ПРАВИТЕЛЬСТВУ ИНДОНЕЗИИ на Английском - Английский перевод

• government of indonesia
• indonesian government

Примеры использования Правительству индонезии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству Индонезии.
Presentation to the Government of Indonesia.

Выражение признательности народу и правительству Индонезии.
Expression of thanks to the people and Government of Indonesia.

Он выражает признательность правительству Индонезии за ее недавний взнос.
He thanked the Government of Indonesia for its recent donation.

Мадлен Джарвис передавала секретную информацию правительству Индонезии.
Madeline Jarvis has been passing state secrets to the Indonesian government.

Сообщение, направленное правительству Индонезии 22 апреля 1994 года.
Communication addressed to the Government of Indonesia on 22 April 1994.

Рабочая группа направила копию информации об этих случаях правительству Индонезии.
The Working Group has copied these cases to the Government of Indonesia.

Сообщение, направленное правительству Индонезии 6 декабря 1993 года.
Communication addressed to the Government of Indonesia on 6 December 1993.

Рабочая группа направила копию сведений по этим случаям правительству Индонезии.
The Working Group sent a copy of these cases to the Government of Indonesia.

Сообщение, направленное правительству Индонезии 20 февраля 1996 года.
Communication addressed to the Government of Indonesia on 20 February 1996.

В то же время Рабочая группа решила препровождать копии информации об этих случаях правительству Индонезии.
At the same time, the Working Group decided to send copies of these cases to the Government of Indonesia.

Специальный докладчик также передала правительству Индонезии следующие сообщения.
The Special Rapporteur also transmitted the following allegations to the Indonesian Government.

Председатель выразил признательность правительству Индонезии за его приглашение провести следующие сессии органов Конвенции в этой стране.
The Chair thanked the Government of Indonesia for its offer to host the next sessions of the Convention bodies.

В этой связи Австралия вновь хотела бы выразить признательность правительству Индонезии за оказываемое им содействие.
Australia wished to record again its appreciation for the ongoing cooperation of the Indonesian Government.

Мне хотелось бы, чтобы посол Виснумурти передал правительству Индонезии искренние соболезнования Конференции по разоружению.
I would like Ambassador Wisnumurti to convey to the Government of Indonesia the sincere condolences of the Conference on Disarmament.

Европейский союз выражает правительству Индонезии признательность за то, что оно дало свое согласие на визит миссии Европейского союза на Молуккские острова.
The European Union appreciates that the Indonesian Government has agreed to a visit of a European Union mission to the Moluccas.

В 1998 году дом на улице Кеанганг Рая в Южной Джакарте был передан правительству Индонезии через Главное управление культуры.
In 1998 the house at Keuangan Raya street in South Jakarta handed the Indonesian government through the Directorate General of Culture.

Правительству Индонезии следует ратифицировать все договоры по правам человека, особенно Международный пакт о гражданских и политических правах.
The Government of Indonesia should ratify all the human rights instruments, especially the International Covenant on Civil and Political Rights.

Специальный докладчик надеется, что эта рекомендация будет выполнена; он предлагает правительству Индонезии информировать его о ходе ее выполнения.
The Special Rapporteur hopes that this recommendation will be followed up; he invites the Indonesian Government to report on its implementation.

Правительству Индонезии, выступившему соустроителем региональной конференции Организации Объединенных Наций по космической науке и технике( 17- 25 мая 1993 года);
The Government of Indonesia, for co-sponsoring the United Nations Regional Conference on Space Science and Technology(17-21 May 1993);

В отношении данного аспекта правовой реформы правительству Индонезии следует обратиться с просьбой Организации Объединенных Наций об оказании технического сотрудничества.
The Government of Indonesia should ask for technical cooperation from the United Nations on this aspect of law reform.

Он выражает глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этих гнусных террористических актов и их семьям, а также народу и правительству Индонезии.
It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of these heinous acts of terrorism and to their families, and to the people and Government of Indonesia.

Во-вторых, мы хотели бы выразить наши соболезнования народу и правительству Индонезии в связи с недавними террористическими актами, совершенными в Бали.
Secondly, we would like to express our condolences to the people and the Government of Indonesia with respect to the recent terrorist attack in Bali.

Специальный докладчик рекомендует правительству Индонезии пригласить Рабочую группу по насильственным и недобровольным исчезновениям посетить эту страну.
The Special Rapporteur recommends that the Indonesian Government invite the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to carry out a mission.

Правительству Индонезии следует принять специальные меры для повышения доверия населения к системе уголовного правосудия, особенно, что касается насилия в отношении женщин.
The Government of Indonesia should take special measures to improve public confidence in the criminal justice system, especially with regard to violence against women.

В школах создается 300 000 дополнительных мест, что поможет правительству Индонезии достичь цели обеспечения девятилетнего образования для всех детей к 2010 году.
The schools are creating an additional 300,000 places and helping the Indonesian Government to meet its target for all children to receive nine years of education by 2010.

Основываясь на этом, Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека в марте 1994 года дала высокую оценку правительству Индонезии за прогресс, достигнутый им в области прав человека.
On that basis, the United Nations Commission on Human Rights in March 1994 lauded the Indonesian Government for the progress achieved in its human rights record.

Благодаря этим преобразованиям и установлению демократии правительству Индонезии удалось урегулировать конфликты, затрагивавшие ряд регионов, в частности Ачех.
Thanks to these reforms and to the establishment of democracy, the Indonesian Government had been able to settle conflict situations affecting various regions, and specifically Aceh.

Правительству Индонезии следует провести общенациональную кампанию борьбы против угроз расправы, анонимных писем и использования террора против членов гражданского общества.
The Government of Indonesia should inaugurate a national campaign against death threats, anonymous letters and the use of terror against members of civil society.

Участники выразили признательность правительству Индонезии и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
The participants expressed their appreciation to the Government of Indonesia and the United Nations for organizing the Workshop and for the significant support provided.

Председатель от имени всех членов Комитета выражает сочувствие народу и правительству Индонезии в связи с недавним цунами и извержением вулкана в их стране.
The Chairperson, on behalf of all the members of the Committee, expressed sympathy to the people and Government of Indonesia in connection with the recent tsunami and volcanic eruption in their country.