелает утвердить проект доклада о работе сессии, подготовленный Докладчиком.
It may also wish to adopt the draft report of the session, as prepared by the Rapporteur.

Утвердить проект сводного доклада, подготовленный докладчиком от Российской Федерации;
To approve the draft consolidated report prepared by the rapporteur from the Russian Federation;

Предлагаемые меры: рассмотреть ответы на вопросник, подготовленный докладчиком от Венгрии.
Proposed action: To consider replies to the questionnaire, prepared by the rapporteur from Hungary.

Доклад, подготовленный Докладчиком Специального комитета Башаром Джаафари Сирийская Арабская Республика.
Report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, Bashar Ja'afari Syrian Arab Republic.

Группа экспертов рассмотрит проект сводного доклада, подготовленный докладчиком от Польши.
The Group of Experts will consider a draft consolidated report, prepared by the rapporteur from Poland.

Одобрить проект вопросника, подготовленный докладчиком от Польши, с внесенными в него на совещании поправками;
To approve the draft questionnaire prepared by the rapporteur from Poland, as amended by the meeting;

Группа экспертов рассмотрит ответы на вопросник, подготовленный докладчиком от Венгрии.
The Group of Experts will review the replies to the questionnaire, prepared by the rapporteur from Hungary.

Как и на предыдущих сессиях, Совету будет представлен для утверждения проект доклада, подготовленный Докладчиком.
As at previous sessions, the Council will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur.

Предлагаемые меры: рассмотреть проект вопросника, подготовленный докладчиком от Российской Федерации.
Proposed action: To consider the draft questionnaire prepared by the rapporteur from the Russian Federation.

Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе совещания, подготовленный Докладчиком.
The Committee will be invited to consider and adopt the draft report of the meeting prepared by the rapporteur.

Предлагаемые меры: Рассмотреть ответы на вопросник, подготовленный докладчиком от Российской Федерации.
Proposed action: To consider replies to the questionnaire prepared by the rapporteur from the Russian Federation.

На заключительном заседании Конференции будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о ее работе, подготовленный Докладчиком.
At its final session, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report on its work as prepared by the Rapporteur.

Рабочая группа приняла к сведению документ ТRАDЕ/ WP. 6/ 2001/ 4, подготовленный докладчиком по координации г-жа Сондерс.
The Working Party took note of the document TRADE/WP.6/2001/4 elaborated by the Rapporteur on Coordination Ms. M. Saunders.

Секретариат также представил доклад, подготовленный докладчиком группы ведущих экспертов, который на совещании не присутствовал.
The Secretariat further presented a paper which had been prepared by the Rapporteur of the core group, who was not present at the meeting.

Решение Специального комитета от 17 июня 2013 года, касающееся Пуэрто- Рико: доклад, подготовленный Докладчиком Специального комитета.
Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee.

На своем заключительном заседании Конференции будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе Конференции, подготовленный Докладчиком.
At its final meeting, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the Conference as prepared by the Rapporteur.

Консультативному комитету будет представлен на утверждение подготовленный Докладчиком проект доклада о работе его одиннадцатой сессии.
The Advisory Committee will have before it for adoption a draft report on its eleventh session, prepared by the Rapporteur.

На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе второй сессии, подготовленный Докладчиком.
At the final meeting of the session, the Committee will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the second session as prepared by the Rapporteur.

Решение Специального комитета, касающееся Пуэрто- Рико, от 11 августа 1998 года: доклад, подготовленный Докладчиком Специального комитета.
Special Committee decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee.

На итоговом заседании сессии Конференции будет предложено рассмотреть и принять доклад о работе Конференции на ее второй сессии, подготовленный Докладчиком.
At its final meeting of the session, the Conference will be invited to consider and adopt the report on the work of the Conference at its second session as prepared by the Rapporteur.

Кроме того, авторы сообщения представили меморандум, подготовленный докладчиком Парламентской ассамблеи Совета Европы, в котором содержатся результаты его расследования четырех исчезновений, включая исчезновение г-на Красовского.
In addition, the petitioners have submitted a memorandum prepared by a Rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe setting out the results of its investigation of four disappearances, including that of Mr. Krasovsky.

На заключительной сессии одновременных внеочередных совещаний каждой Конференции Сторон в процессе одновременных совещаний с другими конференциями Сторон будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о своем совещании, подготовленный Докладчиком соответствующих конференций Сторон.
At the final session of the simultaneous extraordinary meetings, each Conference of the Parties, meeting simultaneously with the other conferences of the parties, will be invited to consider and adopt the draft report of its meeting as prepared by the rapporteur of the respective Conferences of the Parties.

Рабочая группа обсудила подготовленный докладчиком секретариата и распространенный на совещании в качестве неофициального документа 16 проект рекомендаций относительно адаптации национальных систем мониторинга окружающей среды и сбора данных в соответствии с руководящими принципами применения экологических показателей.
The Working Group discussed draft recommendations, prepared by a rapporteur to the secretariat and circulated at the meeting as informal paper 16, on the adaptation of national systems of environmental monitoring and data collection pursuant to the guidelines on the application of environmental indicators.