ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to invite
• decides to propose

Примеры использования Постановляет предложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет предложить Комиссии по правам человека принять нижеследующий проект резолюции.
Decides to submit to the Commission on Human Rights the following draft resolution for adoption.

В соответствии с положениями резолюции Ассамблея постановляет предложить Организации восточнокарибских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the Assembly would decide to invite the Organisation of Eastern Caribbean States to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer.

Постановляет предложить Группе пяти независимых видных экспертов выступить в Совете на его десятой сессии.
Decides to invite the Group of Five Independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.

В соответствии с положениями проекта резолюции Ассамблея постановляет предложить Шанхайской организации сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the Assembly would decide to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Постановляет предложить Генеральной ассамблее следующие темы для проведения Всемирного дня туризма в 2002 и 2003 гг.
Decides to propose the following themes to the General Assembly for World Tourism Day in 2002 and 2003.

В соответствии с положениями проекта резолюции Ассамблея постановляет предложить Сообществу по вопросам развития стран юга Африки участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the Assembly would decide to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Постановляет предложить Генеральной ассамблее следующие темы для проведения Всемирного дня туризма в 2000 и 2001 гг.
Decides to propose the following themes to the General Assembly for the observance of World Tourism Day in 2000 and 2001.

В соответствии с проектом резолюции Генеральная Ассамблея постановляет предложить Латиноамериканской ассоциации интеграции участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Постановляет предложить Суду представить в консультациях с Бюро предложения относительно независимого механизма надзора;
Decides to invite the Court, in consultation with the Bureau, to submit proposals about an independent oversight mechanism;

В соответствии с положениями проекта резолюции Ассамблея постановляет предложить Экономическому сообществу западноафриканских государств принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the Assembly would decide to invite the Economic Community of West African States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Постановляет предложить[ рекомендует, чтобы][ предлагает Сторонам рассмотреть][ постановляет, что] постановляет..
Decides to invite[Recommends that][invites the Parties to consider][decides that]decides to..

Одобряет Руководство по передовой практике в области эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах и постановляет предложить Экономическому и Социальному Совета рекомендовать его для использования всеми странами мира;
Endorses the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines" and decides to propose to the Economic and Social Council that it recommend its application to all countries worldwide;

Постановляет предложить Латиноамериканской ассоциации интеграции принимать участие в сессиях Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in its sessions and in its work as an observer.

Назначение Генерального секретаря Конференции Подготовительный комитет постановляет предложить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций назначить, проконсультировавшись с государствами- членами, должностное лицо для выполнения функций Генерального секретаря Конференции.
Nomination of the Secretary-General of the Conference The Preparatory Committee decides to invite the Secretary-General of the United Nations, in consultation with Member States, to nominate an official to act as Secretary-General of the Conference.

Постановляет предложить Евразийскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Комиссия социального развития постановляет предложить Экономическому и Социальному Совету для утверждения членами Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций следующие восемь кандидатур.
The Commission for Social Development decides to nominate, for confirmation by the Economic and Social Council, the following eight candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development.

Постановляет предложить Генеральной ассамблее принять следующие правила, регулирующие статус и роль Заместителя Генерального секретаря.
Decides to propose to the General Assembly that it adopt the following rules governing the status and role of the Deputy Secretary-General;

Постановляет предложить Международной гидрографической организации участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer;

Постановляет предложить Конференции по Энергетической хартии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Ассоциации карибских государств участвовать в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Association of Caribbean States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Глобальному институту зеленого роста участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Global Green Growth Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Евразийскому экономическому сообществу принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Международной антикоррупционной академии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the International Anti-Corruption Academy to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Совету сотрудничества арабских государств Залива участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Рабочей группе принять к сведению результаты обсуждения вопроса о праве на развитие, состоявшиеся в ходе пятьдесят пятой сессии Комиссии.
Decides to call upon the Working Group to take note of the deliberations on the right to development during the fifty-fifth session of the Commission.

Постановляет предложить Организации экономического сотрудничества и развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Organization for Economic Cooperation and Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Международной конференции по району Великих озер в Африке участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the International Conference on the Great Lakes Region of Africa to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Агентству по международной торговой информации и сотрудничеству участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Agency for International Trade Information and Cooperation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Международному союзу охраны природы и природных ресурсов участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer;

Постановляет предложить Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и члену Постоянного форума по вопросам коренных народов участвовать в ежегодном совещании экспертного механизма и вносить в него свой вклад;
Decided to invite the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, and a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues to attend and contribute to its annual meeting;