ПОЛНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• full definition
• comprehensive definition
• complete definition
• is fully defined
• fuller definition

Примеры использования Полное определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Групперы- полное определение, описание, и как с ними работать;
Groupers-a full definition and description, and how to take them apart;

Рассмотрев общение на таком элементарном уровне, мы получаем полное определение.
This simple view of communication leads to the full definition.

Полное определение показателей также приводится в Регистре показателей.
Full definitions of the indicators are also available in the Indicator Registry.

Комитет запросил более полное определение выражения" возвращение на границе.
The Committee had asked for a fuller definition of the expression"return at the border.

Это более полное определение использовать предпочтительнее для большей ясности.
This more comprehensive definition is preferable for the sake of clarity.

Включает ли оно в себя прецеденты и полное определение пытки в соответствии с международным правом?
Did it include cases and a full definition of torture in accordance with international law?

Более полное определение данной нормы можно найти в глоссарии, прилагаемом к настоящему Руководству.
A more complete definition of the rule is found in the glossary section of the present Manual.

Было особо отмечено, что Группой предложены некоторые основные элементы, но не полное определение терроризма.
It was stressed that the Panel had suggested some basic elements, but not a complete definition of terrorism.

Закон No. 1998/ 40 дает полное определение расовой дискриминации пункт 164 доклада.
Law No. 1998/40 gave a full definition of racial discrimination para. 164 of the report.

Наш долг в том, чтобы обеспечить приход перемен, а для обеспечения перемен необходимо более полное определение развития.
It is our duty to make a difference, and making a difference requires a more comprehensive definition of development.

Ясное и полное определение позволило бы изучить этот феномен во всех его формах и проявлениях.
A clear and full definition would make it possible to delimit the phenomenon in all its forms and manifestations.

Она также рекомендовала утвердить четкое и полное определение расовой дискриминации в полном соответствии с рекомендациями КЛРД.
It also recommended the adoption of a clear and comprehensive definition of racial discrimination, in full compliance with CERD recommendations.

Пожалуй, наиболее полное определение ОИ можно рассматривать как восприимчивые связи с организацией.
Perhaps the most comprehensive definition of OI would conceptualize it as a perceptual link to an organization.

С учетом этих критических замечаний автор предлагает более полное определение, которое, по его мнению," позволит устранить всякую двусмысленность.
On the basis of these criticisms, Prof. Imbert proposes a more complete definition that he believes should make it possible to avoid any ambiguity.

Более полное определение функций и состава секретариата и вытекающих из этого бюджетных последствий;
A more complete definition of the functions and composition of the secretariat, and of the budgetary implications;

Римский статут Международного уголовного суда( A/ CONF. 183/ 9), утвержденный в 1999 году, на сегодняшний день содержит наиболее полное определение преступлений против человечности.
The Rome Statute of the International Criminal Court(A/CONF.183/9), adopted in 1999, constitutes to date the most comprehensive definition of crimes against humanity.

Более полное определение каждого из факторов в сфере гражданского судопроизводства, рассмотренных в Индексе, приводится в Приложении I.
Impartial and effective ADR 0.7 A fuller definition of each of the factors in civil justice considered by WJP is attached as Appendix I.

Г-н ДИАКОНУ говорит, что считает полное определение статьи 1 действительным и просто пропустил слово<< предпочтение>>, цитируя определение.
Mr. DIACONU said that he considered the full definition in article 1 to be valid, and had simply overlooked the word"preference" in citing the definition..

Полезную функцию в выявлении того или иного из опасных свойств, перечисленных в приложении III,- до тех пор, пока не дано полное определение такого свойства- могут выполнять национальные тесты.
National tests may be useful for a particular hazard characteristic in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.

Она хотела бы услышать более полное определение этой концепции и получить подробные сведения о случаях, в которых иностранцы не пользуются равными правами.
She would appreciate a fuller definition of that concept and details on instances in which aliens did not enjoy equal rights.

В основе фитнеса и физического здоровья всегда лежит здоровый образ жизни, развитие и сочетание атлетических и двигательных качеств, которые и дают наиболее полное определение фитнеса.
In the basis of fitness and physical health is always a healthy way of life, development and the combination of athletic and motor skills, which give the most complete definition of fitness.

В этом законопроекте дается более полное определение гендерной дискриминации, находящееся в полном соответствии с определением дискриминации, содержащемся в КЛДЖ.
This bill gives a fuller definition of gender discrimination being in full accordance with the definition of discrimination given by CEDAW.

Вариант 2: Полное определение компетенций Набор карт охватывает три важнейших тематических раздела для определения компетенций, приобретенных в неформальном и неофициальном порядке.
Option 2: Complete determination of skills The card set includes the three most important competence areas for determining informally and non-formally acquired skills.

В этой связи Организация экономического сотрудничества и развития разработала более полное определение, включив в него, например, рациональное использование ресурсов и более чистые технологии.
In that respect, the Organisation for Economic Co-operation and Development has developed a more comprehensive definition, including, for example, resource management and cleaner technologies.

Она хотела бы знать, дается ли в этом законе полное определение насилия в отношении женщин и обязано ли по Закону государство предоставлять потерпевшим средства судебной и правовой защиты.
She wished to know whether the Act contained a comprehensive definition of violence against women, and whether, under the Act, the State was obliged to provide judicial remedies and protection to the victims.

Комитет обсуждает формулировки, в которых будет изложен новый подход, отраженный в руководящих принципах представления докладов, тогда как еще не принято само решение о таком подходе к составлению докладов и не дано его полное определение.
It was discussing the language to be used to reflect the new approach in the reporting guidelines when it had not yet agreed on and fully defined that reporting approach.

Речь не идет о попытке предложить полное определение стрелкового оружия и легких вооружений, однако эта форма, несомненно, послужит в качестве указания на те элементы, по которым государства- члены должны представлять информацию.
This is not an attempt to offer a complete definition of small arms and light weapons, but it will undoubtedly provide indicative tools of what Member States are to provide information on.

A Одна треть дистанционно работающих членов членов, которые участвуют в работе только посредством электронной или телефонной связи- полное определение см. в разделе 3. 2. 1 тома 3 доклада Группы о ходе работы за 2013 год.
MBTOC RTOC a One third corresponding members members who participate solely by electronic or telephonic means- for full definition see section 3.2.1, volume 3, of the Panel's 2013 progress report.

Оратор хотела бы знать, намеревается ли правительство включить полное определение прямой и косвенной дискриминации в национальное законодательство и допустимо ли обращение непосредственно в Конституционный суд с жалобами на нарушение положений Конвенции.
She enquired whether the Government intended to incorporate a comprehensive definition of discrimination, both direct and indirect, into national legislation and whether complaints relating to violations of the Convention could be brought before the Constitutional Court.

В ХМL- схеме извещений судоводителям, которая основана на определении XML и стандартизированных кодовых обозначениях, содержится полное определение всех элементов XML, включая возможные форматы и кодовые обозначения приложение С.
The XML scheme for Notices to Skippers, which is based on the XML definition and the standardised code values, contains a complete definition for all the XML elements including possible formats and code values Appendix C.