ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive definition
• all-encompassing definition

Примеры использования Всеобъемлющее определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющее определение молодежи.
Global definition of youth.

Вариант 1- это всеобъемлющее определение.
Option 1 is an all-inclusive definition.

В проекте статьи 1 не предпринято попытки дать полное и всеобъемлющее определение дипломатической защиты.
Draft article 1 makes no attempt to provide a complete and comprehensive definition of diplomatic protection.

Необходимо разработать подходящее всеобъемлющее определение выражения" экосистема международного водотока.
A suitable comprehensive definition of the phrase"ecosystem of international watercourse" will need to be established.

Такое всеобъемлющее определение в основном соответствует положениям статьи 2 Конвенции о правах ребенка.
This comprehensive definition follows very much the provision under Article 2 of the Convention on the Rights of the Child.

КЛРД рекомендовал утвердить всеобъемлющее определение расовой дискриминации.
CERD recommended the adoption of a comprehensive definition of racial discrimination.

Закон содержит всеобъемлющее определение терроризма, основанное на законодательстве Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Act provides for a comprehensive definition of terrorism based on the UK legislation.

Правительство предложило поправку к Уголовному кодексу, которая содержит всеобъемлющее определение торговли людьми.
The Government had put forward a amendment to the Criminal Act which contained a comprehensive definition of human trafficking.

КАК ОБЛАСТИ НАУКИ Дать краткое и всеобъемлющее определение предмета исследований математической физики трудно, а в силу ее динамичности и просто невозможно.
AS A FIELD OF SCIENCE It is difficult to offer a brief and comprehensive definition of mathematical physics research.

Принимая во внимание многогранный характер терроризма, необходимо срочно выработать его всеобъемлющее определение и конвенцию о борьбе с ним.
In view of the multidimensional nature of terrorism, a comprehensive definition and convention were urgently needed.

Должно быть сформулировано всеобъемлющее определение этого явления, с тем чтобы не дать возможность террористам утверждать, что они ведут законную борьбу.
A comprehensive definition should be formulated in order to prevent terrorists from claiming to wage a legitimate struggle.

Поэтому Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющее определение расовой дискриминации в соответствии с Конвенцией.
The Committee, therefore, urges the State party to adopt a comprehensive definition of racial discrimination in conformity with the Convention.

В целом Лесото рекомендуется принять всеобъемлющее определение государственных должностных лиц в соответствии со статьей 2 Конвенции.
As a general matter, it is recommended that Lesotho adopt a comprehensive definition of public officials in line with UNCAC article 2.

Любое всеобъемлющее определение терроризма должно включать в себя понятие государственного терроризма и различать терроризм и право на самоопределение.
Any comprehensive definition of terrorism would need to include State terrorism and distinguish terrorism from the right to self-determination.

Польское законодательство включает всеобъемлющее определение ТЛ, которое может также применяться и к новым возникающим формам торговли людьми.
The Polish legislation contains an all-encompassing definition of THB that can be equally applied to newly emerging forms of trafficking.

Всемирная конференция по правам человека на уровне министров, состоявшаяся в этом году в Вене, представила более всеобъемлющее определение прав человека.
At the ministerial-level World Conference on Human Rights held at Vienna this year, a more comprehensive definition of human rights was presented.

Конвенция должна содержать точное и всеобъемлющее определение организованной преступности, но при этом следует избежать включения перечня преступлений.
The convention should contain a precise and comprehensive definition of organized crime, avoiding the inclusion of a list of offences.

Продолжающееся развитие и применение процессов восстановительного правосудия означает, что дать однозначное всеобъемлющее определение этому понятию невозможно.
The continued development and application of restorative justice processes means that it is impossible to give a single comprehensive definition of the term.

Рабочая группа призывает государства применять наиболее всеобъемлющее определение" жертвы", не проводя различия между прямыми и косвенными жертвами.
The Working Group encourages States to apply the most comprehensive definition of"victim", with no distinction between direct and indirect victims.

Разработать четкое и всеобъемлющее определение насилия в отношении детей и преследовать все формы насилия, включая бытовое насилие( Сьерра-Леоне);
Establish a clear and comprehensive definition of violence against childre, and prosecute all forms of violence, including domestic violence(Sierra Leone);

Мы не должны тратить время попусту, подыскивая всеобъемлющее определение терроризму, если не хотим безнадежно застрять в семантическом минном поле.
We should not spend time seeking to evolve a comprehensive definition of terrorism, lest we become helplessly mired in a semantic minefield.

Оно охватывает все виды деятельности, запрещенные по предшествующим статьям I, II и III, и в ней упоминается всеобъемлющее определение БО исходя из критерия общей цели.
It covers all activities prohibited under the preceding Articles I, II and III and it refers to the comprehensive definition of BW based on the general-purpose criterion.

Рабочая группа рекомендует государствам применять самое всеобъемлющее определение" жертвы", без каких-либо различий между непосредственными и косвенными жертвами.
The Working Group encourages States to apply the most comprehensive definition of"victim", with no distinction between direct and indirect victims.

Палермский протокол, положения которого являются обязательными для Польши, устранил эти неясности, поскольку в него включено всеобъемлющее определение, которое в полной мере применяется.
The Palermo Protocol, which was binding on Poland, had dispelled those uncertainties by providing a comprehensive definition which was directly applicable.

Доноры пытаются разработать всеобъемлющее определение гуманитарной работы для статистических целей и для упорядочения требований в отношении отчетности гуманитарных организаций.
Donors are endeavouring to establish a comprehensive definition of humanitarian action for statistical purposes and to harmonize the reporting requirements of humanitarian organizations.

Делегация страны оратора решительно поддерживает предложение Специального докладчика о том, что Комиссии не следует пытаться дать в проекте статьи 2 всеобъемлющее определение вооруженного конфликта.
Her delegation strongly agreed with the Special Rapporteur's suggestion that the Commission should not attempt to embark on a comprehensive definition of armed conflict in draft article 2.

Вопервых, она охватывает все виды деятельности, запрещенные по предыдущим статьям I, II и III, и в ней упоминается всеобъемлющее определение биологического оружия исходя из критерия общей цели.
Firstly, it covers all activities prohibited under the preceding Articles I, II and III and it refers to the comprehensive definition of biological weapons based on the general-purpose criterion.

В этом законе приводится всеобъемлющее определение бытового насилия, вводится уголовная ответственность за преследования и домогательства и суды наделяются полномочиями отдавать распоряжения о вмешательстве в связи с избиением сожителя;
The Act provides a comprehensive definition of domestic violence; it criminalizes stalking and harassment and empowers the courts to mandate intervention with batterers.

Определение актов терроризма, содержащееся в проекте статьи 2, будет представлять собой первый случай, когда такое всеобъемлющее определение было включено в международный правовой документ.
The definition of acts of terrorism contained in draft article 2 would represent the first time such a comprehensive definition had been included in an international legal instrument.

В нем, в статье 2, содержится всеобъемлющее определение деяний, которые составляют преступление финансирования терроризма и которые государства должны признать уголовными преступлениями в своем национальном законодательстве.
It provided a comprehensive definition of the acts constituting the offences of terrorist financing in article 2, which States were required to criminalize under their domestic law.