ПООЩРЕНИЕ ТЕРПИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• promotion of tolerance
• promoting tolerance
• fostering tolerance
• encouraging tolerance
• promote tolerance
• encouragement of tolerance

Примеры использования Поощрение терпимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение терпимости.
Promotion of tolerance.

Статья 7- Поощрение терпимости и.
Article 7- Promoting tolerance and.

Поощрение терпимости и взаимопонимания.
Promotion of tolerance and understanding.

Средства массовой информации и поощрение терпимости.
The media and the promotion of tolerance.

Поощрение терпимости и взаимопонимания.
Promotion of tolerance and mutual understanding.

Статья 7- Поощрение терпимости и взаимопонимания.
Article 7- Promoting tolerance and understanding.

Поощрение терпимости и взаимопонимания средствами культуры.
Promoting tolerance and understanding through culture.

Борьба с диффамацией религий и поощрение терпимости.
Combating the defamation of religions and promoting tolerance.

Поощрение терпимости и взаимопонимания между представителями разных культур.
Promoting tolerance and understanding through culture.

Подстрекательство к расовой и религиозной ненависти и поощрение терпимости.
Incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance.

Премия ЮНЕСКО им. Маданжита Сингха за поощрение терпимости и ненасилия.
UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-Violence.

Цель этого закона поощрение терпимости и поддержка культурного разнообразия.
The objective of the Act is to promote tolerance and support multiculturalism.

Борьба с высказываниями, подстрекающими к ненависти, и поощрение терпимости в компьютерный век;
Combating hate speech and promoting tolerance in the digital age;

Было также указано, что важнейшим фактором обуздания экстремизма является поощрение терпимости.
It was also noted that promotion of tolerance is essential to curb extremism.

Система базового образования предусматривает поощрение терпимости и взаимопонимания между различными культурами.
Basic education promoted tolerance and multicultural understanding.

В 1994 году был подготовлен план действий, направленный на поощрение терпимости в школе.
In 1994 a plan of action was prepared for the promotion of tolerance at school.

Поощрение терпимости и недискриминации является одной из главных целей образования в школах.
The promotion of tolerance and non-discrimination was also a key educational objective in schools.

Борьба с подстрекательством ненависти и поощрение терпимости в компьютерный век;
Steps to suppress speeches inciting hatred and to promote tolerance in the age of the Internet;

Продолжить поощрение терпимости и диалога между различными этническими и религиозными группами( Армения);
Further promote tolerance and dialogue between different ethnic and religious groups(Armenia);

Мероприятия такого рода в основном направлены на поощрение терпимости, единства и примирения между всеми руандийцами.
These largely focused on promotion of tolerance, unity and reconciliation among all Rwandans.

Поощрение терпимости, взаимопонимания и диалога между двумя общинами CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункт 130.
Promotion of tolerance, understanding and dialogue between the two communities CERD/C/CYP/17-22, para. 130.

Израиль начал ряд долгосрочных проектов, направленных на ликвидацию дискриминации и поощрение терпимости и сосуществования.
Israel had founded a number of continuing projects to eliminate discrimination and promote tolerance and coexistence.

Поощрение терпимости, благое управление и всеохватность имеют жизненно важное значение для предотвращения терроризма.
The promotion of tolerance, good governance and inclusiveness is vital for the prevention of terrorism.

Программа также направлена на поощрение терпимости и сотрудничества между молодыми стипендиатами, являющимися представителями коренных народов.
The programme also aims at fostering tolerance and cooperation among the young indigenous fellows.

Всеобъемлющий подход к искоренению нетерпимости должен совмещать профилактику, диалог, просвещение и поощрение терпимости и плюрализма.
A comprehensive approach to eliminating intolerance must combine prevention, dialogue, education, and the promotion of tolerance and pluralism.

Сохранение и поощрение терпимости, плюрализма и уважения разнообразия могут привести к формированию более сплоченных обществ.
Preservation and promotion of tolerance, pluralism and respect for diversity can produce more inclusive societies.

В области социального обеспечения, образования и культуры будут выделяться средства на проекты, направленные на искоренение предрассудков и поощрение терпимости.
In the welfare, educational and cultural sectors, grants will be available for projects designed to eliminate prejudice and promote tolerance.

Сохранение и поощрение терпимости, плюрализма и уважения к разнообразию могут привести к созданию более всеохватывающих обществ;
Preservation and promotion of tolerance, pluralism and respect for diversity can produce more inclusive societies;

Эта публикация была подготовлена по итогам семинара, который был проведен совместно УВКПЧ и ЮНЕСКО по теме<< Борьба с расизмом и поощрение терпимостиgt;gt;;
This publication has been prepared in the follow-up to a workshop jointly organized by OHCHR and UNESCO on the theme"Combating racism and fostering tolerance";

Ликвидация дискриминации и поощрение терпимости и взаимного уважения и осознания ценности многообразия на национальном и международном уровнях требуют.
Eliminating discrimination and promoting tolerance and mutual respect for and the value of diversity at the national and international levels requires.