ПРАВИТЕЛЬСТВО БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• government of the bolivarian republic of
• bolivarian government

Примеры использования Правительство боливарианской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла обязуется.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela undertakes to.

Советник по активам и пассивам, Всемирный банк, правительство Боливарианской Республики Венесуэла,<< Групо Электрисидад де Каракас>>, 1972- 1976 годы.
Asset and Liability Adviser, the World Bank, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, Grupo Electricidad de Caracas, 1972-1976.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла представляет следующие предложения.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to make the following proposals.

В своем письме от 2 декабря 2005 года правительство Боливарианской Республики Венесуэлы представило обзор своей правовой системы, регулирующей вопросы защиты детей.
In a letter dated 2 December 2005, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela provided an overview of its legal regime governing the protection of children.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла вновь осуждает преступное убийство невинных людей в Ливане.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela once again condemns the unlawful killing of innocent people in Lebanon.

Как уже известно Генеральной Ассамблее, правительство Боливарианской Республики Венесуэла не признает Итоговый документ( резолюция 60/ 1) в качестве одного из результатов Всемирного саммита 2005 года.
As the General Assembly is already aware, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela does not recognize the outcome document(resolution 60/1) as part of the results of the 2005 world summit.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла подчеркнуло, что экстремистские движения и группы представляют угрозу для демократии.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela stressed that extremist movements and groups constituted a threat to democracy.

Гжа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Правительство Боливарианской Республики Венесуэла отвергает внешнее вмешательство и нарушение территориальной целостности любого государства.
Ms. García-Matos(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela rejects intervention upon and violation of the territorial integrity of any State.

Поэтому правительство Боливарианской Республики готово оказывать помощь в любых возможных обстоятельствах.
The Bolivarian Government is, therefore, prepared to offer support under any circumstances that may arise.

В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство Боливарианской Республики Венесуэла обеспечить соответствующее возмещение ущерба, нанесенного в результате неправомерных действий, о которых говорится в настоящем мнении;
Consequent upon Opinion rendered, the Working Group requests that the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela award adequate compensation for the damage caused by the arbitrariness to which this Opinion refers.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла приняло решительные меры для защиты людей или групп, уязвимых к воздействию дискриминации.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has adopted positive measures to protect people or groups vulnerable to discrimination.

В рамках<< Петрокарибе энерджи кооперейшн эгримент>> правительство Боливарианской Республики Венесуэла осуществляет поставки по низким ценам нефтепродуктов и смежных продуктов в другие страны Латинской Америки и Карибского бассейна.
Through the Petrocaribe Energy Cooperation Agreement, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela provides a low-cost supply of petroleum and related products to other countries of Latin America and the Caribbean.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла направляет свои усилия на сокращение показателей материнской и детской смертности в стране.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela is focusing its efforts on reducing the country's maternal and infant mortality rate.

В соответствии с информацией, которую не оспорило правительство Боливарианской Республики Венесуэлы, г-н Ньето Кинтеро был задержан лицами, у которых prima facie не было на то предусмотренной законом санкции или юридических оснований.
According to the information provided, which has not been disputed by the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, the arrest of Mr. Nieto Quintero was carried out by persons who, prima facie, did not have the legal authority or legal grounds to do so.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла привержено делу обеспечения безопасности, процветания и благосостояния всего населения Венесуэлы.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela is committed to ensuring the security, prosperity and welfare of all Venezuelans.

Гжа Седеньо Рейес( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Правительство Боливарианской Республики Венесуэлы признает все инициативы, рассматривающие космическое пространство в качестве общего наследия человечества, в отношении которого ни одно государство не уполномочено заявлять о своих субъективных правах или односторонних привилегиях.
Ms. Cedeño Reyes(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela acknowledges all initiatives considering outer space as the common heritage of mankind, over which no nation has the authority to claim subjective rights or unilateral privileges.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла отметило, что оно поддерживает рекомендацию ВОЗ относительно изменения списочного статуса ГОМК.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela indicated that it supported the recommendation of WHO for the rescheduling of GHB.

Насколько оратор осведомлен, правительство Боливарианской Республики Венесуэла не представило информации о последующем выполнении его рекомендаций после поездки в эту страну его предшественника.
As far as he was aware, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela had never provided any follow-up information on the implementation of his recommendations since the country visit there by his predecessor.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла подавляет независимые средства массовой информации и не позволяет своим гражданам обращаться с жалобами на нарушения прав человека.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela repressed the independent media and prevented its citizens from seeking redress for human rights abuses.

Десять лет спустя после принятия Палермской конвенции правительство Боливарианской Республики Венесуэла хотело бы подчеркнуть ее значение и абсолютную актуальность как единственного многостороннего международного инструмента, способствующего сотрудничеству государств в предупреждении и расследовании преступлений и преследовании в судебном порядке участников транснациональной организованной преступности.
Ten years after the adoption of the Palermo Convention, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela underscores its importance and full relevance as the only multilateral international instrument that promotes cooperation among States to prevent, investigate and try crimes linked to transnational organized crime.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэлы располагает планом обеспечения социального равенства, направленным на всеобщее соблюдение прав человека, ликвидацию нищеты и преодоление неравенства.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela had a social equity plan to universalize human rights, eradicate poverty and overcome inequalities.

Она призывает правительство Боливарианской Республики Венесуэлы немедленно освободить гжу Афиуни и обеспечить ей эффективное возмещение.
It calls on the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to immediately release Ms. Afiuni and to provide her with effective reparations.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла впервые представило оценки в отношении препаратов с содержанием эфедрина( 1000 кг) и препаратов с содержанием псевдоэфедрина 2000 кг.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela provided, for the first time, estimates for ephedrine preparations(1,000 kg) and pseudoephedrine preparations 2,000 kg.

В этой связи правительство Боливарианской Республики Венесуэлы хотело бы сообщить о том, что 13 мая 2002 года оно ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela is pleased to report that it ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 13 May 2002.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэлы сообщило, что оно потребует экстрадиции террориста Луиса Посада Каррилеса; это решение пользуется поддержкой правительства Республики Куба.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has announced that it will seek the extradition of terrorist Luis Posada Carriles, an action supported by the Government of the Republic of Cuba.

Вместе с тем правительство Боливарианской Республики Венесуэла поощряет организацию участия женщин и мужчин на добровольной и демократической основе в деле достижения равенства и социальной справедливости.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela also promotes the voluntary, democratic organization and participation of women and men with a view to achieving equity and social justice.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла вместе с братскими странами Южной Америки, Карибского бассейна и Центральной Америки создает новые и более прочные возможности и механизмы для координации и диалога.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, together with its sister countries of South America, the Caribbean and Central America, is creating new and strengthened spaces and mechanisms for coordination and dialogue.

Однако правительство Боливарианской Республики Венесуэлы обеспокоено недавними военными действиями в секторе Газа, в результате которых погибло или было ранено большое число палестинских гражданских лиц.
However, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela is concerned at the recent military actions in the Gaza Strip, which have caused a high number of deaths and injuries among the civilian Palestinian population.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэлы продолжит свою работу в области поощрения прав детей и подростков и обеспечения их процветания в рамках интегрированного общества, основывающегося на справедливости, солидарности и равенстве.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela would continue to work to promote the rights of children and adolescents and ensure that they benefited from an inclusive society based on justice, solidarity and equality.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла заявило, что права человека лежат в основе Конституции страны и что оно руководствуется принципами честности, участия, прозрачности, подотчетности и эффективности.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela stated that human rights formed a central component of its Constitution and that it was guided by the principles of honesty, participation, transparency, accountability and efficiency.