ПРАВИТЕЛЬСТВО МОЕЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• my government

Примеры использования Правительство моей страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство моей страны предлагает Совету Безопасности.
My Government calls on the Security Council.

Могу лишь сообщить Вам, что правительство моей страны потрясено произошедшим.
I can only convey the dismay of my Government over what transpired.

Правительство моей страны полностью согласно с его содержанием.
My Government fully subscribes to its content.

В соответствии с этой Декларацией правительство моей страны приняло далеко идущие меры для борьбы с этой пандемией на всех уровнях.
In line with the Declaration, my Government has adopted far-reaching measures to combat the pandemic at all levels.

Правительство моей страны привержено цели их полного выполнения.
My Government is committed to their full implementation.

Кроме того, в этом контексте правительство моей страны приняло решение о назначении арбитров, посредников и экспертов согласно приложениям V, VII и VIII Конвенции.
Likewise, in this context, my country's Government has decided to nominate arbiters, conciliators and experts, pursuant to annexes V, VII and VIII of the Convention.

Правительство моей страны также намерено активно участвовать в этом процессе.
My Government also intends to participate actively in that process.

Для достижения целей Повестки дня на ХХI век правительство моей страны создало координирующий орган- Национальный совет по экологии в интерсах устойчивого развития.
In order to pursue the objectives of Agenda 21, my country's Government has created a coordinating body known as the National Council on the Environment for Sustainable Development.

Правительство моей страны уделяет приоритетное внимание развитию энергоресурсов.
My Government is giving energy resource development high priority.

В этой связи правительство моей страны утвердило специальный план помощи Афганистану.
To that end, the Government of my county has adopted a special plan on assistance to Afghanistan.

Правительство моей страны будет продолжать поощрять гендерное равенство в общемировом масштабе.
My Government will continue to promote gender equality internationally.

И в этой миссии правительство моей страны руководствуется как нравственной целью, так и национальными интересами.
For my Government, this mission is driven by both moral purpose and national interest.

Правительство моей страны по-прежнему твердо привержено претворению этого обязательства в жизнь.
My Government remains firmly committed to implementing that declaration.

Однако правительство моей страны не согласно с замечаниями министра иностранных дел о суверенитете.
But my Government does not accept the Foreign Minister's remarks about sovereignty.

Правительство моей страны внесло свой скромный вклад в разоружение и меры по контролю над вооружениями.
My Government has made its modest contribution to disarmament and arms-control measures.

Поэтому правительство моей страны без промедлений подписало и ратифицировало Оттавскую конвенцию.
For that reason, my Government immediately signed and ratified the Ottawa Convention.

Правительство моей страны приняло к сведению доклад Генерального секретаря о реформе Организации.
My Government has taken note of the report of the Secretary-General on the reform of the Organization.

Во-первых, правительство моей страны решительно выступает против всех видов ядерного распространения, будь- то вертикального или горизонтального.
First, my Government is strongly opposed to all forms of nuclear proliferation, be it vertical or horizontal.

Правительство моей страны постоянно работает над совершенствованием межэтнических отношений.
The Government of my country is continuously working on the improvement of inter-ethnic relations.

Кроме того, правительство моей страны считает, что для эффективного и жизнеспособного договора по вооружениям крайне важны следующие элементы.
Moreover, my Government believes that the following elements are crucial to an effective and viable arms treaty.

Правительство моей страны и власти Франции также находятся в процессе рассмотрения вопроса о Тромлене.
My Government and the French authorities are also in the process of addressing the issue of Tromelin.

Правительство моей страны продемонстрировало свою решимость найти решение вопроса о пропавшем кувейтском имуществе.
My Government has demonstrated its resolve to find a solution to the issue of missing Kuwaiti property.

Правительство моей страны осознает историческую роль, которую сыграла МООНСИ в период перехода Ирака от тирании к демократии.
My Government is mindful of the historic role played by UNAMI in Iraq's transition from tyranny to democracy.

Правительство моей страны просит распространить настоящее письмо среди всех членов в качестве документа Совета Безопасности.
My Government requests that the present letter be circulated to all members as a document of the Security Council.

Правительство моей страны поощряет наших ангольских братьев и сестер завершить осуществление Лусакских мирных соглашений.
My Government encourages our Angolan brothers and sisters to complete the implementation of the Lusaka peace agreements.

Правительство моей страны хотело бы напомнить о том, что суверенитет Камеруна над полуостровом Бакасси является неоспоримым и проистекает.
My Government wishes to recall that Cameroon's sovereignty over the peninsula of Bakassi is indisputable and results from.

Правительство моей страны особенно благодарно членам Ассамблеи за это проявление сочувствия и солидарности.
The Government of my country is particularly grateful to the members of the Assembly for this demonstration of sympathy and solidarity.

Правительство моей страны принимает альтернативные меры по трудоустройству, главным образом регулируемые сетью учреждений, специализирующихся на содействии занятости молодежи.
The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment.

Правительство моей страны постоянно придает огромное значение всем усилиям, направленным на ликвидацию подобных вооружений во всех регионах мира и в частности на Ближнем Востоке.
My country's Government has always attached great importance to all efforts that aim at eliminating such weapons from all regions of the world, and in particular from the Middle East.

Правительство моей страны признательно за поддержку его политики постоянного нейтралитета Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу- Гали.
The Government of my country is grateful to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the support he has given to our policy of permanent neutrality.