ПОЛУЧЕНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• obtaining the certificate
• acquiring testimonials
• obtaining testimonials
• getting the certificate

Примеры использования Получение свидетельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение свидетельства на собственность Тапу.
Getting the certificate of TAPU.

Пошлина за регистрацию и получение свидетельства.
The fee for registration and obtaining a certificate.

Получение свидетельства о хорошей репутацией для Вашей компании.
Getting a certificate of good standing for your company.

В любом случае мы доводим дело до конечного результата- это внесение в Реестр ФУ и получение Свидетельства.
In any case we get a final result- putting into the Register of FI and getting the Certificate.

Получение свидетельства об утверждении типа средств измерений.
Getting a certificate of type approval of measuring instruments.

Оплата государственного сбора за регистрацию печатного СМИ и получение Свидетельства о государственной регистрации печатного СМИ.
Effecting of payment of state fee for registration and receipt of Certificate of state registration of print media print edition.

Получение свидетельства о государственной регистрации медицинских изделий по поручению Заказчика.
Obtain certificate of state registration of medical equipment and medical products.

Им не требуется иметь какие-либо документы, но как отмечено ниже, они, возможно, пожелают рассмотреть получение свидетельства в подтверждение своего статуса.
They are not required to hold any documentation but as noted below they may wish to consider obtaining a certificate to demonstrate their status.

Получение Свидетельства о Одобрение Названии Вашей Компании из Национального Реестра Коллективных Лиц RNPC.
Obtaining the Certificate of Approval of your company's name from the National Registry of Collective Persons RNPC.

Все проблемы с подачей заявки, сбором необходимых документов и прохождением регистрации торговой марки в Молдове, включая получение Свидетельства, могут быть решены специалистами юридической компании Law& Trust International.
All problems with filing the application, collecting the necessary documents and passing the trademark registration procedure in Moldova, including obtaining the Certificate, can be solved by the specialists of Law&Trust International.

Получение свидетельства об обязательном медицинском страховании, на оплату пособий по материнству и страхование по старости для некоторых профессий;
Obtaining the certificate of compulsory health insurance, for the payment of maternity benefits and old-age insurance for certain professions;

Регистрация программы для ЭВМ или базы данных, получение свидетельства о регистрации играет роль доказательства о наличии указанных объектов в день подачи заявки в отношении лица, обратившегося с заявлением о регистрации.
The registration of a computer program or database and the receipt of a certificate of registration serve as proof that the indicated object existed on the date of the application in relation to the person who filed the application for registration.

Получение свидетельства от бодибилдинга и сжигания жира интернет- форумах может помочь кому-то маршрут вниз дозированной курс, который может оказаться более выгодным для них на основе их веса, а также хотел целей.
Obtaining testimonials from muscle building and also effective weight loss online forums could help route somebody down a dose course that may verify more valuable for them based on their weight and intended goals.

Все проблемы с подачей заявки, сбором необходимых документов и прохождением процедуры регистрации торговой марки в Монголии, включая получение Свидетельства, с успехом могут быть решены специалистами юридической компании Law& Trust International.
All problems with filing the application, collection of the necessary documents and passage of the trademark registration procedure in Mongolia, including obtaining the Certificate, can be successfully resolved by the specialists of Law&Trust International.

Мониторизация и получение свидетельства о способности в области управления бизнесом и другие свидетельства способности от Торговой Палаты и Торговли.
Monitoring and obtaining of a certificate of aptitude in business administration and other certificates of aptitude from the Chamber of Commerce and Trade.

Напомним, что с 1 января 2016 года юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, осуществляющим перевозки скоропортящихся грузов автомобильным транспортом в городском, пригородном и междугородном сообщении, необходимо получение свидетельства о соответствии нормам, указанным в Соглашении СПС.
Recall that from January 1, 2016 to legal entities and individual entrepreneurs engaged in the transport of perishable goods by road in city, suburban and intercity communication, you must obtain a certificate of compliance with the standards set out in the SPS Agreement.

Заплатить гос. пошлины: за получение свидетельства о соответствии конструкции транспортного средства требованиям безопасности- СКТС ТБ( выдает ГИБДД), и за внесение изменений в регистрационные документы.
To pay the 2 nd state duty: for obtaining a certificate of compliance with the vehicle's safety requirements- SCTS TB(issued by the traffic police), and for making changes to registration documents.

Напоминаем, что с 1 января 2016 года юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, осуществляющим перевозки скоропортящихся грузов автомобильным транспортом в городском, пригородном и междугородном сообщении, необходимо получение свидетельства о соответствии нормам, указанным в Соглашении СПС.
We remind you that from January 1, 2016, legal entities and individual entrepreneurs carrying out the transportation of perishable goods by road in urban, suburban and long-distance communication need to obtain a certificate of compliance with the standards specified in the ATP Agreement.

Получение свидетельства от здания тела и эффективных форумах потеря веса может помочь направить человека на путь дозы, которая может оказаться гораздо более ценным для них на основе их веса и поставленных целей.
Acquiring testimonials from muscle building as well as weight management discussion forums can help guide a person down a dosage course that could confirm much more valuable for them based on their weight and intended goals.

Получение свидетельства от здания тела и потеря веса дискуссионных форумах может помочь кто-то вниз прямой дозированной курс, который может проверить много более выгодных для них в зависимости от их веса, а также хотел цели.
Obtaining testimonials from bodybuilding and also weight-loss online forums can aid route a person down a dosage path that might confirm a lot more advantageous for them based on their weight and also preferred goals.

Получение свидетельства от бодибилдинга, а также потери веса дискуссионных форумах может помочь направить кого-то вниз курс дозы, которые могли бы подтвердить намного более ценным для них в зависимости от их веса, а также предпочтительных целей.
Acquiring testimonials from bodybuilding and fat burning online forums could assist direct somebody down a dose course that may confirm a lot more beneficial for them based upon their weight and intended goals.

Получение свидетельства от наращивания мышечной массы, а также потеря веса интернет- форумах может помочь направить человека вниз курс дозы, которые могли бы проверить гораздо более полезным для них в зависимости от их веса, а также хотел целей.
Acquiring testimonials from bodybuilding and also weight loss online forums can assist direct a person down a dose path that might show a lot more useful for them based upon their weight and also wanted objectives.

Получение свидетельства от наращивания мышечной массы, а также потеря веса интернет- форумах может помочь направить человека вниз курс дозы, которые могли бы проверить гораздо более полезным для них в зависимости от их веса, а также хотел целей.
Obtaining testimonials from muscle building and also effective weight loss online forums could help route somebody down a dose course that may verify more valuable for them based on their weight and intended goals.

Документы для получения Свидетельства финучреждения.
Required documents for getting the Certificate of a financial institution.

Для получения свидетельства о государственной регистрации ипотеки маломерного судна.
For obtaining the certificate on the state registration of a mortgage of the small size vessel.

Обратиться в РАГС для получения свидетельства.
To address to civil registry office for getting the certificate.

Для получения свидетельства о государственной регистрации ипотеки судна.
For obtaining the certificate of the ship mortgage state registration.

Срок получения свидетельства о регистрации медицинского изделия- 3 месяца.
Term of registration certificate obtainment is 3 month.

Обратиться в РАГС для получения свидетельства.
Address to Civil registry office for getting of certificate.

Если вы хотите узнать какой именно пакет документов вам необходимо предоставить для получения Свидетельства по базовой стоимости, перейдите, пожалуйста, по ссылке.
If you want to know an exact list of documents which you have to provide for getting the Certificate for a basic price, please, follow the link.