ПООЩРЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• promoting social
• encouraging social
• promote social

Примеры использования Поощрение социальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение социальной справедливости и равноправия;
Promote social justice and equity.

Социально функциональный город; поощрение социальной интеграции.
Socially functional city; encourage social integration.

Поощрение социальной и профессиональной интеграции 60.
Promoting social and career development 47.

Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 11: Поощрение социальной интеграции посредством социальной включенности.
Draft resolution A/C.3/68/L.11: Promoting social integration through social inclusion.

Поощрение социальной интеграции и недискриминации.
Promoting social integration and non-discrimination.

Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 11/ Rev. 2: Поощрение социальной интеграции посредством вовлечения в жизнь общества.
Draft resolution A/C.3/68/L.11/Rev.2: Promoting social integration through social inclusion.

Поощрение социальной поддержки вакцинации детей;
Encourage social support for infant and child vaccination;

Этот план нацелен на ликвидацию социального неравенства и поощрение социальной интеграции греческих цыган.
This plan aims at eliminating social disparities, promoting social integration of Greek Roma.

В-третьих, поощрение социальной стабильности и социального обеспечения.
Third, to promote social stability and security.

Была проведена оценка стратегий, программ и проектов, нацеленных на уменьшение масштабов нищеты и безработицы и поощрение социальной интеграции.
An assessment was made of policies, programmes and projects aimed at reducing poverty and unemployment and promoting social inclusion.

Поощрение социальной интеграции посредством вовлечения в жизнь общества.
Promoting social integration through social inclusion.

Мы также можем подчеркнуть необходимость новаторских механизмов финансирования развития, целью которых является борьба с нищетой и поощрение социальной гармонии.
We can also emphasize innovative development financing mechanisms for development in order to combat inequality and promote social cohesion.

Поощрение социальной интеграции посредством социальной включенности.
Promoting social integration through social inclusion.

Группы гражданского общества стали необходимыми партнерами правительств в их усилиях, направленных на искоренение нищеты, обеспечение занятости и поощрение социальной интеграции.
Civil society groups have become indispensable partners to Governments in attempts to eradicate poverty, create employment and promote social integration.

Поощрение социальной, экономической и валютной интеграции в Центральной Африке;
To promote the social, economic and monetary integration of Central Africa;

Обеспечение каждого человека удовлетворительным жильем, что предполагает поощрение социальной интеграции в связи с решением проблемы бездомности путем осуществления соответствующих проектов, кампаний и исследований;
To ensure decent housing for everyone that promotes social inclusion related to homelessness through projects, campaigns and studies.

Поощрение социальной солидарности и гармонии между различными этническими группами; и.
Promote social solidarity and harmony among the different ethnic groups; and.

Основным из них является понимание того, что поощрение социальной интеграции выходит за рамки мандатов, касающихся отдельных групп, и должно приниматься в расчет при выработке общей политики.
Fundamental among them is the realization that advancing social integration goes beyond group-specific mandates and should be mainstreamed in overall policymaking.

Однако поощрение социальной интеграции будет бессмысленной процедурой, если у людей нет возможности собраться вместе.
But encouraging social integration is a meaningless exercise unless people are provided with opportunities to come together.

С этой целью был создан секретариат по вопросам социальной интеграции, в задачи которого входит, в частности, оказание помощи семьям, борьба с дискриминацией и поощрение социальной интеграции.
In that regard, a social inclusion secretariat had been established which aimed, inter alia, to support families, combat discrimination and promote social inclusion.

Продолжать поощрение социальной интеграции путем укрепления защиты этнических меньшинств, в частности, рома( Сенегал);
Continue promoting social inclusion by strengthening the protection of ethnic minorities, in particular the Roma(Senegal);

Тридцать шестая сессия Комиссии социального развития( пункт 3 повестки дня, поощрение социальной интеграции и участия, включая находящиеся в неблагоприятном положении и уязвимые группы населения и лица)( февраль 1998 года);
Th session of the Commission for Social Development(agenda item 3, promoting social integration and participation, including disadvantaged and vulnerable groups and persons) February 1998.

Более того, поощрение социальной интеграции, культуры ненасилия и мира-- это один из трех приоритетов МФКК на текущее десятилетие.
Indeed, promoting social inclusion and a culture of nonviolence and peace is one of the IFRC's three organizational priorities for the present decade.

Непосредственными бенефициарами деятельности по линии проектов<< Равенство>> были 3000 членов целевых групп; при этом были осуществлены меры, нацеленные на борьбу с негативными стереотипами и поощрение социальной терпимости.
Direct beneficiaries of the activities of EQUAL projects were 3,000 target group members; measures have been implemented which were intended to combat negative stereotypes and promote social tolerance.

Наконец, оратор обращает особое внимание на то, что поощрение социальной интеграции и недопущение дискриминации должно стать неотъемлемым элементом усилий по решению проблемы неравенства в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Lastly, she stressed that promoting social integration and non-discrimination should be an integral part of tackling the problem of inequality in the post-2015 development agenda.

Другие важнейшие цели включают: создание условий, благоприятствующих социальному развитию, поощрение социальной справедливости и равенства, обеспечение надлежащей социальной защиты населения и уменьшение уязвимости.
Other critical objectives included: fostering an enabling environment for social development; promoting social justice and equity; ensuring adequate social protection; and reducing vulnerability.

Стратегический раздел<< Поощрение социальной справедливости в сельской местности>> Закона об ориентации в области сельского хозяйства, лесоводства и скотоводства( ЗОСХЛС) предусматривает предоставление женщинам и молодежи льготного доступа к земельной недвижимости и кредиту.
The strategic focus on promoting social equity in rural areas outlined in the Agro-Sylvo-Pastoral Orientation Act provides for the facilitation of access to land and credit by women and young people.

Осуществление права на развитие подкрепляется за счет ряда мер, принимаемых на национальном, региональном и глобальном уровнях и направленных на поощрение социальной и экологической справедливости, подотчетности и возможности обеспечения правовой защиты.
Implementation of the right to development is enhanced through a range of measures at national, regional and global levels that aim at promoting social and environmental justice, accountability and justiciability.

Поэтому необходимо проводить политику, направленную одновременно на борьбу с нищетой, поощрение социальной интеграции и расширение производительной занятости: только такая политика может обеспечить социальное благополучие одновременно с экономическим ростом.
Essential that priority be given to policies aimed at simultaneously eliminating poverty, promoting social integration and developing productive employment: only such policies could ensure that social welfare accompanied economic growth.

Проект комплексного общинного развития для обеспечения средств к существованию и социальной сплоченности, осуществляемый в провинции Мэхонгсон, Таиланд, направлен на расширение возможностей получения средств к существованию и поощрение социальной сплоченности для легальных и нелегальных мигрантов.
A project on Integrated Community Development for Livelihoods and Social Cohesion in Mae Hong Son province, Thailand, aims to enhance livelihood opportunities and promote social cohesion for regular and irregular migrants.