ПОЛУЧЕНИЕ ОТВЕТОВ на Английском - Английский перевод

• receipt of responses
• the receipt of the answers

Примеры использования Получение ответов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение ответов от Сторон.
Collection of responses from parties.

Секретариат подтверждает получение ответов и препровождает их группе по пересмотру.
The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team.

Получение ответов на просьбы о предоставлении информации.
Securing responses to requests for information.

Распространение информации об ОВОС и получение ответов от общественности по электронной почте( I, D, R);
Dissemination of EIA information and receipt of responses from public by e-mail(I, D, R);

Для того чтобы ускорить получение ответов на Ваши вопросы, убедительно просим излагать суть вопроса четко и подробно.
To accelerate obtaining answers to your questions, we kindly ask to state a question essence accurately and in detail.

Специальный докладчик подтверждает получение ответов в отношении положения ряда заключенных.
The Special Rapporteur acknowledges receipt of the responses concerning the situation of a number of detainees.

Для того чтобы ускорить получение ответов на Ваши вопросы, убедительно просим излагать суть вопроса четко и подробно.
In order to accelerate reception of answers to your questions, we kindly ask to present the subject matter clearly and in detail.

Она просила доноров способствовать ускорению данного процесса, поскольку в некоторых случаях получение ответов на письма в адрес соответствующих доноров занимает очень продолжительное время.
She requested donors to help speed up the process, as in some cases it took a very long time to obtain a response to the letters sent to the concerned donors.

Для того чтобы ускорить получение ответов на обращение, рекомендуется излагать суть вопроса четко, понятно и подробно.
In order to speed up the receipt of responses to the appeal, it is recommended that the substance of the matter be stated clearly, clearly and in detail.

Другие делегации отметили, что методология проведения недавно завершенного обследования контингента читателей предусматривала получение ответов от лиц, читающих эти публикации на регулярной основе и оценивающих их положительно.
Other delegations noted that the methodology of the recently completed reader survey was designed to elicit responses from those who read the publications regularly and had positive responses..

Приветствуя получение ответов государств на вопросник, г-жа Ласимбанг выразила сожаление тем, что получено только 14 ответов..
Ms. Lasimbang welcomed the responses received from States to the questionnaire but expressed regret that only 14 responses had been received..

Один из подходов к заблаговременному обеспечению более точной информации заключается в том, чтобы авторы и их руководители планировали сроки завершения основных этапов работы до представления документов завершение исследований на местах, получение ответов от государств- членов, согласование проекта на директивном уровне.
One approach to providing better advance information is for authors and their managers to project dates of key milestones before submission completion of field research, receipt of responses from Member States, policy clearance of draft.

Рабочая группа хотела бы отметить, что получение ответов правительства, касающихся большого числа случаев, пришлось на тот период, когда секретариат испытывал недостаток сотрудников для их обработки.
The Working Group would like to note receipt of responses from the Government regarding a large number of cases, at a time when there was insufficient secretariat staffing to process them.

Моя делегация хотела бы заявить, что категорически не согласна с только что принятым решением прекратить рассмотрение специального доклада организации<< Фридом хаус>>, ибо оно лишает делегации права на прояснение имеющихся у них сомнений и получение ответов на свои вопросы и беспокойства.
My delegation would like to reiterate its strongest opposition to the decision that has just been imposed to adjourn consideration of the special report by Freedom House, thereby disregarding the right of delegations to resolve their doubts and receive answers to their questions and concerns.

Один из подходов к обеспечению предварительной информации более высокого качества заключается в том, чтобы авторы и их руководители прогнозировали сроки основных этапов работы( завершение полевых исследований, получение ответов от государств- членов, утверждение общей направленности проекта документа) до представления документов.
One approach to providing better advance information is for authors and their managers to project dates of key milestones before submission completion of field research, receipt of responses from Member States, policy clearance of the draft.

Часть вопросника, распространенного среди секретариатов организаций- участниц, была направлена на получение ответов на три категории вопросов, касающихся управления людскими ресурсами, проблем, связанных с использованием многоязычной рабочей силы и возможным влиянием знания языков сотрудниками на осуществление программ.
Part of the questionnaire sent to the secretariats of the participating organizations was aimed at obtaining responses to three categories of question concerning human resources management, the challenges involved in employing a multilingual workforce and the possible impact of staff's knowledge of languages on programme implementation.

Руководство по качеству агентства( 2003 год) подробно излагает его политику, стандарты и передовые методы, охватывая концепции и определения, план опросной анкеты, инструментарий обследования и использование реестра предприятий, выборку и оценивание, получение ответов и действия в случае неучастия, поправки на сезонные колебания, распространение и оценку.
The agency's Quality Guidelines(2003) detail its policies, standards and best practices, covering concepts and definitions, questionnaire design, survey frames and use of the business register, sampling and estimation, securing response and dealing with non-response, seasonal adjustment, dissemination and evaluation.

Год получения ответов.
Year responses received.

Он будет с нетерпением ждать получения ответов на более сложные вопросы в установленном порядке.
He looked forward to receiving replies to the more complex questions in due course.

В роли компьютера здесь выступает человек, его ментальное участие есть условие получение ответа.
The computer here is people, the mental part is the condition to receive a reply.

Каждый петиционер имеет право на рассмотрение его петиции и получение ответа.
Anyone who submits a petition has a right to have it processed and to receive a reply.

Местному населению должны быть предоставлены необходимые возможности для подачи жалоб и получения ответов по ним.
Local populations should have appropriate avenues for making complaints and receiving a response.

Дата получения ответа.
Date reply received.

Срок получения ответа.
Date reply received.

Дата получения ответа по последующей деятельности: 5 октября 2011 года.
Date follow-up reply received: 5 October 2011.

Дата получения ответа о последующей деятельности: 2 августа 2011 года.
Date follow-up reply received: 2 August 2011.

Дата получения ответа о последующей деятельности: 31 октября 2011 года.
Date follow-up reply received: 31 October 2011.

После получения ответа от этой НПО Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса.
Upon receipt of a reply from the NGO, the Committee would return to the issue.

Ведь вопрос- это мысль, оформленная и устремленная для получения ответа.
After the entire question is the thought issued and directed for obtaining the answer.

Не следует задерживать лечение больного до получения ответа из банка крови.
Treatment of a patient must not be delayed until receiving an answer from the blood bank.