ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• consistent implementation
• gradual implementation
• consistent introduction

Примеры использования Последовательное внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, что последовательное внедрение европейских ценностей может помочь Турции в вопросе примирения со своим прошлым.
I believe that consistent adoption of the European values can help Turkey to reconcile with its own past.

Австрийский подход к внедрению элементов электронного управления опирается на набор фундаментальных принципов, обеспечивающих последовательное внедрение информационной и коммуникационной технологии в системе государственной администрации.
The Austrian approach to e-government relies on a set of fundamental principles ensuring a consistent deployment of information and communication technology in public administration.

Последовательное внедрение во всех регионах разработанной в ЮНОДК компьютерной интерактивной программы подготовки кадров;
The systematic introduction across all regions of the UNODC interactive computer-based training programme;

Мировая практика доказывает, что последовательное внедрение научных разработок во все отрасли экономики создает синергетический эффект в их развитии.
We can see around the world that the consistent implementation of scientific development creates a synergistic effect, developing all areas of the economy.

Последовательное внедрение принципа меритократии позволило усилить привлекательность государственной службы и остановить высокую текучесть кадров.
The consistent introduction of the principle of meritocracy enabled to enhance the attractiveness of the civil service and to stop high turnover of staff.

Опыт кафедры показывает, что последовательное внедрение этого подхода позволяет решить лингводидактические задачи и развить коммуникативную компетенцию учащихся.
Practical experience of the sub-faculty shows, that consistent implementation of this approach contributes to solving of lingua-didactic tasks and development of students' communicative competence.

Последовательное внедрение нового режима судебного уголовного производства было начато 1 января 2005 года в судебных округах Боготы, Армении, Манисалеса и Перейры.
Gradual implementation of the new criminal procedural regime began on 1 January 2005 in the judicial districts of Bogotá, Armenia, Manizales and Pereira.

Насколько известно, сам процесс переговоров продолжается от 1 до 3 лет, а затем подписывается итоговая версия соглашения и начинается его последовательное внедрение в течение периода, который должен быть индивидуально обговорен для каждой из областей.
As it is known, the negotiations process itself takes between 1 to 3 years, then the final version of the agreement is signed, and its gradual implementation begins, for a period to be negotiated individually for each area.

Последовательное внедрение лучших мировых практик в области промышленной, пожарной, транспортной, экологической безопасности, охраны труда и гражданской защиты.
The continuous implementation of international best practice in industrial and workplace health, safety and environmental protection, fire and transport safety, and civil defense.

Призывает Генерального секретаря продолжать последовательное внедрение механизма определения степени важности программ в качестве оперативного инструмента, позволяющего принимать обоснованные решения в отношении степени приемлемости риска для персонала Организации Объединенных Наций;
Encourages the Secretary-General to continue consistent implementation of the programme criticality framework as an operational tool allowing informed decisions on acceptable risk to United Nations personnel;

Последовательное внедрение лучших мировых практик в области техники, технологии и управления промышленной безопасностью, охраной труда и окружающей среды на всех производственных предприятиях« Газпром нефти».
To steadily introduce global best practices in engineering, technology, industrial safety, health and safety and environmental protection at all Gazprom Neft operating companies.

Он предусматривает последовательное внедрение и расширение использования современных ИКТ в системе государственного управления, создание и обеспечение функционирования системы« Электронное правительство», повышение прозрачности и открытости деятельности госорганов, ответственности должностных лиц.
It provides for the consistent implementation and expansion of the modern ICT usage in public administration, establishment and operation of the system«Electronic government», increasing the transparency and openness of government agencies, the responsibility of officials.

Последовательное внедрение лучших мировых практик в области техники, технологии и управления промышленной безопасностью, охраной труда и окружающей среды на всех производственных предприятиях« Газпром нефти».
Consistently implement global best practice in the field of engineering, technology and the management of industrial, occupational and environmental safety at all Gazprom Neft production facilities.

Мы убеждены в том, что последовательное внедрение принципов устойчивого развития и социальной ответственности бизнеса делает более эффективной ежедневную деловую практику, способствует открытым и понятным взаимодействиям со стейкхолдерами, обеспечивает прозрачность по отношению к акционерам и инвесторам.
We are convinced that consistent introduction of the sustainable development and corporate social responsibility principles renders the day-to-day business practices more efficient, contributes to open and understandable liaison with the stakeholders, ensures transparency in respect of shareholders and investors.

