ПОСЛЕДСТВИЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• impacts of climate change
• effects of climate change
• implications of climate change
• impact of climate change
• consequences of the climate change

Примеры использования Последствия климатических изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия климатических изменений и истощения.
Health implications of climate change and.

Кроме того, мир ждут последствия климатических изменений.
Moreover, the world is about to face consequences of climate changes.

Последствия климатических изменений и истощения озонового слоя для здоровья человека;
Health implications of climate change and depletion of the ozone layer;

Все это позволит смягчить последствия климатических изменений, говорят эксперты.
All this will help mitigate the effects of the climate change, experts say.

Считаем, что лишь совместными усилиями мы сможем минимизировать последствия климатических изменений.
We believe that only by joining efforts will we be able to minimize the impact of climate change.

Прогнозируемые гидрологические последствия климатических изменений описаны в оценке реки Тенойоки/ Тана.
Predicted climate change impacts on the hydrology are described in the assessment of the Teno/Tana.

Ни один из вызовов глобальной безопасности не является столь серьезным и угрожающим, как последствия климатических изменений.
No other challenge to global security is more serious and threatening than the impact of climate change.

Гватемала уже испытывает последствия климатических изменений, которые привели к продолжительной засухе, затронувшей более 1, 2 миллиона человек.
Guatemala was already experiencing the impact of climate change, with a prolonged drought that had affected more than 1.2 million people.

Сюда входят физические аспекты, в основном геология, гляциология, циркуляция водных масс, морской лед и последствия климатических изменений.
This covers physics, mainly geology, glaciology, water mass circulation, sea-ice and climate change effects.

Негативные последствия климатических изменений могут оказать влияние на все сферы, начиная от сельского хозяйства и до туризма, в особенности на водный сектор.
Negative consequences of the climate change may impact all spheres from agriculture to tourism, in particular water sector.

Более насущный вопрос, вызывающий серьезное беспокойство у правительства Тувалу,-- это последствия климатических изменений для здоровья.
A more pressing issue that is of grave concern to the Government of Tuvalu is the effects of climate change on health.

Таким образом, коренные народы испытывают на себе первые, наиболее сильные последствия климатических изменений, заставляющих их мигрировать или переселяться.
Thus, indigenous peoples are faced with the initial and harshest impacts of climate change, which prompt their migration or displacement.

Последствия климатических изменений и стихийных бедствий во Вьетнаме в будущем создадут непростые условия для функционирования системы социальной поддержки в стране.
The effects of climate change and natural disasters to Viet Nam in the future will be No. small challenge to the country's social support activities.

Взятые вместе биофизические последствия климатических изменений для урожаев, получаемых на орошаемых и богарных землях к 2050 г., скорее всего, будут негативными.
Taken together, however, the net biophysical impacts of climate change on irrigated and rainfed crops by 2050 will likely be negative- and worst in low HDI countries.

ФАО ведет работу по наращиванию потенциала общин в целях адаптации моделей ведения сельского хозяйства и применения стратегий, позволяющих минимизировать последствия климатических изменений в Индии.
FAO has been working to increase community capacities to adapt farming patterns and apply strategies that minimize the effects of climatic variations in India.

Однако последствия климатических изменений для самого здоровья считаются намного более острыми и могут подорвать само существование нашего народа и нашей страны.
However, the effects of climate change on health alone are considered to be far more acute and have the potential to seriously undermine the very existence of our people and our country.

С ее помощью можно улучшить энергетическую безопасность, ослабить воздействие неустойчивых цен на ископаемые виды топлива, смягчить последствия климатических изменений и повысить конкурентоспособность экономики.
It can help to improve energy security, reduce the impact of volatile fossil fuel prices, mitigate the effects of climate change and make economies more competitive.

Кроме того, глубокие последствия климатических изменений неизбежно повлекут за собой фундаментальный пересмотр подхода международного сообщества к помощи в области развития.
Further, the profound development implications of climate change must necessarily trigger a fundamental re-examination of the international community's approach to development assistance.

