ПОЛУЧЕНИЯ ПРИГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• receiving the invitation
• to obtain invitations

Примеры использования Получения приглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подача документов и получения приглашения.
Submitting documents and obtaining invitation.

Для получения приглашения необходимо внести 100% предоплату.
For invitations need to make 100% advance payment.

Перечень документов для получения приглашения на учебу.
Check list of documents to apply for invitation.

После получения приглашения Вам необходимо подать заявление в посольство.
After receiving an invitation you need to apply to the embassy.

Dokumente, подтверждающие необходимость получения приглашения на въезд.
Documents, confirming the need to obtain invitations to enter.

После получения приглашения, Вы должны будете подать документы на получение украинской визы.
After receiving the invitation, you have to apply for Ukrainian Visa.

Documents, подтверждающие необходимость получения приглашения на въезд.
Documents, confirming the need to obtain invitations to enter.

Приглашенный художник подтверждает свое участие в симпозиуме в течение 5 дней после получения приглашения.
The invited participants should confirm their participation within 5 days after receiving the invitation.

Для получения приглашения ВКС необходимо предоставить в ГУВМ МВД России по г. Москве.
To obtain a visa Invitation for a Highly Qualified Specialist, the following documents must be submitted to the Russian Migration Police of Moscow.

В течение года он обращался к правительствам Китая, Мексики и Турции с целью получения приглашения посетить эти страны.
During the year he approached the Governments of China, Mexico and Turkey with a view to receiving an invitation to visit their countries.

После получения приглашения от правительства Пакистана от 7 февраля 2012 года Специальный докладчик ожидает подтверждения конкретных дат визита.
Following an invitation received from the Government of Pakistan on 7 February 2012, the Special Rapporteur is in the process of confirming the specific dates of the visit.

Приглашенный художник подтверждает свое участие в симпозиуме в течение 5 дней после получения приглашения, но не позже 20 марта 2017 года.
The invited participants shall confirm their participation within 5 days after receiving the invitation, but not later than March 20, 2017.

Аутентификация После получения приглашения Регистратор должен аутентифицировать себя, отправив в тестовый Реестр команду Login со следующей информацией.
Authentication After the initial prompt the Registrar client shall send the Login command to authenticate itself to the Test Registry with the following information.

Отмечая миссию, направленную в Нигерию Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 50/ 199 Генеральной Ассамблеи после получения приглашения от правительства Нигерии.
Taking note of the mission sent to Nigeria by the Secretary-General in pursuance of General Assembly resolution 50/199, following an invitation by the Government of Nigeria.

Загрузка и использование этого приложения Не является заменой для получения приглашения для публикации историй на AO3, никто не нуждается в приглашении Читать истории на AO3 или давать престиж.
Downloading and using this app is not a substitute for getting an Invitation to post stories on AO3; nobody needs an Invitation to read stories on AO3, or give kudos.

С учетом процедур подготовки таких документов можно было бы ожидать, что Специальный докладчик направится в Нигерию сразу после получения приглашения и до завершения подготовки доклада.
Given the manner in which such documents were prepared, he would have expected the Special Rapporteur to go to Nigeria as soon as he received the invitation and before completing the report.

Контакты, начатые в 1993 году с властями Китая с целью получения приглашения на посещение этой страны( см. пункт 50 документа E/ CN. 4/ 1994/ 27), пока не принесли каких-либо конкретных результатов.
Contacts which began in the course of 1993 with the Chinese authorities with a view to receiving an invitation to visit the country(see E/CN.4/1994/27, para. 50), have so far not yielded any concrete results.

Процесс регистрации состоит из нескольких этапов: предварительной записи на сайте компании, получения приглашения, сканирования приглашения непосредственно на мероприятии и последующей отметке о регистрации.
The registration process consists of several stages: prerecording on the company's site, getting the invitation, scanning of the invitation directly at the event and further getting a mark of registration.

Очень важное изменение в отмене необходимости получения Приглашения, которое выдает Государственная миграционная служба по запросу приглашающей стороны, с целью последующего получения визы С в Посольствах Украины.
A very important change is in the abolition of receiving an Invitation issued by the State Migration Service at the request of the host company, aimed to receive visa C at the Embassies of Ukraine.

