ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• by the united states government
• united states administration

Примеры использования Правительством соединенных штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, представленная правительством Соединенных Штатов.
Information provided by the United States Government.

Представлено правительством Соединенных Штатов Америки.
Transmitted by the Government of the United States of America.

Эта лаборатория финансируется правительством Соединенных Штатов.
This lab is financed by the United States government.

Представленная правительством Соединенных Штатов Америки.
Information provided by the Government of the United States of America.

Замечание, представленное правительством Соединенных Штатов.
Comment transmitted by the Government of the United States.

Предполагается, что типографские расходы будут покрыты правительством Соединенных Штатов.
Printing is expected to be funded by the United States Government.

Информация, представленная правительством Соединенных Штатов.
Information provided by the Government of the United States.

Служба финансируется правительством Соединенных Штатов, а управляет ею ЮНОПС.
The Corps is funded by the United States Government and managed by UNOPS.

И добро пожаловать на суд… над правительством Соединенных штатов.
And welcome to the trial… of the United States Government.

Сэмюэль Кольт продает свой первый револьвер пистолет с правительством Соединенных Штатов.
Samuel Colt sells his first revolver pistol to the United States government.

Материал, представленный правительством Соединенных Штатов Америки.
Contribution from the Government of the United States of America.

Сегодня я объявляю мои намерения сотрудничать с правительством Соединенных Штатов.
Tonight I'm announcing my intention to cooperate with the United States government.

Информация, представленная правительством Соединенных Штатов Америки.
Information submitted by the Government of the United States of America.

Основные меры по сохранению блокады, принятые правительством Соединенных Штатов.
Main measures adopted by the United States Government to maintain the embargo.

Представленная правительством Соединенных Штатов в соответствии со статьей 73 е, апрель 1999 года.
Submission by the United States Government under Article 73 e, April 1999.

Вы развязали информационную войну с Правительством Соединенных Штатов.
You're starting an information war with the United States Government.

Самолеты предоставлены правительством Соединенных Штатов Америки ВВС Перу взаймы.
Aircraft loaned to Peruvian Air Force by the Government of the United States of America.

Куба сотрудничает, причем активно, с правительством Соединенных Штатов.
Cuba has cooperated, and even cooperated actively, with the United States Government.

Контракты с правительством Соединенных Штатов Америки на военно-медицинскую поддержку.
Contracts with Government of the United States of America for military medical support.

МСЭ подписал соглашение о возмещении налогов только с правительством Соединенных Штатов Америки.
ITU has a Tax Reimbursement Agreement only with the United States Government.

B Вертолеты UH- 1H были переданы правительством Соединенных Штатов, а не импортированы Мексикой.
B UH-1H helicopters were transferred by the Government of the United States and not imported by Mexico.

Соглашение о возмещении налогов подписано только с правительством Соединенных Штатов Америки.
The Tax Reimbursement Agreement is only for the United States Government.

Более того, использование беспилотников правительством Соединенных Штатов представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности и является грубым нарушением прав человека.
Furthermore, the use of drones by the United States Government posed a grave threat to international peace and security, and was a serious violation of human rights.

Куба активно сотрудничала с правительством Соединенных Штатов Америки.
Cuba had cooperated actively with the Government of the United States of America.

Куба осуществляет эти платежи несмотря на финансовое эмбарго, введенное правительством Соединенных Штатов.
It did so despite the financial embargo imposed by the United States Government.

Следствием этих событий стало объявление правительством Соединенных Штатов войны с терроризмом.
In the wake of those events, the United States Government declared a"war against terror.

Я тепло приветствую нынешнюю инициативу, предпринятую правительством Соединенных Штатов.
I warmly welcome the current initiative undertaken by the Government of the United States of America.

Примером этого может служить вероломная агрессия, совершенная правительством Соединенных Штатов против Ливийской Арабской Джамахирии в 1986 году.
The brutal aggression committed by the United States Administration against the Libyan Arab Jamahiriya in 1986 is not far from our minds.

Целевой фонд технического сотрудничества ИНФОТЕРРА финансируется правительством Соединенных Штатов Америки.
INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund financed by the Government of the United States of America.

Эмиграция как орудие агрессии против Кубы использовалась правительством Соединенных Штатов с самого момента победы Кубинской революции.
Emigration, as an instrument of aggression against Cuba, has been used by the United States Government since the very moment of the triumph of the Cuban revolution.