ПОЛИТИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ на Английском - Английский перевод

• political aspects
• political dimensions
• policy aspects
• policy dimensions
• policy issues

Примеры использования Политическим аспектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планета не будет терпеливо ждать продолжения споров по политическим аспектам этого вопроса.
The planet will not wait patiently for further debates on the political aspects of this subject.

Он будет представлять меня по всем политическим аспектам деятельности Организации Объединенных Наций в Ливане.
He will represent me on all political aspects of the United Nations work in Lebanon.

Оказывает помощь в предоставлении юридических консультаций по правовым и политическим аспектам деятельности Миссии.
Assists in providing juridical advice on the legal and political aspects of the activities of the Mission.

Она будет представлять меня по всем политическим аспектам деятельности Организации Объединенных Наций в Ливане.
She will represent me on all political aspects of the work of the United Nations in Lebanon.

Эти группы изучают проблемы миграции, уделяя особое внимание социальным и политическим аспектам глобализации.
The teams are studying migration problems with particular reference to the social and political dimensions of globalization.

Она осуществляет стратегическое руководство по политическим аспектам деятельности, связанной с выполнением Соглашения по Афганистану.
It provides strategic guidance on the political aspects of the Afghanistan Compact.

КРОК 3 была эффективно организована и позволила провести обмен информацией между правительствами по существенным и политическим аспектам в рамках Конвенции;
CRIC 3 was efficiently organized and enabled an intergovernmental exchange on substantive and policy aspects under the Convention;

Предварительный перечень вопросов, относящихся к политическим аспектам и аспектам гражданских прав права на развитие.
Preliminary list of issues relating to political aspects and civil rights aspects of the right to development.

Пятидневный общенациональный форум для представителей парламента, вооруженных сил, гражданского общества, средств массовой информации, женщин и молодежи по правовым и политическим аспектам конституции.
Five-day national forum for parliament, military, civil society, media, women and youth on legal and political aspects of the Constitution.

В 1996 году будет проведено рабочее совещание по политическим аспектам снабжения древесным волокном, рациркуляции и использования древесины для получения энергии.
A workshop on policy aspects of fibre supply, recycling and wood energy will be held in 1996.

Первый день Форума в основном был посвящен чисто украинской тематике и политическим аспектам развития отношения Украины и Евросоюза.
The first day of the Forum was mainly devoted to Ukrainian matter and political aspects of the development of relations between Ukraine and European Union.

Разработать учебные программы по экономическим и политическим аспектам энергоэффективности вместе с электронной базой знаний в режиме онлайн;
Develop training modules on the economic, and policy aspects of energy efficiency, which will be also made available online electronic knowledge base;

На протяжении последних шести- семи лет все более пристальное внимание уделяется таким политическим аспектам задач развития, как демократия и права человека.
Over the last six or seven years, there has been a growing emphasis on the political aspects of the tasks of development, such as democracy and human rights.

Европейский союз заявил о своей позиции по этим политическим аспектам на заседании, на котором Ассамблея приняла эту резолюцию.
The European Union had stated its position on those political aspects at the meeting at which the Assembly had adopted that resolution.

Взаимодействие с департаментами, отвечающими за международное экономическое сотрудничество, по политическим аспектам региональных, экономических и социальных вопросов в Африке.
Liaison with departments responsible for international economic cooperation with reference to political aspects of regional, economic and social issues in Africa.

В сумме во всех 4 отчетах в разделах, посвященных политическим аспектам исполнения Плана Действий, можно найти всего 10 критических замечаний.
In all these 4 reports, in their sections dedicated to the political aspects of the implementation process of the Action Plan, there are only 10 critical remarks.

В 2008 году Катарское общество Красного Полумесяца и посольство Великобритании в Катаре совместно провели семинар, посвященный гуманитарным последствиям и политическим аспектам кризиса в Дарфуре.
In 2008, a seminar on the humanitarian implications and political dimensions of the Darfur crisis was held jointly by the Society and the British Embassy in Qatar.

