ПРАВИТЕЛЬСТВУ АФГАНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• government of afghanistan
• afghan government

Примеры использования Правительству афганистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству Афганистана.
To the Afghan Government.

Письмо правительству Афганистана.
Letter to the Government of Afghanistan.

Правительству Афганистана.
To the Government of Afghanistan.

Она полностью принадлежит правительству Афганистана.
It belongs fully to the Afghan government.

Правительству Афганистана следует.
The Government of Afghanistan should.

Поддержка, оказываемая правительству Афганистана соседними странами.
Neighbouring country support for the Government of Afghanistan.

НАТО, правительству Афганистана и государствам- членам.
To NATO, the Afghan Government and Member States.

Комитет призывает международное сообщество и впредь оказывать помощь правительству Афганистана.
The Board calls upon the international community to continue to assist the Government of Afghanistan.

Правительству Афганистана настоятельно предлагается оперативно приступить к необходимым реформам внутри НУБ.
The Government of Afghanistan is urged to promptly commence reforms needed within NDS.

Поэтому мы предложили правительству Афганистана свое искреннее и полное сотрудничество и помощь.
We have therefore extended our sincere and full cooperation and assistance to the Afghan Government.

В Париже мы обязались предоставить существенные ресурсы на цели оказания реальной помощи правительству Афганистана.
At Paris, we pledged substantial resources to really assist the Afghan Government.

Для этого правительству Афганистана требуется больше ресурсов, чем имеется в настоящее время.
For that purpose, the Government of Afghanistan requires more resources than are currently available.

Правительствам, в частности, правительству Афганистана, следует активнее бороться с коррупцией.
Governments, in particular the Government of Afghanistan, should also strengthen efforts against corruption.

Мы приветствуем эти позитивные события и воздаем должное правительству Афганистана за его неустанные усилия в этой области.
We welcome those developments and commend the Afghan Government for its tireless efforts in that regard.

Вот почему мы должны помочь правительству Афганистана смягчить последствия серьезной гуманитарной ситуации.
That is why we must assist the Government of Afghanistan in alleviating the serious humanitarian situation.

Первый вице-президент Масуд настоятельно призвал международное сообщество оказывать помощь правительству Афганистана.
First Vice President Massoud urged the international community to invest in the Government of Afghanistan.

Комитет рекомендует правительству Афганистана незамедлительно принять меры с целью присоединиться к Протоколу 1972 года.
The Board encourages the Government of Afghanistan to take immediate steps to accede to the 1972 Protocol.

Соединенные Штаты продолжают оказывать помощь правительству Афганистана в борьбе с незаконным производством и оборотом наркотиков.
The United States continued to assist the Afghan Government to combat drug production and trafficking.

III. Оказание поддержки правительству Афганистана и Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану..
III. Support for the Afghan Government and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.

Мы настоятельно призываем международное сообщество оказать правительству Афганистана необходимую гуманитарную и финансовую помощь.
We urgently appeal to the international community to provide the Afghan Government with the humanitarian and financial assistance it requires.

МССБ продолжают оказывать правительству Афганистана помощь в его усилиях по борьбе с коррупцией в секторе безопасности.
ISAF continues to assist the Government of Afghanistan in its effort to counter corruption in the security sector.

Межучрежденческая сеть по гендерным аспектам сконцентрировала свои усилия на будущих программных стратегиях в рамках мандата МООНСА по оказанию помощи правительству Афганистана.
The Interagency Gender Network focused on future programming strategies within the UNAMA mandate of assistance to the Government of Afghanistan.

МССБ оказывали правительству Афганистана поддержку в дальнейшем совершенствовании и осуществлении этой программы.
ISAF has partnered with the Government of Afghanistan to support the programme's further development and implementation.

Они могли бы включать подготовку контрольного перечня конкретных вопросов, которые правительству Афганистана необходимо было бы рассмотреть до представления просьбы об исключении из перечня.
These could include the preparation of a checklist of specific questions that the Afghan Government would need to consider before submitting a de-listing request.

Это позволит правительству Афганистана взять на себя ответственность за обеспечение безопасности на всей территории страны к 2014 году.
That will empower the Afghan Government to take over responsibility for security throughout the country by 2014.

Рекомендует международному сообществу оказывать правительству Афганистана помощь в обеспечении наращивания потенциала и развития людских ресурсов в качестве междисциплинарного приоритета;
Encourages the international community to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;

К сожалению, правительству Афганистана и международному сообществу слишком хорошо знакома такая жестокая и подлая тактика.
Sadly, the Government of Afghanistan and the international community are all too familiar with such brutal and cowardly tactics.

Участие УВКБ в оказании помощи новому правительству Афганистана в деле укрепления его потенциала расширяется и также будет требовать постоянного и тесного сотрудничества.
UNHCR's involvement in helping the new Afghan Government to develop its capacity was evolving, and would also need ongoing and committed collaboration.

Правительству Афганистана следует проводить скорейшие и эффективные с точки зрения затрат преобразования для укрепления законности и восстановления у населения доверия к органам управления.
The Afghan government should pursue immediate and cost-effective changes to strengthen the rule of law and rebuild public confidence in the government..

Рекомендует международному сообществу оказывать правительству Афганистана помощь в обеспечении того, чтобы наращивание потенциала и развитие людских ресурсов стало междисциплинарным приоритетом;
Encourages the international community to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;