ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ на Английском - Английский перевод

• government of the united states of america
• governments of the united states of america

Примеры использования Правительством соединенных штатов америки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено правительством Соединенных Штатов Америки.
Transmitted by the Government of the United States of America.

Добровольный взнос на это исследование был внесен правительством Соединенных Штатов Америки.
A voluntary contribution for the study was made by the Government of the United States of America.

Передано правительством Соединенных Штатов Америки США.
Submitted by the Government of the United States of America(USA)**/.

Материал, представленный правительством Соединенных Штатов Америки.
Contribution from the Government of the United States of America.

Контракты с правительством Соединенных Штатов Америки на военно-медицинскую поддержку.
Contracts with Government of the United States of America for military medical support.

Информация, представленная правительством Соединенных Штатов Америки.
Information submitted by the Government of the United States of America.

Целевой фонд технического сотрудничества ИНФОТЕРРА финансируется правительством Соединенных Штатов Америки.
INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund financed by the Government of the United States of America.

Представленная правительством Соединенных Штатов Америки.
Information provided by the Government of the United States of America.

Институт завершил два проекта, осуществление которых финансировалось правительством Соединенных Штатов Америки.
The Institute completed the two projects, which were funded by the Government of the United States of America.

Куба активно сотрудничала с правительством Соединенных Штатов Америки.
Cuba had cooperated actively with the Government of the United States of America.

Реализация проектов международной технической помощи в рамках Исполнительного Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Украины;
International technical assistance projects implementation in frames of Executive Agreement between Governments of the United States of America and the Ukraine;

Представлено правительством Соединенных Штатов Америки.
Transmitted by the Government of the United States of America GovernmentNote by the secretariat.

Договор о выдаче между Литовской Республикой и правительством Соединенных Штатов Америки был подписан в 2001 году.
The Extradition Agreement between the Republic of Lithuania and the Government of the United States of America was signed in 2001.

Проект финансируется Европейским Союзом, Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Швеции и реализуется Управлением ООН по наркотикам и преступности.
This project is funded by the European Union, Government of the United States of America and Government of Sweden and implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime.

Соглашение между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Соединенных Штатов Америки о взаимной помощи между таможенными управлениями.
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations.

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Японии о сотрудничестве по вопросам антиконкурентной деятельности Вашингтон, округ Колумбия, 7 октября 1999 года.
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Japan regarding Cooperation on Anti-competitive activities, Washington, D.C., 7 October 1999.

Самолеты предоставлены правительством Соединенных Штатов Америки ВВС Перу взаймы.
Aircraft loaned to Peruvian Air Force by the Government of the United States of America.

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку проведения совещаний Комитета высокого уровня министров и должностных лиц ЮНЕП финансируется правительством Соединенных Штатов Америки.
Technical Cooperation Trust Fund in Support of the Meetings of the UNEP High-level Committee of Ministers and Officials financed by the Government of the United States of America.

Соглашение между правительством Канады и правительством Соединенных Штатов Америки о качестве воздуха 1991 год.
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Quality 1991.

Сохраняет ценность высказанное ранее правительством Соединенных штатов Америки предложение выплачивать стипендии квалифицированным либерийским специалистам для изучения права и прохождения постуниверситетских программ.
An earlier recommendation to the Government of the United States of America to offer scholarships to qualified Liberians to study law and for postgraduate courses is pertinent.

II. Соглашение между правительством Канады и правительством Соединенных Штатов Америки о безопасности в авиации.
II. Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Aviation Security.

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Федеративной Республики Германии о взаимном сотрудничестве по вопросам ограничительной деловой практики Бонн, 23 июня 1976 года.
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Federal Republic of Germany relating to Mutual Cooperation regarding Restrictive Business Practices Bonn, 23 June 1976.

Выражает свои соболезнования и свою солидарность с народом и правительством Соединенных Штатов Америки в этих печальных и трагических обстоятельствах;
Expresses its condolences and solidarity with the people and Government of the United States of America in these sad and tragic circumstances;

Соглашение о взаимном сотрудничестве между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Гондураса в борьбе против производства и незаконного оборота наркотических средств от 14 ноября 1988 года.
Agreement on mutual cooperation between the Government of the United States of America and the Government of Honduras to combat the production of and illicit trafficking in drugs, 14 November 1988.

Между Правительством Республики Армения и Правительством Соединенных Штатов Америки о торговых сношениях.
Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the United States of America on employment of dependents of members of diplomatic missions and consular posts.

Используя предоставленные правительством Соединенных Штатов Америки средства, Всемирный банк финансировал коммерческие подряды, выданные международным компаниям и местным субподрядчикам через правительства образований, на сумму 17 млн. долл.
Utilizing funds provided by the Government of the United States of America, the World Bank financed $17 million in commercial contracts to international companies and local subcontractors through the entity Governments..

Конвенции между Королевством Сербии и правительством Соединенных Штатов Америки о выдаче обвиняемых от 12 октября 1901 года;
Convention between the Kingdom of Serbia and the Government of the United States of America on the extradition of accused persons of 12 October 1901;

Проект соглашения об осуществлении согласно Конвенции, подготовленный правительством Соединенных Штатов Америки для принятия на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.
Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.

Соглашение между правительством Австралии и правительством Соединенных Штатов Америки о взаимном применении антитрестовского законодательства, 27 апреля 1999 года.
Agreement between the Government of Australia and the Government of the United States of America on Mutual Antitrust Enforcement, 27 April 1999.

FCCC/ CP/ 2009/ 7 Проект соглашения об осуществлении согласно Конвенции, подготовленной правительством Соединенных Штатов Америки для принятия на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.
Note by the secretariat FCCC/CP/2009/7 Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.