Два сотрудника будут отвечать за связь с Совместной военной комиссией по политическим аспектам вопросов, рассматриваемых этой Комиссией и Политическим комитетом.
Two officers will be responsible for liaison with the Joint Military Commission on the political aspect of issues dealt with by the Commission and the Political Committee.

Для достижения прогресса по политическим аспектам Минских соглашений должно быть обеспечено всеобъемлющее прекращение огня, и Россия должна, наконец, выполнить свои обязанности в этом отношении.
For progress on the political aspects of the Minsk Agreements to be achieved, a comprehensive ceasefire must be secured, and Russia must, at last, uphold its responsibilities in this regard.

Наряду с этим Отдел консультирует Специального представителя по политическим аспектам мирного процесса, имеющим отношение к процессу демобилизации, разоружения и принятия долгосрочных решений.
The Division also advises the Special Representative on the political aspects of the peace process affecting the process of demobilization, disarmament and durable solutions.

КВУП будет заниматься анализом нынешнего состояния сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества при уделении основного внимания политическим аспектам.
The HLCP will take stock of the current state of collaboration between United Nations system organizations and civil society organizations, highlighting policy dimensions.

Катарское общество Красного Полумесяца провело семинары по гуманитарным последствиям и политическим аспектам блокады Газы и по вопросу о религии и средствах массовой информации в гуманитарной деятельности.
The Qatar Red Crescent Society held seminars on the humanitarian implications and political dimensions of the siege of Gaza and on religion and the media in humanitarian activities.

Организация 1 5- дневного национального форума по правовым и политическим аспектам демократического избирательного процесса для членов парламента, представителей вооруженных сил, гражданского общества, средств массовой информации, женщин и молодежи.
Day national forum for Parliament, military, civil society, media, women and youth on legal and political aspects of the democratic electoral process.

Организация 4 однодневных национальных форумов для членов парламента, представителей вооруженных сил, гражданского общества и средств массовой информации, женщин и молодежи по правовым и политическим аспектам Конституции.
Organization of 4 one-day national forums for parliamentarians, military, civil society, media, women and youth representatives on legal and political aspects of the Constitution.

Особое внимание следует уделять политическим аспектам миростроительства как одному из инструментов предотвращения конфликтов, в том числе в тех странах, в которых не имеется отделения по поддержке миростроительства.
Particular emphasis should be placed on the political dimensions of peace-building as a tool for conflict prevention, including in those countries where there is no peace-building support office.

Одной из основных обязанностей секретариата в отношении институциональных и процедурных вопросов КС и ее вспомогательных органов является предоставление юридических консультаций и консультативной помощи по политическим аспектам.
One of the main duties of the secretariat regarding institutional and procedural matters of the COP and its subsidiary bodies is providing legal advice and advisory support on policy issues.

Исключены пункты, относящиеся к политическим аспектам, не в силу своей неактуальности, а потому что они должны рассматриваться в другом проекте резолюции, затрагивающем политические аспекты..
The paragraphs relating to political aspects have been excluded, not because of any irrelevancy but because they have been considered to relate to other draft resolutions that have a political bearing.

Еще одним важным событием явилось опубликование первого доклада Генерального секретаря по политическим аспектам специальных политических миссий, в котором ясно и всеобъемлющим образом отражена концепция таких миссий.
The release of the Secretary-General's first report on the policy aspects of special political missions, which provided a clear and comprehensive picture of the concept of special political missions.

В дополнение к экономическим и политическим аспектам деятельности по обеспечению себе средств существования, должное внимание необходимо уделять также физическому и духовному благосостоянию соответствующих лиц, в частности коренных народов.
In addition to the economic and political dimensions of subsistence activities, the physical and spiritual well-being of the peoples concerned, in particular indigenous peoples, must be given due attention.

Для его творчества характерно смешение пафоса и гиперболы, различных технологий и телесности, проникновение в коллективную и индивидуальную память, интерес к социальным и политическим аспектам создаваемого им произведения искусства.
His production is characterised by a combination of pathos and exaggeration, technology and carnality, excursions to personal and collective memory, and interest in the social and political dimensions of the resultant work.