ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• next generation
• succeeding generation
• subsequent generation

Примеры использования Последующее поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И их дети, последующее поколение, как армяне, будут еще более настроены.
And their children- the next generation, will be more predetermined as Armenians.

Я полагаю, все мы хорошо знаем, что путь этот будет долгим и нелегким и что ни наше ни последующее поколение не придут к конечной цели.
I believe we all know full well that this will be a long and hard road and that neither our generation nor the next generation will reach the goal.

Каждое последующее поколение фотокопий будет нести в себе недостатки всех предыдущих копий.
Every succeeding generation of photocopying will pass on the flaws of all the previous generations..

Многие станут возражать, что размытые объяснения и отсутствие контроля приведут к недостаткам по сути и по качеству, и каждое последующее поколение будет только ухудшаться.
Many will object by saying that loose expansion without controls will lack substance and quality, and every succeeding generation will get worse.

С тех пор эта тенденция- каждое последующее поколение женщин имеет в среднем меньше детей, чем имели их матери,- сохраняет силу и в наши дни.
Since then, this has been a trend: each next generation of women has had, on average, less children than their mothers did.

Последующее поколение рабочих станций GEM 1998 года, Equinox, стало еще более инновационным и базировалось на архитектуре модели Kurzweil K2500.
The next generation of GEM workstations(1998) called Equinox became even more innovative and was based on the architecture of Kurzweil K2500.

Давайте лучше извлечем уроки из прошлого и позаботимся о том, чтобы каждое последующее поколение получало от предыдущего здоровую, а не увядающую окружающую среду.
Let us rather try to draw lessons from the past and see to it that each following generation receives from the previous one a healthy, not a deteriorating, environment.

Последующее поколение продолжило традицию, занявшись изготовлением спальных гарнитуров и открыв, немного позднее, небольшое серийное производство мебели для прихожей.
The next generation continued the tradition, launching the production of master bedrooms and, later, furniture for entrances.

Так уже на раннем этапе доктрина о втором пришествии Христа вошла в учения христиан, и почти каждое последующее поколение учеников благоговейно верило в эту истину и убежденно ждало его пришествия.
The doctrine of the second coming of Christ thus became early incorporated into the teachings of the Christians, and almost every subsequent generation of disciples has devoutly believed this truth and has confidently looked forward to his sometime coming.

Хотя каждое последующее поколение может заявить, что в техническом плане оно более развито, чем предыдущее поколение, этого нельзя сказать о моральном измерении человечества.
While each succeeding generation can claim that it is technically more advanced than the previous generation, that cannot be said of humanity's moral dimension.

Творческое наследие Никоса Николаидиса оказало значительное влияние на последующее поколение режиссеров, которые вдохновлялись стилистикой его фильмов и необычными художественными образами, которые содержали сложные аллегории и символы.
The work of Nikos Nikolaidis has had a significant influence on the subsequent generation of Greek filmmakers some of which were inspired by the stylistics of his films and the unusual artistic images containing complex allegories and symbols.

Последующее поколение 1960- х годов( Авраам Б. Иегошуа, Амос Оз, Натан Йонатан, Йорам Канюк) стремились занять место для израильской культуры в мире и подчеркнуть уникальные аспекты еврейской жизни в Израиле.
The subsequent generation of the 1960s(A. B. Yehoshua, Amos Oz, Natan Yonatan, Yoram Kaniuk, Yaakov Shabtai) has endeavoured to place Israeli culture within a world context and stresses not so much the unique aspects of Jewish life and Israel as the universal.

Признавая бесспорный факт роста моральных добродетелей из поколения в поколение, накопления в обществе гуманистических принципов, можно ли считать, что каждое последующее поколение уже рождается умнее, добрее предыдущего?
Recognising the undeniable fact of a growth in moral virtues from one generation to the next and the accumulation of humanistic principles in society, one might be tempted to believe that each succeeding generation is born smarter and kinder than the one before it?

Знание является основой жизни, которого никто не может лишить нас. Все, что мы приобретаем учась, принадлежит только нам. Но истинная мудрость заключается в способности поделиться своими знаниями, опытом и уроками, извлеченными в течении жизни, чтобы каждое последующее поколение было бы мудрее и образованнее, чтобы оно не повторяло прошлых ошибок, а извлекало уроки стало бы мудрее во всем.
Knowledge forms the basis of human life that no one can take away from us. Everything we obtain by learning belongs only to us. However, true wisdom lies in the ability to share one's knowledge, experiences and lessons learned from life so that each successive generation would be wiser and more educated, would avoid mistakes of the past, and would learn from those mistakes to grow wiser in everything.

Последующие поколения людей исказили, засорили своими предубеждениями и грехами исконную правду.
The subsequent generations of people have deformed, have littered with the biases and sins the primordial truth.

Мы должны заверить последующие поколения, что они не станут объектом дискриминации.
Future generations must be assured that they will not be subject to discrimination.

Для последующих поколений.
For posterity.

Но в последующих поколениях эта практика была возобновлена.
But in later generations the permission to betroth a minor daughter was renewed.

Последующим поколениям оно может показаться из самых стремительных периодов в истории человечества.
Future generations will probably consider it the most fast-paced period of human history.

Желая передать последующим поколениям разнообразную и устойчивую систему, которую это наследие представляет;
Desiring to bequeath to future generations a diverse and sustainable system which this heritage represents;

Таким способом последующие поколения Рыцарей могут вступать в эту смертельную жизнь.
In this way, subsequent generations of Knights can enter into this deadly life.

Пиджин развивался вместе с последующими поколениями и стал случайным языком.
The pidgin evolved with later generations to become a casual language.

Последующие поколения кабелей передавали телефонный трафик и данные.
Subsequent generations of cables carried telephone traffic, then data communications traffic.

Однако последующие поколения приписали правителям Мерсии множество геральдических атрибутов.
However, later generations have ascribed a variety of devices to the rulers of Mercia or to the land itself.

Этот закон применяется также к последующим поколениям.
That law also applied to subsequent generations.

Развитие молодежи должно рассматриваться в контексте нынешнего и последующих поколений.
Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations.

Это редчайшая возможность принести высшее благо многим последующим поколениям.
It is a rare opportunity to benefit so many future generations.

После падения в 1991 году сомалийского правительства последующие поколения сомалийских лидеров.
Since the collapse of the Somali Government in 1991, successive generations of Somali leaders have engaged.

И пусть у нас хватит мудрости сберечь ее для последующих поколений.
May we have wisdom to preserve it for future generations.

Это послужит последующим поколениям.
It will go on to serve future generations.