ПОСЛЕДНЕМ РАЗДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• last section
• final section
• latter section
• last part

Примеры использования Последнем разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В его последнем разделе кратко изложены основные выводы Целевой группы.
The last section summarises the main findings of the Task Force.

Эти предложения перечислены в последнем разделе настоящего доклада для их последующего обсуждения.
These are enumerated in the last section of this report for further debate.

В последнем разделе данной главы описывается ряд конкретных сложных примеров.
The final section in this chapter discusses a number of specific complex case studies.

Рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей перечислены в последнем разделе доклада.
Recommendations for consideration by the Assembly are set out in the last section of the report.

В последнем разделе Специальный докладчик представляет свои выводы и рекомендации.
In the last section, the Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.

Дорога проходит вдоль вершинах гор и в последнем разделе есть крутой спуск к самой хижине.
The road runs along the tops of the mountains and in the last section has a steep descent to the hut itself.

В последнем разделе Обзора приведены выводы и рекомендации в отношении последующей деятельности.
The Overview contained in its last part conclusions and recommendations for further steps.

Обсуждение последствий Каирской конференции приводится в последнем разделе указанного доклада.
A discussion on the implications of the Cairo Conference is presented in the last section of that report.

В последнем разделе доклада излагается ряд рекомендаций, выносимых Совету на рассмотрение.
A number of recommendations are presented in the final section of the report for the review of the Council.

Это также было упомянуто в последнем разделе в части необходимости усиления совместного реагирования.
This was also cited in the last section that focused on opportunities for an improved investigative response.

В последнем разделе доклада Специальный докладчик излагает предварительные выводы и рекомендации.
In the last section of the report the Special Rapporteur presents preliminary conclusions and recommendations.

Мы установили в коллектор, другие производители установлены в последнем разделе изоляционного стержня, это не конец.
We installed in the collector, other manufacturers are installed in the last section of the insulation rod is not the end.

В этом последнем разделе нанимателям предлагается обеспечивать безопасные и здоровые условия труда.
Under this last part employers are enjoined to ensure that their employees work under safe and healthy conditions.

Можно управлять файлами cookie для повышения производительности и отключать их, как описано в последнем разделе данной Политики в отношении файлов cookie.
You can delete or manage performance cookies as instructed in the last section of this Cookies Policy.

В последнем разделе доклада излагается предварительная программа будущей работы Специального докладчика.
The last section of the report sets out a provisional programme of the Special Rapporteur's future activities.

Окончательные результаты завершенных исследований обычно размещаются в последнем разделе библиотеки- Разные документы.
The final results from studies that have been concluded already are usually posted in the last section of the Library- Miscellaneous Documents.

Наконец, в последнем разделе содержатся предложения относительно общего плана будущей работы Специального докладчика.
Finally, in the last section, an outline of the Special Rapporteur's future activities is proposed.

Партнерство с китайским университетом было налажено вслед за техническим сотрудничеством между ЮНКТАД и Китаем, о котором говорится в последнем разделе.
The partnership with the Chinese university follows the technical cooperation between UNCTAD and China which was referred to in the last item.

В последнем разделе своего выступления я вновь упомянул о том, что по проблеме ППНМ имеются разные мнения.
In the last paragraph of my statement I once again mentioned that on the issue of APLs there are different views.

Обновленная информация о всех достигнутых успехах с точки зрения общей эффективности, экономии средств и результативности приводится в последнем разделе настоящего доклада.
An update on overall gains in terms of efficiency, economy and effectiveness is contained in the last section of the present report.

В последнем разделе настоящего доклада Специальный докладчик рассматривает вопрос о том, каким образом можно было бы ликвидировать этот пробел.
In the final section of the present report, the Special Rapporteur examines how this gap could be bridged.

Если вы принимаете эти ограничения и решить, блокировать печенье, пожалуйста, следуйте инструкции для вашего браузера отражение в последнем разделе этой страницы.
If you accept these limitations and decide to block cookies, please follow the instructions for your browser reflected in the last section of this page.

В последнем разделе Журнала Организации Объединенных Наций приводится ежедневный список документов, издаваемых в Центральных учреждениях.
In its last section, the Journal of the United Nations features the daily list of documents issued at Headquarters.

Раздел, посвященный результатам в сфере управления, следует за разделом, касающимся результатов осуществления программ, а в последнем разделе резюмируются трудности и возможности.
A chapter on management results section follows one on programme results, and challenges and opportunities are summarized in the last section.

В этом последнем разделе доклада мы затронем выбор аналитической подсистемы информационной системы по устойчивому развитию.
In this final section of the paper, we address the choice of analytical framework for the sustainable development information system.

Единственная часть плана, которая требует утверждения государствами- членами, это система представления дальнейших докладов, детально описанная в последнем разделе под названием<< Предстоящий путь.
The only part of the road map report that requires the endorsement of the Member States is the follow-up reporting system detailed in the last section, entitled"The road ahead.

В последнем разделе доклада приведен ряд замечаний и рекомендаций в отношении каждой из указанных групп правозащитников.
In the last section, the report provides a series of observations and recommendations regarding each of the selected groups of defenders.

Продолжает расти доля секретных расходов в разделах 04« Национальная экономика» и 05« Жилищно-коммунальное хозяйство», причем их прирост за год в последнем разделе превысил 12 п. п.
The proportion of secret appropriations in sections 04«National economy» and 05«Housing and utilities» continued to rise, with the respective annual increase rate in the latter section exceeding 12 p.p.

В последнем разделе настоящего доклада описывается деятельность по улучшению положения общины сан, выполняемая как часть Правительственной программы развития общины сан.
In a later section of this report, we shall provide an account of activities undertaken for the benefit of the San as part of the Government's San Development Programme.

Проблема, давшая толчок обсуждению, заключается в том, что в некоторых случаях определения" праводатель" и" обеспеченный кредитор" в последнем разделе заменяют те, которые приведены в Руководстве по обеспеченным сделкам, а не просто дополняют их.
The problem that had given rise to the discussion was that in some cases the definitions of"grantor" and"secured creditor" in the latter section had replaced those in the Secured Transactions Guide rather than simply supplementing them.