Последовательное внедрение лучших мировых практик в области техники, технологии и управления промышленной безопасностью, а также охраны труда и окружающей среды на всех производственных предприятиях ОАО« Газпром нефть».
Consistent implementation of the world best practices in the fields of engineering, technology and industrial safety, labor and environment protection management at all production units of JSC Gazprom Neft.

Реализация данной стратегии осуществляется путем последовательного внедрения комплекса мер.
Realization of this strategy is carried out by consistent implementation of the comprehensive set of measures.

Намечены три этапа разработки и последовательного внедрения ЕВРОВОТЕРНЕТ.
There are three steps in the development and progressive implementation of EUROWATERNET.

Он включает ожидаемые затраты и график последовательного внедрения.
This includes expected costs, benefits and time schedule for subsequent implementation.

Требования к обслуживанию сведены к минимуму последовательным внедрением надежной и продуманной конструкции машины.
Maintenance requirements have been kept to a minimum by the consistent implementation of a robust and smart machine design.

Этот процесс требует коррекции мышления сотрудников, последовательного внедрения знаний и принципов, которые лежат в основе любого производственного действия.
This process requires a correction of the thinking of employees, the consistent introduction of knowledge and principles that underlie any production action.

Управление людских ресурсов играет центральную роль в обеспечении полного и последовательного внедрения ССА в Секретариате.
The Office of Human Resources Management plays a central role in supporting full and consistent implementation of the PAS in the Secretariat.

Доля работников Компании, работающих во вредных условиях труда, благодаря последовательному внедрению мероприятий по улучшению условий труда, на протяжении последних лет уверенно снижается.
Due to the consistent implementation of measures to improve the workplace environments, the share of the Company's employees working in harmful environments has been steadily dropping in the recent years.

Для последовательного внедрения основ необходимо подготовить план работы, а также план определения цикла составления счетов.
A work plan should be developed for progressively implementing the framework and a plan should also be elaborated for establishing a compilation cycle.

Было бы целесообразно взять на вооружение рациональный подход к найму путем последовательного внедрения элементов конкурса, соразмерно значимости и продолжительности контрактов.
It would be useful to adopt a rational approach to recruitment by introducing progressive competition elements proportional to the value and duration of contracts.

Единственно возможный выход из такой ситуации мы видим в коренном переустройстве всего экономического механизма, последовательном внедрении рыночных реформ во всех сферах производства.
We see the only possible way out of this situation in a radical restructuring of the whole economic mechanism and the successive implementation of market reforms in all spheres of production.

В 2007 году КСЛПЧ сотрудничала с Международным комитетом спасения( МКС) и другими заинтересованными сторонами при разработке плана последовательного внедрения" законов гендерной справедливости.
In 2007, the HRCSL collaborated with the International Rescue Committee(IRC) and other stakeholders to develop a rollout plan for the implementation of'Gender Justice Laws.

Он остановился на деятельности фонда, направленной на поощрение последовательного внедрения и применения МСФО, в том числе на меморандумах о договоренности, подписанных с МОКЦБ и Европейским управлением по надзору за рынком ценных бумаг.
He highlighted the Foundation's efforts aimed at promoting consistent implementation and enforcement of IFRSs- such as the memorandums of understanding reached with IOSCO and the European Securities Markets Authority.

С другой стороны, она должна обеспечивать возможности для последовательного внедрения и практического применения МСФО, что предполагает наличие необходимых руководящих указаний относительно возможных путей применения МСФО в национальном контексте и мер по предотвращению возможных коллизий с национальными правилами и положениями.
On the other hand, it should allow for consistent introduction and practical application of IFRS, which implies that necessary guidance is available on how IFRS could be applied in the national context, and that steps are taken to avoid possible conflicts with national regulations.

Участники сессии вновь подчеркнули важность комплексного подхода к укреплению основ качественной корпоративной отчетности, а также необходимость прочной регулятивной и институциональной основы и квалифицированных кадров для последовательного внедрения и применения глобальных стандартов и кодексов корпоративной отчетности.
The session reiterated the importance of an integrated approach towards strengthening the foundations for high-quality corporate reporting, and emphasized the need for robust regulatory and institutional foundations and competent human resources for consistent implementation and enforcement of global corporate reporting standards and codes.

Достижение лидирующих позиций в негосударственном сегменте газодобычи Украины, за счет консолидации перспективных добывающих активов, увеличения инвестиций в разработку нефтегазовых месторождений, а также последовательного внедрения лучших мировых практик организации и оптимизации бизнеса.
To become a leader in the private gas production sector in Ukraine due to consolidation of promising mining assets, increase of investments in oil and gas field development, as well as consistent implementation of business organization and optimization global best practices.