Таким образом, международное сообщество должно позаботиться о том, чтобы последствия климатических изменений для этих стран не лишили их способности достичь целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
The international community must therefore ensure that the impact of climate change on those countries did not undermine their ability to achieve the Millennium Development Goals.

Поскольку последствия климатических изменений все больше ощущаются в сочетании с экономическим кризисом, возникают возможности для осуществления реальных изменений в области развития.
As the effects of climate change are increasingly felt in tandem with the effects of the economic cri- sis, opportunities are arising for real development change..

Кроме того, после публикации прошлогоднего доклада вышло в свет несколько новых докладов, статей и научных исследований, в которых перечисляются возможные последствия климатических изменений и глобального потепления для Мирового океана.
Also, a number of new reports, articles and scientific studies had appeared since the last report citing possible effects of climate change and global warming on the oceans.

Последствия климатических изменений проявляются уже сейчас, в том числе в виде увеличения частоты и интенсивности опасных погодных явлений, распространении инфекционных заболеваний.
Climate change effects are manifesting themselves already now, inter alia, through the increased frequency and intensity of hazardous weather events and the increased incidence of communicable diseases.

В течение многих веков наши предки выращивали полезные фрукты и овощи на суше и вылавливали свежую рыбу в море, но сегодня последствия климатических изменений угрожают нашей продовольственной безопасности в долгосрочной перспективе.
For centuries, our ancestors harvested healthy fruits and vegetables on land and caught fresh fish from the sea, but today the impacts of climate change are threatening our long-term food security.

Последствия климатических изменений приведут к обострению водных проблем в сельском хозяйстве, лесной и рыбной промышленности, электроэнергетике, в плане сохранения целостности окружающей среды и во многих других областях.
The impacts of climate change will exacerbate water problems in agriculture, forestry, fisheries, power generation, environmental integrity, and in many other areas.

В настоящем докладе авторы суммируют различные последствия климатических изменений для коренных народов, рассматривают меры по их смягчению и адаптации к ним и, наконец, анализируют воздействие этих мер на коренные народы.
In the present paper, the authors summarize the effects of climate change on indigenous peoples, review mitigation and adaptation measures and analyse the impacts of these measures on indigenous peoples.

В рамках программы оказывается также помощь в создании сетей, занимающихся изучением и мониторингом глобальных экологических проблем, включая глобальное потепление, последствия климатических изменений и сохранение международных ресурсов моря.
The programme is also helping establish networks to study and monitor global environmental concerns, including global warming, implications of climate change and the conservation of international marine resources.

Уже наблюдаются многочисленные последствия климатических изменений, которые даже на настоящем уровне оказывают серьезное воздействие на окружающую среду, здоровье населения и различные сферы экономической деятельности человека.
Even at this current level, numerous consequences of the climate change already seriously affect the environment, public health and various spheres of economic activity.

Статистика может помочь идентифицировать те области, где экономические и социальные последствия климатических изменений могут оказаться наиболее значительными, а также определить экономические и социальные последствия принятых мер адаптации.
Statistics can help identify areas where the economic and social impacts of climate change might be most significant, as well as the economic and social impacts of the adaptive measures taken.

Рабочая группа II заключила, что последствия климатических изменений будут регионально варьироваться, но в целом они будут, скорее всего, оборачиваться в итоге ежегодными издержками, которые будут в реальном выражении возрастать по мере повышения общемировых температур.
Working Group II concluded that the impacts of climate change would vary regionally but overall they were very likely to impose net annual costs which would increase over time(in real terms) as global temperatures increased.

Необходимо учитывать, что, в то время как вклад малых островных государств в изменение климата, глобальное потепление и повышение уровня моря практически равен нулю, последствия климатических изменений, глобального потепления и повышения уровня моря фактически уничтожают такие малые островные государства, как наше.
It should be borne in mind that while the contribution by small island States to climate change, global warming and sea-level rise is zero, the effects of climate change, global warming and sea-level rise will reduce small island States like mine to zero.