Он ожидает получения приглашения для внесения своего вклада в эту работу, как это предусмотрено в пункте 6 приложения V к решению 2/ СР. 17, а также ожидает получения приглашений принять участие в соответствующих совещаниях и рабочих совещаниях.
It is looking forward to receiving an invitation to contribute to such work, as outlined in paragraph 6 of annex V to decision 2/CP.17 and also looks forward to receiving invitations to attend relevant meetings and workshops.

Шесть из 11 подрядчиков, которые были приглашены к участию в торгах, не представили заявок и не подтвердили получения приглашения к участию в торгах.<< Сканска>> не смогла также предоставить никаких доказательств того, что приглашение к участию в торгах было направлено всем подрядчикам, включенным в список участников торгов.
Six out of 11 contractors who were invited to bid did not submit a bid and did not acknowledge receiving an invitation to bid. Skanska also could not provide any evidence that the invitation to bid was sent to all the contractors on the list of bidders.

После получения приглашения от правительства Гондураса 25 октября 2011 года Специальный докладчик в настоящее время проводит окончательное согласование даты совместной поездки со Специальным докладчиком по вопросам свободы выражения мнений Межамериканской комиссии по правам человека.
Following an invitation received from the Government of Honduras on 25 October 2011, the Special Rapporteur is in the process of finalizing dates for a joint visit with the Special Rapporteur for freedom of expression of the Inter-American Commission on Human Rights.

После получения приглашения правительства посетить страну Рабочая группа просит постоянного представителя этого государства при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве принять участие в совещании для определения сроков и условий проведения посещения страны.
When the Working Group receives an invitation by a Government to conduct a country visit, the Working Group responds by inviting the Permanent Representative of the State to the United Nations Office at Geneva to a meeting to determine the dates and terms of the country visit.

После получения приглашения и прохождения регистрации пользователям становятся доступны дополнительные сервисы: Фотоальбом( в рамках персональной страницы-« профиля пользователя») Система рейтингования музыкантов и их выступлений Возможность просматривать видео и скачивать аудиозаписи прошедших выступлений по запросу Возможность отправить 5 приглашений на сайт друзьям( с ростом вклада пользователя в жизнь сайта ему предоставляется возможность пригласить в сообщество дополнительных участников) Прослушивание интернет- радиостанции возможно как через медиаплеер, так и непосредственно на странице в веб- браузере.
Additional services become available to users after receiving the invitation and registration: Photo album(within the personal page- user profile) Rating system of musicians and their performances Ability to view video and download audio recordings of past performances on request Ability to send 5 invitations to the site to friends with the increased contribution to the site's activities, user is given the opportunity to invite additional members to the community.

Получение приглашения и всех необходимых документов из университета;
Getting invitation and all the necessary documents from the university;

Получение приглашений в чат комнаты, отправка и получение сообщений.
Receiving invites to chat rooms, send and receive messages.

Член не имеет права на участие в опросах или получение приглашений.
The member has no right to participate at surveys or to get invitations.

Поскольку он всегда готов пересмотреть свое понимание имеющихся фактов, он сообщил правительству Турции о своей заинтересованности в получении приглашения посетить эту страну.
As he always remains open to reviewing his understanding of the facts, he has informed the Government of Turkey of his interest in receiving an invitation to visit the country.

Несмотря на получение приглашения от Миссии Совета Безопасности встретиться с ее членами в Кампале, руководитель ДОК гн Жан-Клод Бемба на эту встречу не явился, сославшись на технические трудности.
Despite having received an invitation from the Security Council mission to meet with its members in Kampala, the leader of MLC, Jean-Pierre Bemba, did not appear, citing logistical difficulties.

Для выполнения своих задач Рабочая группа ежегодно проводит до двух посещений стран после получения приглашений от государств- членов.
For the purposes of fulfilling its tasks, the Working Group conducts up to two country visits each year following invitations received from Member States.