ПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• using
• enjoying
• benefiting
• receiving
• have
• taking advantage
• use
• enjoy
• enjoyed
• used
• benefit
• receive

Примеры использования Пользующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, пользующиеся определенным иммунитетом;
Persons who enjoy a degree of immunity;

Это мнение разделяют все страны, пользующиеся НКТС;
This opinion was shared by all countries using NCTS;

Страны, пользующиеся французским как общим языком.
Countries using French as a common language.

Член( члены) домашнего хозяйства, пользующиеся Интернетома.
Individual(s) of the household that use the Interneta.

Лица, пользующиеся международной защитой, обязаны.
Persons enjoying international protection must.

Должностные лица, пользующиеся иммунитетом ratione personae.
Officials enjoying immunity ratione personae.

Лица, пользующиеся иммунитетом ratione materiae 288.
Persons enjoying immunity ratione materiae 236.

Местные сообщества, пользующиеся продукцией или услугами экосистем;
Local communities who use ecosystem products or services.

Были премированы две организации, пользующиеся поддержкой Фонда.
Two organizations supported by the Fund have been awarded prizes.

Местные, пользующиеся пляжем, очень лояльны к этому.
The locals who use the beach are very tolerant with this rule.

Гуманитарные организации, пользующиеся субсидиями фонда.
Humanitarian organizations benefiting from grants allocated from the fund.

Статья 3. 17: Суда, пользующиеся преимущественным правом прохода.
Article 3.17: Vessels having priority of passage.

Если не заезжать в определенные районы, пользующиеся нехорошей репутацией.
If you do not call in certain areas, enjoying an unfortunate reputation.

С высокой температурой, пользующиеся антималярийными препаратами в процентах.
With fever using anti-malarial drugs percentage.

Пассажиры, пользующиеся смартфон коммутирующих в общественном транспорте.
Passengers using smartphone commuting in public transportation.

В этом заинтересованы все государства, пользующиеся благами мирного космоса.
This is in the interests of all States enjoying the benefits of a peaceful outer space.

Семьи, пользующиеся услугами групп по охране здоровья, по месту проживания.
Families receiving care by family health teams per residence zone.

В остальные месяцы- только постояльцы, пользующиеся услугами спа.
For the remaining months this is for the sole use of our guests who use the Spa facilities.

Женщины, пользующиеся служебным транспортом, не должны сидеть рядом с водителем.
Women using office vehicles should not sit beside the driver.

Получают финансирование лишь хорошо проработанные проекты, пользующиеся поддержкой сильных спонсоров.
It is only that well-prepared projects with strong sponsor support receive funding.

Пользователя пользующиеся информацией единовременно, 2 чипа в ночи.
Two users accessing information simultaneously, two chips passing in the night.

Пользующиеся своими собственными колодцами, проживают в основном в слабо заселенных районах.
Those using their own wells mainly live in scarcely populated areas.

Привлечь к ответственности отдельных лиц и группы, пользующиеся подстрекательской риторикой( Австралия);
Bring to account individuals and groups who use inflammatory rhetoric.(Australia);

Лица, пользующиеся признанным статусом беженцев, могут получать интеграционную субсидию.
Individuals enjoying recognised refugee status may obtain integration grants.

Они всего лишь фантомы, пользующиеся умозрительной властью денег и политической вседозволенностью.
They only the phantoms having speculative authority of money and political permissiveness.

Лица, пользующиеся оценками ЮНЕП, высоко оценили их полезность, актуальность и своевременность.
Users of UNEP assessments rated them highly for their utility, relevance and timeliness.

Вместе с тем потребуются хорошо подготовленные и беспристрастные судьи, пользующиеся доверием народа.
However, trained and impartial judges would be needed who enjoyed the trust of the people.

Пассажиры, пользующиеся междугородными автобусами, очень чутко реагируют на цены на такие услуги.
Passengers who use coach services are highly sensitive to the price of such services.

Следует отметить, что не все станции, пользующиеся материалами Организации Объединенных Наций, контролируются.
It should be noted that not all stations using United Nations materials are monitored.

Клиенты, пользующиеся системой мобильного банка( доступной для операционных систем Android и iOS) могут.
Customers using mobile banking(available for Android and iOS operating systems) can.